コピペ運動会

昨日、回転寿司屋でたまたま聞いた隣の客と板前とのやり取り。

客「真アジください」
板「はい」
客「あ、さび抜きでお願いします」
板「はい。えーと、生姜は大丈夫ですか？」
客「はい」
・・・・
板「真アジです」
客「あれ？生姜もなしでってお願いしたんですけど」

このやりとりで「大丈夫」＝「要らない」って、客の方がおかしいだろ。
つーか最近の「大丈夫＝要らない」っての自身がややこしいわ。「いる」か
「いらない」かハッキリ言えばいいのに。元々「○○は付けなくても大丈夫です」って
ことなんだろうけど。


>>860
あるある！
イエスかノーかで答える物を「大丈夫」と言われると
もう一度質問しなきゃならなくなったりで軽くイライラ


>>861
「アイス食べる？」
「大丈夫」
「要らないってこと？」
「だから大丈夫」

「だから」じゃねぇぇぇぇぇぇよっ！！！

些細じゃ無いな。


>>860-862
「折角のお心遣いですが、私は頂かなくても大丈夫です」って意味だろ。
「そんなもん要らねーよ」って言われた方がいいの？


わかるわーーーｗｗ大丈夫で済ますやつムカツク
「お箸は大丈夫ですか？」ってレジで聞かれて「はい」「いいえ」で答えると
入れられたり入れてもらえなかったりが半々でややこしい


俺は以前、会社のバイト女子に仕事指示するに当たって
「これ大丈夫？」
って聞いたら
「微妙」
って答えたのでそんな自信ないのに任せられないって思って
ほかの子に頼んだら泣かれた。やる気だったのに無視されたって・・・。
「やる気あるんだったら微妙って答え方おかしいだろ？」
って聞いても
「そんな意味でいったんじゃないんです！！」
って・・・どんな意味なんだよ！！


そもそも入ってるのが当たり前なのか、
入ってないのが当たり前なのか、
前提が各々で違ってると、はい いいえが変わってくるというわけだ。

そう思うとお箸の場合は確かに微妙だな。日本語って難しい。

受け手の方もはいいいえだけじゃなくて、要る要らないを添えると親切だよね。
誰にでも伝わる言葉で伝えるというのは大事だ。
それがたとえ日本語としておかしくても。
年寄りから見ると若者は言葉足らずだよなって思う。


>>863
> >>860-862
> 「折角のお心遣いですが、私は頂かなくても大丈夫です」って意味だろ。
> 「そんなもん要らねーよ」って言われた方がいいの？

「(生姜を入れても)大丈夫ですか?」と聞いているのに
「(生姜を入れなくても)大丈夫です」とアホみたいな答を返されるぐらいなら
「そんなもん要らねーよ」って言われた方がいいと思う。


>>863
「そんなもん要らねーよ」なんて、何故にケンカ腰の返答なのよ
「いりません」でしょう


「大丈夫」アレルギーの人が意外と多くてびっくり。


>>871
そういう事じゃないよ
曖昧な返答だと最悪二度手間になるから困ると言っているんだよ

それくらい話の流れで解るだろ！といっても
立場によってデフォルトが違う場合もあるのだから
イエスかノーでハッキリしたほうがよいと言うこと