コピペ運動会

相談させてください。長文なので2つに分けます。

自分 30歳 会社員
彼女 25歳 教師

先日、冷却期間を置いていてずっと連絡の取れなかった彼女を喫茶店で見かけたので声をかけ手前の空いていた席に座り話しかけました。
俺が「久しぶり」と声をかけると彼女は「え？〇〇さん？」とかなり驚いた様子でした。
以下、会話

彼女(A子とする)「何？え、なんでここにいるの？」
俺「ずっと探してたよ、今までどうしてたんだ？寂しかっただろ、もういいから戻っておいで」
A子「は？とっくの昔に別れてるでしょ。これから婚約者が来るからもうどいて。勝手に座らないで。」
俺「冷却期間置いてただけだろ！浮気してたのか？！」

こんな会話をしているうちに間男が現れました。
俺に気がつき、驚いた間抜けな顔で間男に「どちら様ですか？」と素っ頓狂な質問をされました。

俺「A子の彼氏だよ、お前人の女に手出してどういうつもりだ！」
間男「？？？」
会話にならないので、彼女と俺で一から経緯を説明してやるとあろうことか
間男「あなたが…多少話には聞いていたけど百点満点の馬鹿なんですね…」
俺「年上に向かって馬鹿呼ばわりするな！！」
間男「というか、彼女にとっくに振られてますよね？彼氏だと思ってるのはあなただけですよ。今後二度と付纏わないで下さい。」
A子「冷却期間おいたつもりになってるのはあなただけ、別れ話もしたし納得してたでしょ？本当に勘弁して、迷惑。」

こんな感じのやり取りをした後、A子と間男はもう時間の無駄だし付き合ってられないから行くと言ってさっさと店を出てしまいました。
正直、かなり驚きました。確かに3年前、喧嘩をしたのは確かですが俺は別れた覚えはありません。ずっとメールも送っていました。(電話は繋がらなかったのでしてない)
当時の彼女はまだ未熟で、一緒に食事をした時に俺が「飯をよそうのは女の仕事」と言ったことに腹を立てて別れを切り出されました。
もちろん、俺に別れる気はありませんでしたが彼女を成長させるつもりで「成長して戻ってこい」と励まして冷却期間を置くことにしたんです。
ずっと待ってあげていたし、別れてもいないのに他の男と浮気していたことにガッカリしました。
彼女には反省してほしいし、更生させたいのですがどうしたらいいでしょうか？あと、人を馬鹿呼ばわりした間男からも名誉毀損で慰謝料をとるつもりでいます。