パパに転ばされた

コピペ投稿者:名無しさん  投稿者ID:iIiTdYzw
コピペ投稿日時:
239 名前:名無しさん@お腹いっぱい [sage] 投稿日:2012/08/17(金) 21:11:16.78
新聞で、日本人男性と結婚した韓国人女性の投書を読んだことがある
『日曜日、台所にいると幼い娘が駆け込んで来て
 「パパに転ばされた」と泣きながら私に訴える
 事情が分からず驚いていいると、困惑顔の亭主がやって来て
 「居間で横になって新聞を読んでいたら、周りで遊んでいた娘が
  僕の足につまずいて自分で転んだだけなんだけど…?」
 それを聞いた私は思わず笑ってしまった
 韓国語では、道で石につまずくと「石に転ばされた」と表現する
 読書やゲームに夢中になって時間を忘れることを
 「本(ゲーム)に時間を盗まれた」と表現する
 幼い娘は、韓国語で考えて、そのまま日本語にしてしまったのだ』
文化というか精神構造というか、根本的な部分で日本人とは異なっている
善し悪しの問題ではなく、ただもう言語の構造からして決定的に違うのだ
  • イイ! 11
  • 泣ける 1
  • ガクガクブルブル 2
  • ホンワカ 2
  • オワタ 1
  • キンモー 14
  • カワイソス 6
  • ブッ!! 1
  • イクナイ! 0
  • イラネ(削除希望) 削希

最近のコピペ評価状況

カワイソス カワイソス カワイソス キンモー カワイソス ガクガクブルブル ホンワカ ガクガクブルブル イイ! イイ! キンモー カワイソス

コメント一覧

1  名前::2018/07/16(月) 15:48:53  ID:S1DK2ebH スマートフォンからの投稿
他人や何かのせいにして自分は悪くないといいたいのかね
23Spacer イイ!コメント
2  名前::2018/07/16(月) 15:49:32  ID:8O/Y28ex スマートフォンからの投稿
俺も幼女を隠し撮りさせられたわ
5Spacer イイ!コメント
3  名前::2018/07/16(月) 15:53:12  ID:Om4tDADB スマートフォンからの投稿
根本から相手側に責任負わせる精神なんだな
18Spacer イイ!コメント
4  名前::2018/07/16(月) 17:16:59  ID:f83vB1MI スマートフォンからの投稿
時間泥棒って表現たまに使うけど韓国語由来なんか……?
0Spacer イイ!コメント
5  名前::2018/07/16(月) 17:57:58  ID:OIWEWAOg スマートフォンからの投稿
転ばし屋かな?
0Spacer イイ!コメント
6  名前::2018/07/16(月) 18:18:21  ID:A3s4QyGo スマートフォンからの投稿
韓国語×
朝鮮語〇
7Spacer イイ!コメント
7  名前::2018/07/16(月) 18:57:58  ID:PyjQ5WHi PCからの投稿
刑事部屋の歓迎会で裸踊りをしたという事実が韓国語では
汗臭い屈強な男たちに着ているものをすべてはぎ取られて
素っ裸にひんむかれて手足を動かされて勃起を強いられた、
ということになるのか。少し韓国が好きになれそうだ……
2Spacer イイ!コメント
8  名前::2018/07/16(月) 19:17:25  ID:8kJ4nwu2 PCからの投稿
つまり日本語で言う「売春をした」が
「夜寝ていたらいきなり日本兵がやってきて連行されて
 強姦されて殴る蹴るされて拷問されて性奴隷にされた」
になるんやな
朝鮮語は難しいな
18Spacer イイ!コメント
9  名前::2018/07/16(月) 23:14:28  ID:3oEyHs7S PCからの投稿
※4
ミヒャエル・エンデ
2Spacer イイ!コメント
10  名前::2018/07/17(火) 02:10:33  ID:cEtXUS9a スマートフォンからの投稿
※8
気付いてしまったか…
2Spacer イイ!コメント
11  名前::2018/07/17(火) 09:04:58  ID:hM58MsFP PCからの投稿
つまり焼肉のタレ「肉どろぼう」は在日
焼肉だしな
0Spacer イイ!コメント
12  名前::2018/07/17(火) 18:01:23  ID:AZjzrAwO スマートフォンからの投稿
※9

モモだっけか、納得
0Spacer イイ!コメント
 

コメントを投稿する

名前:

コメントルール

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。