コピペ運動会

戦争の後も嘘をつき続ける国があるとか

狩の後ってどんな？

「こんな大きな獲物を見つけたが撃ち損じた」とか
「すばしこくて難度の高い獲物を辛うじて捕らえた」とか
その場にいないとわからないような自慢話の事じゃないかな

>>2
波平が釣りに行った後に魚屋に寄るだろ

※2〜4

本文よりも※欄の方が秀逸な件

一番なのにみっつもあるの？

※6
英語でも「最も〜なものの一つ」とか言うだろ。
ゲルマン語族だし、そのへんも近いんじゃないかな。

最上級が複数って日本人からしたらおかしいよな。

向こうは平気で「私の人生の中で最高の物のうちの一つです。」とか言うからな。

そもそも最上級の日本語訳が紛らわしさを招いてる。
「超～なもの」と訳せば小学生でも理解出来るのに。

英語もその他言語も完璧に訳せるものなんてないんだと思うと気が晴れるよ

訳すからいかんの。その言語のセンスのまま理解すりゃええの。

↑言ってる事はわかるが
なんか気持ち悪いぞ

おまえは陛下の電報を改竄して戦争を起こしたじゃねぇか！

↓↓↓
エムス電報事件（エムスでんぽうじけん）は、プロイセン王国宰相オットー・フォン・ビスマルクが同国国王ヴィルヘルム1世からの電報を改竄し世間に公表した事件。普仏戦争の直接の原因となった。

私が一番大事にしているのは
チンだけです