日「フランスは美食の国だと聞いていたのに、カタツムリを食べるなんて！」
仏「日本は豊かな国だと聞いていたのに、紙のような海草を食べるなんて！」
日仏「イギリスは紳士と貴族の国だと聞いていたのに、イギリス料理を食べるなんて！」