数年前、韓国で「キャプテン翼」が正式発売されることになった時、
韓国では既に翼の海賊版が昔大ベストセラーになったので翼も他の登場人物もすべて韓国人。
舞台は韓国と言うことになってしまった。
ＪリーグはＫリーグにされ、日本語の出てくる所はユニフォームから看板までホワイトでぬりつぶされ
上にハングルが書き加えられた。
作者も韓国人ということになり、韓国人はこれが海賊版とは知らず、 自国の漫画だと思っていたそうだ。
そしたら厚顔無恥な韓国人ときたら「キャプテン翼」は韓国では韓国を舞台にした韓国人が
主人公の話として親しまれているからその設定のままで正式発売させてほしいと 申し込んだらしい。
高橋先生はもちろん激怒。
正式発売はお流れになったそうだ。

>>31
スラムダンクもユニフォームから何からハングルに書き換えられて
韓国の話として向こうで売られてたんだよね
この書き換え作業の様子を以前テレビで見た

騙されてた韓国の人の気持ちを考えると、泣ける…

>>837-838
新幹線で全国大会の開催地へ移動するシーンが出て、そこでようやく
「これは日本産のマンガだ」って真実が広まったらしいな。
さすがに新幹線の車両の絵を韓国の電車の絵に描き変えることまでは
出来なかったらしい。

すまん、839はスラムダンクの話な。