営業車なんかでよく車体側面に会社名とかキャッチコピーとか書いてるのがあるでしょ。
で、「乗り物に文字を書く時は前から後ろに向かって並べないとおかしい」ってことなのか、
車体左側に書いてある文字は「横に書くときは左→右」と「車体前→車体後」が一致するから普通に読めるんだけど
車体右側は「車体前→車体後」で書かれてるせいで「右→左」になっちゃって、
普通の横書きの文字と逆に読まないと意味が取れない、 ってな例を時折見かける。
で今日、電話番の合間に喫煙コーナーでボーっとしてたら前の道を通るクルマに大書してるんだよ。

　　「休　無　中　年」

連休なのにハンパに出社の俺のことですか？え？ひょっとしてなんかバカにしてます？とか一瞬イラッと来てですね。

あぁ年中無休か。紛らわしいこと書かんで下さいよ。と冷静になるまで数瞬を要した。
まぁそんだけなんですけどね。