ある男が寝台車を利用したが、南京虫が酷くて一睡もできなかった。
怒った男は鉄道会社に苦情の手紙を送った。
何日かして返事が来た。

「拝啓。この度は当鉄道会社をご利用くださいまして、誠に有難うございます。
　貴殿がご利用の列車で虫のご不満があったとのことで、心からご同情申し上げます。
　しかしお言葉を返すようで心苦しいのですが、当社は一度もそのような苦情を受けたことがなく誠に困惑いたしております。
　念には念を入れ、再度全列車を点検させますので次回ご利用の際には必ずやご満足いただけるものと信じます。
　今後とも当鉄道会社をよろしくお願いいたします。敬具」

手紙には従業員へのメモが一緒についていた。
「こいつに南京虫用の手紙を送っとけ」