農場の息子が、とうもろこしを満載した荷馬車を倒してしまった。
その大きな音を聞きつけた近所の農夫が、彼に大声で呼びかけた。
「おーい、ビリー！大丈夫か！元気だして、とりあえずうちにおいで！
　あとで車を起こすのは手伝うからよ！」

「それはどうもありがとう！でも、おやじがなんて言うか・・・」
「いいから、おいでー！」と親切な農夫。
「じゃあ、お邪魔しようかな・・・」
ビリーは結局行くことに。「でもおやじがなんて言うか・・・」

あたたかい夕食の一時が済み、ビリーは農夫にお礼を言った。
「ありがとうおじさん、だいぶ元気がでたよ。でも、おやじが怒るだろうな・・・」
「馬鹿言うな、大丈夫だよ！」

農夫は笑顔で元気付けた。
「ところでおやじさん、どこにいるんだい？」
「馬車の下に・・」