頭から湯気を出してご立腹のご婦人が、パン屋に飛び込んでくるなり、こう言った。
「私は今朝、こちらで、うちの息子にクッキーを２ポンド買ってこさせましたの。
　でも、家で量ってみたら、１ポンドしかございませんでしたわ。
　あなた、お店の量りの調子を確かめたほうがよろしいですわよ」

パン屋は、このご婦人をしばし冷静に見たうえで、こう答えた。

「いやー、そうでしょうか。
　奥様のほうこそ、お子さんの体重を量ってごらんになったほうがよろしいと思いますよ」