1:名無しさん＠涙目です。(家) :2011/11/09(水) 09:12:56.40 ID:D90lqkpC0
sssp://img.2ch.net/ico/gocchin_folder.gif
ＫＢＱバーガー＝放射能バーガー？ グーグル翻訳にトラブル？
韓国メディアの国民日報は8日、「マクドナルドが9月から日本で売り出している『コリアンバーガー（ＫＢＱバーガー）』が韓国旋風を巻き起こしている」と報道した。しかし、一部では「ＫＢＱバーガーをＧｏｏｇｌｅ翻訳にかけると放射能バーガーと表示される」と話題になっている。中国の環球時報は「日本のネットユーザーからは『これは韓国が今年3月に発生した原発の放射漏れ事故を皮肉ったもの』と指摘する声があがっている」と紹介した。
国民日報は、「翻訳結果は実際のところＧｏｏｇｌｅ翻訳システムの誤り」と紹介している。もしもＧｏｏｇｌｅで「ＫＢＱ Ｂｕｒｇｅｒ」を英語から日本語に翻訳すると「放射能バーガー」と表示される。さらにオランダ語から日本語に翻訳すると「放射能市民」と表示されてしまう。
記事は、「一部の『反韓』ネットユーザーが『ＫＢＱバーガー』を受け入れたくないために、『韓国が日本の放射能漏れ事故を嘲笑したもの』と述べ、ネット上で絶え間なく韓国を罵っている」と指摘。
さらにネットユーザーは奇想天外にも、「『ＫＢＱ』の3文字のアルファベットを一つずつずらしていくと、Ｋ→Ｊ、Ｂ→Ａ、Ｑ→Ｐ、つまり『ＪＡＰ』となり、日本人を侮蔑している」と訴えているという。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1109&f=national_1109_029.shtml
10:名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) :2011/11/09(水) 09:15:25.10 ID:rv/wCOtn0
でも、放射能バーガーもJAPバーガーも隠しきれない真実だよね
11:名無しさん＠涙目です。(大阪府) :2011/11/09(水) 09:15:34.10 ID:E2qLsQwu0
ネトウヨってマジで知能障害じゃね
59:名無しさん＠涙目です。(東日本) :2011/11/09(水) 09:27:22.82 ID:3yk+DpuF0
>>11
マジレスすると糖質
21:名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) :2011/11/09(水) 09:17:09.23 ID:U3rDkZyr0
正直これには指摘されたマクドナルド側もビックリだったと思う
22:名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) :2011/11/09(水) 09:17:19.26 ID:SZZLgsblO
ネトウヨ＝池沼の認識は国境を越えたか
23:名無しさん＠涙目です。(大阪府) :2011/11/09(水) 09:17:20.00 ID:+EuPHaCr0
ネトウヨはこれだから困る
24:名無しさん＠涙目です。(九州地方) :2011/11/09(水) 09:17:47.38 ID:01wwpiEJO
ＪＡＰ
ＫＢＱ
ＬＣＲ
ＭＤＳ
ＮＥＴ
大変だネトウヨ！インターネットが日本を侮蔑しているぞ！
26:名無しさん＠涙目です。(関東地方) :2011/11/09(水) 09:18:16.18 ID:GaZpaEeCO
とうとう韓国にまで知性が低いのがバレ始めたネトウヨ
29:名無しさん＠涙目です。(茨城県) :2011/11/09(水) 09:19:26.89 ID:oQxGkRJC0
まーたアホウヨが世界に恥を晒してるのかｗ
30:忍法帖【Lv=6,xxxP】(山陽) :2011/11/09(水) 09:19:34.65 ID:7rC5VR+IO
ぶっちゃけこんなん言い出した方も反応した方もアホだと思うよ
33:名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) :2011/11/09(水) 09:20:35.88 ID:1MWh8HovO
チョンにまでバカにされるウヨ哀れ
ネトウヨさんはまたコピペで反撃ですか？(笑)
34:名無しさん＠涙目です。(大分県) :2011/11/09(水) 09:20:39.23 ID:tB9IDE840
少し前までは韓国の奇行ぶりを笑ってたのになあ
逆に笑われるようになって愛国者さん達は恥ずかしくないのかな
36:名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) :2011/11/09(水) 09:20:41.72 ID:PS777QBFO
そらあいつらはパトラッシュって店が犬肉出してると思い込む知能だからな
37:名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) :2011/11/09(水) 09:20:56.98 ID:PR2ylbIp0
ネトウヨ頭おかしいわ
39:名無しさん＠涙目です。(神奈川県) :2011/11/09(水) 09:21:18.72 ID:hphwwPkS0
さすがに言いがかりも甚だしいだろ…普段は嫌韓の俺もそれはちょっと…
55:名無しさん＠涙目です。(西日本) :2011/11/09(水) 09:25:30.21 ID:EVN7dl780
チョンバーガー自体
その辺の寄生虫残飯バーガーだろ
きむちわる
74:名無しさん＠涙目です。(高知県) :2011/11/09(水) 09:32:32.24 ID:QOEJcNMG0
ネトウヨさんはマジで日本人の民度下げるのをやめてくれ
82:名無しさん＠涙目です。(千葉県) :2011/11/09(水) 09:35:16.53 ID:bOF8U/kO0
今日のウンコリアンスレか。
ここから出てくんなよ臭いから。
90:名無しさん＠涙目です。(東京都) :2011/11/09(水) 09:40:08.63 ID:BnrPijjF0
お前らの普段の行いが悪いから疑われるんだよ、このダニ朝鮮人ｗｗｗｗｗ