ワールドカップの時のスレでいいのがあったのでコピペ。

イングランドサポに「ハンコショップアリマスカ？」と聞かれ
最初「？？」と思い、「英語少しなら喋れますよ。」と伝えると、
やっと判子だと理解できて、近くの判子屋さん２１に連れていきました。
そしたら自分や家族の判子を作ってもらいたいらしく、
「リンダ、オーウェン、アイル」を
「凛騨、王宴、愛瑠」と携帯で漢字検索しながら
当て文字もしてあげたら大変喜んでいただけました。
一つ100円しない価格にも驚き、最終的には45人分も作成しました。
「ダフネ」という人が嫌いらしく、「変な漢字にしてくれ」といわれ
「堕負寝」にして意味を教えたら「アイツにぴったりだ！」と大喜びしました。
作ってもらってもどの判子が誰のだか分からなくなるので、
一つづつ袋に名前と意味を書いてました。
最後にスリーライオンの帽子をもらい
メアド交換とベッカムの物まねのやり方を教わりました。
お土産の判子が評判よければいいなあ

判子の書き込みした>>552です。
イングランドに帰国したサポからメールが来ました。

オハヨゴザイマス○○（私の名前）
○○が日本でしてくれた好意に本当に感謝します。
ハンコの人気はすごい！
娘はハンコにチェーンを通し、首からさげている。
ジェイは日曜に漢字タトゥーを入れに行くとバーで叫んでいた。
ダフネも喜んでいた！意味は二人だけの秘密にしておこう。

ただ一つ問題が起こった。
ジャパニーズレッドスタンプ（多分朱肉のことだと思う）が
ないので、ブラックスタンプやインクを使っているが大丈夫なのだろうか？日本でもそういう使い方をするのか？

○○はいつイングランドに来るのか？
娘も妻も○○が我が家に訪れる日を楽しみにしている。
イングランドナショナルチームや、マンチェスターのビデオが見たかったらいつでも言ってくれ。
マンチェスターのシャツは持っているか？
持っていなかったら○○の名前を入れて送るから好きなナンバーを教えてくれ。

○○本当にありがとう。アリガトウゴザイマス

というような内容でした。