海外「日本ってやっぱ日本だ」　世界最大の花火に外国人が驚愕

動画の巨大な花火は、新潟県小千谷市片貝町で開催される、
「片貝まつり」で打ち上げられたものです。
「正四尺玉」と呼ばれるもので、玉の直径は約120センチ、重量は約420キロ。
世界最大級の花火として、ギネスブックにも掲載されているそうです。

それではさっそく動画とその反応をご覧ください。

■　美しいとしか言いようがないな。　
　　俺も34インチの花火なら作ったことがあるけど。　ドイツ
■　OMGGGGGGGGGGGGG　ななななななんじゃこりゃ
　　凄すぎてテンパってきた。コレ一発おいくら万円よ。　アルバニア
■　マジで何コレ？！　スゴイ、どうやったらこんなの可能なの？　デンマーク　26歳
■　どんなアホンダラがこれを嫌いになれるっていうんだ！！？　+62　イギリス　32歳
■　俺はヒュ～って昇って行く時の音が何よりも好きだわ。　+3　アメリカ　24歳
■　0：20ってスマイルマークになるように作ってんのかなぁ？　+8　カナダ
■　正直な感想を言うと……もっと凄いモノを期待してた。　アメリカ
■　0：14　この宇宙が誕生した瞬間も、正にあんな感じだったのかな……。　ブラジル
■　打ち上がって音がするまでに何秒かあった。
　　……つまり遠く離れた場所から撮影されてるのにも関わらず、
　　この花火はあれだけ大きく映ってるってことだ。
　　あれを自分で打ち上げられたらって想像してみろ！　アメリカ　31歳
■　一発で俺の街の花火大会よりも凄いんだけど、どうなってんの。　国籍不明
■　最初観た時、「……な、何だと……O_O」って感じだった。　+13　アメリカ
■　ここまで来るともはやニセモノにしか見えない。　アメリカ　16歳
つづく

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-461.html


つづき
■　これを10発くらい同時に打ち上げたらどうなっちゃうんだろ :)　アメリカ　23歳
■　率直に言って、俺が観てきた花火の中で最高に綺麗な一発だった。　トルコ
■　私のリアクション↓
　　「ああ、打ち上がった打ち上がった。
　　　……あれっ、あまり大きくな……えっ？！ O_O 」　+3　　アメリカ　32歳
■　俺らが今まで見てたモノは本物の花火じゃなかったんだ！！　イギリス　21歳
■　48インチ？　そんなデカイのが飛ぶ事さえ信じられないんだけど。　ノルウェー　15歳
■　これは直接観てみたいね。
　　たぶん映像じゃ実物通りには映せてないと思うんだ。
　　まあそれでも十分印象的なんだけどさ。　国籍不明
■　何て美しさだ！　サイズだけじゃなくて、複雑なタイミング、
　　カラー、形、位置……すべてがスゴイ！　アメリカ　28歳
■　こんだけのモノになるとむしろ恐ろしいわ。　ドイツ
■　こんなの花火ってレベルじゃねー。
　　スペースシャトルの打ち上げじゃねーか！　アメリカ
■　こっちじゃこんなデカイの打ち上げるのは許可されないだろうな。　アメリカ
■　ワシが若い頃なら、これは宣戦布告と受け取ったもんじゃて。　イスラエル　111歳
■　日本ってさぁ、やっぱ日本だよなぁ…… o_o　マレーシア　47歳
■　48インチ玉でググってみ。どんだけ馬鹿デカイか分かるから。　国籍不明　


＞日本ってさぁ、やっぱ日本だよなぁ

(｀・ω・´) う～む、これはどういう意味があるんだろう？
　　∽


>>28
２ちゃんでもよく言うじゃん

「いつもどおりの韓国で安心した、韓国は今日も通常運転だな」　←これと同じニュアンスでしょ



>>28
海外の翻訳ＨＰ色々みてみ。

トヨタのドラえもん＝ジャンレノのＣＭを見た海外の感想
・日本・・・あのさぁ・・・・

工芸品の見事な造形
・すげええええ・・・なんだ日本か

呆れるぐらいアホな映像
・こういうのは日本の独壇場だな・・・

と、まあ、「平和で斜め上の愛すべきバカたち」と思われておりますｗ