先日9日、世界的観光地カッパドキアで起ってしまった邦人殺傷事件。
現地トルコでも、この凄惨な事件は衝撃的なものだったようで、
事件のあったカッパドキアでは、地元の方々によって追悼行事が行われ、
1000人近い人が、日の丸を掲げるなどして、犠牲者のお二人を悼みました。

犯人は10日に現地警察に拘束され、犯行を自供。
過去にもいくつかの犯罪歴がある男だったそうです。

このあまりにも痛ましい事件に、トルコ人からは悲痛の声が寄せられていました。


■　こんな事件があって、今後日本人観光客がネヴシェヒルに来てくれるだろうか。
　　なんとも言えない。とにかく絶対に犯人を見つけないと。　
　　



■　実際は無関係なんだけど、五輪発表のあとだから嫌なタイミングだね。
　　冷静になろう。日本はいつだって僕達の友人だったんだから。
　　



■　トルコ人として本当に不名誉だと感じる事件だわ。




■　残念な国だ。どうしてこんな事が起きてしまったのか。
　　世界で最も穏やかで、礼儀正しく、責任感があって、寛容な人々がいる国。
　　そんな日本社会とトルコを、純粋な人たちは同一に考えている。




■　どうしてこんな日本に顔向け出来ない事件が起きてしまったんだ。
　　



■　前日にはアメリカ人旅行者が命を奪われる事件もあった。
　　トルコは今、ちょっと普通の状態じゃない気がする。　
　　　　



■　トルコの人間として恥ずかしさでいっぱいだよ。




■　自分の国で起きた事件だから、日本に対して申し訳なく思ってしまう。
　　どんな社会にも、良い人も悪い人もいるものだよ……。




■　物静かで、礼儀正しい日本の人々……。本当に悲しい。
　　私達の国、そして国民がやってしまったことに対して謝罪します。




■　無知な人々が、長きにわたって育まれた友情を破壊してしまう。
　　オリンピック招致の結果も影響してるんだろうか。
　　日本で地震が起きた時も、素晴らしい友情関係が見られたのにね。　　

　　（※東日本大震災が起った際、トルコは救助隊33名を派遣。
　　　　各国の救援隊の内、一番最後まで日本に残り支援活動に参加）



■　日本の人たちは、この事件の犯人を絶対に許さないだろうな。




■　現状日本は、世界の中で兄弟と呼べる数少ない国なのに。本当に恥ずかしい。




■　こういう人間のせいで、国の名誉が汚されるなんて。




■　こんな野蛮で非道な事件が起こるとは。
　　オリンピックが開催できないのも当然だって思っちゃう。
　　こういう残虐な事件を俺は激しく非難するよ。




■　この事件の犯人には、一番も重い刑事罰を科すべきだろ……。




■　この国はいったいどうしてしまったんだ……。
　　意図的に人の命を奪った人間は終身刑でいい……。




■　これが原因で日本のトルコの関係が悪くなるような事にはならないと思うけどね。　




■　最も厳しい刑を与えるべき。
　　多くの日本の兄弟たちは、トルコに悪い印象を抱くに決まってる。
　　こういった事件は本当にショッキングなことだよ。
　　いくら日本が高潔でフレンドリーな人たちでも、これには嫌悪感を抱くだろう。




■　ただただ泣くことしか出来ない。あまりにも悲しい事件。




■　日本人も日本も大好きだ。
　　一刻も早く犯人を逮捕しなきゃ日本に顔向け出来ない。




■　オリンピック招致レースのあとにこんな事件が……。
　　日本人からの信頼を回復する努力をしていくとしても、
　　それはきっと簡単なことではないだろうね……。