ランボーだったっけ。邦題の方がカッコイイってんで原題の方を邦題のに変えちゃったってヤツ

>>339
そもそもベトナム帰還兵の苦悩を描く映画だったんだけど、ベトナム戦争自体が嫌われててアメリカではすべり気味だった
日本の配給会社が「乱暴な奴だしランボーでいいか！」って事で、ベトナム帰還兵とか一切無視してアクション映画として売り出して大当たり
アメリカでも２からはアクション路線になった