確か沖田ヒロユキさんが歌ってたと思うのですが、歌い始めの
「ちょっと、アレ見な。エースが通る～♪」ってのを
「ちょっと荒れ身なエースが通る」だと思っていて、このやさぐれた感じの歌詞は翼くんじゃなくて日向小次郎を謳った歌なのか？と小学生の時、勝手に思ってました。
今思うと、そもそも「荒れ身」って何なんだよ！？って思うのですが、小学生の頃は何故かそう思い込んでました。
そして大人になった時なんかのタイミングで妹とその話になって「何であんな勘違い勝手にしてたんやろー、“荒れ身”て（笑）」と言う私に「え？ちがうの？私も同じように思ってた！」と、その時まで私と同じ勘違いをしていたことが判明してバカウケした記憶があります。