皆さん知っている魔導物語、ぷよぷよに関する私のちょっとした疑問です
私はシェゾ ウィグイィという超変態闇の魔導師が大好きです。
「シェゾウィグイィ」は古代魔導語で神を汚す華やかなるものという意味なのですが、
神を汚す華やかなる者を英語で 何て言うかググって翻訳してみたら
「A gorgeous person who defiles God」というらしい
じゃあテーマソングのthe gorgeous man defile to godはどういう意味かさらに
ググって翻訳してみると 「華やかなる男が 神に 汚された」という意味で
私は憤りを感じました❗
俺のシェゾを汚すなあああ‼ι(｀ロ´)ノι(｀ロ´)ノι(｀ロ´)ノ
これ私の探索記でした(^_^)