お友達たくさん作って、サークルにも入って、恋をして…、などと夢のようなことを考えていても、顔が知られすぎて代返（出席をとるとき、欠席の者に変わって返事をすること）できないため出席日数が足りず、結局は中退のはめになることも。
They dream of making friends, joining clubs, falling in love... But their faces are so well-known, they can't get away with having someone else answer for them when attendance is taken, and some of them end up dropping out because their attendance record is so poor.
〔【出典】『これがわかれば日本通』（田仲邦子著）／株式会社ヤック企画