【沖縄言葉の調書】
犯人「ヤー・ジンモッチクワー！　マーニ・アンバー？」
（金を持ってこい！どこにあるんだ？）

被害者「アラン！アラン！ウシーラランバーヨ！」
（ダメだ！ダメだ！教えられない！）

犯人「ヤー・ウシーラランカイメーグォーサシ・タッピラカシテ・クルスヨヤ！」
（お前話さなければげんこつでぶっ潰して殺すぞ！）

被害者「アマンカイクマンカイ・サガシチミ・マーニモジングヮーネーラン！」
（あっちこっち探しても金なんかどこにも無いぞ！）

犯人「ジュンニ・ガージュダール・クリ！」
（何て強情な奴だ！）