>>183
10年以上前の話だが、青森出身の新人が配属され
アパート契約等で新人君の爺ちゃんが来た。
津軽の生まれ育ちの爺ちゃん。何を喋っているのか
全く分からなかった。

爺ちゃん
　↓　←　ネイティブ津軽弁
新人君
　↓　←　ズーズー弁　
福島出身の同僚
　↓　←　標準語
俺ら

その爺ちゃんの言葉を理解するのに通訳が2人必要だった。