33564

ネイティブ

コピペ投稿者:名無しさん  投稿者ID:u+Gxs09m
コピペ投稿日時:
184 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2012/05/22(火) 23:50:08.30 ID:uZYEa0DL
>>183
10年以上前の話だが、青森出身の新人が配属され
アパート契約等で新人君の爺ちゃんが来た。
津軽の生まれ育ちの爺ちゃん。何を喋っているのか
全く分からなかった。

爺ちゃん
　↓　←　ネイティブ津軽弁
新人君
　↓　←　ズーズー弁　
福島出身の同僚
　↓　←　標準語
俺ら

その爺ちゃんの言葉を理解するのに通訳が2人必要だった。
  • 2
  • 0
  • 1
  • 39
  • 0
  • 0
  • 7
  • 60
  • 4

最近のコピペ評価状況

ﾌﾞｯ!! ﾎﾝﾜｶ ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ｲｸﾅｲ! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾎﾝﾜｶ

コメント一覧（25件）

1  名前::2012/06/20(水) 11:41:55  ID:vmFfdxsw PCからの投稿
NHKの地域の話題のコーナーで、鹿児島のおじいちゃんの発言を地元のアナウンサーが通訳してたの見たことある
そんな感じか
10
2  名前::2012/06/20(水) 11:44:22  ID:TpQOAYUb PCからの投稿
確かに同じ日本語とは思えない位に理解出来ない
4
3  名前::2012/06/20(水) 11:46:50  ID:J8V7W/w4 携帯からの投稿
最近のスクエニゲームも通訳が欲しくなるのが多い
0
4  名前::2012/06/20(水) 11:47:16  ID:w859+Zxx 携帯からの投稿
沖縄弁はもはや外国語
10
5  名前::2012/06/20(水) 11:47:45  ID:KDuvzDwX PCからの投稿
外国人と違って聞き直したりゆっくり喋ってくれって言い難いよねw
5
6  名前::2012/06/20(水) 12:05:49  ID:khYIsbtC 携帯からの投稿
ぶっちゃけ福島はズーズー弁じゃないから通訳出来ないと思う
語尾がだべ、だべしただし。
0
7  名前::2012/06/20(水) 12:12:06  ID:30Qr+Qr3 スマートフォンからの投稿
わざとしゃべらないに決まってるだろ。
フランス人が英語話せても敢えてフランス語でしかしゃべらないのと一緒。
プライドがあるんだべ。
2
8  名前::2012/06/20(水) 12:14:39  ID:lSfJNqIc 携帯からの投稿
オメらごじゃっぺいっでっどかっくらすど？
0
9  名前::2012/06/20(水) 12:32:09  ID:w859+Zxx 携帯からの投稿
※8
お前ら、ごちゃごちゃ言ってると張っ倒すぞ？
5
10  名前::2012/06/20(水) 12:35:38  ID:kHauRQKd PCからの投稿
※8
♪カックラキンのスッパッパ、カックラキンのスッパッパ
　投げちゃ～え投げちゃえ～～、なーんでーも投げちゃえ～～
0
コメントの続き（11〜25件目）
11  名前::2012/06/20(水) 12:56:45  ID:EFbVItYT 携帯からの投稿
※8
ぐ、ぐんまー！
0
12  名前::2012/06/20(水) 12:59:48  ID:TRXpBLzS PCからの投稿
青森はケンミンショーの転勤物語で
唯一『和訳したテロップ』を入れたんだよな
6
13  名前::2012/06/20(水) 13:10:05  ID:nFT750sD 携帯からの投稿
会津と薩摩の会談は通訳いたらしいな
3
14  名前::2012/06/20(水) 13:44:49  ID:L0IOPyiG PCからの投稿
さすがに本当にずーずー弁ならわかるぞ
ずーずー弁の意味わかってないだろこいつ
0
15  名前::2012/06/20(水) 13:58:24  ID:8FmYy4kz PCからの投稿
ほんものの方言ってわからないよね
うちの祖父母と両親が喋ってるのを聞いた兄貴の嫁さんが
兄貴をつついて「ゴメン、何語？」って言ってた
まあ、俺や兄貴も祖父母が本気出したら半分くらいわかんないし
6
16  名前::2012/06/20(水) 14:25:58  ID:PWzl0iNF 携帯からの投稿
東北新幹線乗ってみ。北上するほど鉛が強いから。
0
17  名前::2012/06/20(水) 15:23:14  ID:+XSXjF8h PCからの投稿
※７フランス人は「H」の発音が苦手だから英語しゃべらないんだって
意地悪なのでは無くて恥ずかしいらしい

夏休み山形のオジサンの所に言ったけどマジで何言ってるか分からなかった
7
18  名前::2012/06/20(水) 16:07:51  ID:sKM+AqV4 PCからの投稿
ゴールデンラッキーのソーネクタン星人のやつ思い出した
0
19  名前::2012/06/20(水) 16:38:39  ID:9cgoyGr1 携帯からの投稿
沖縄に旅行に行って、緊急でトイレに行きたかったのだが、場所を訊いても聞き取れなくて走馬燈を見た。
3
20  名前::2012/06/20(水) 17:03:30  ID:kwPSKkol PCからの投稿
これは思い当たるフシあるわｗｗ
0
21  名前::2012/06/20(水) 17:52:41  ID:lSfJNqIc 携帯からの投稿
米９惜しい
ごじゃっぺ＝訳の分からないこと
それ以外はほぼ正解。
1
22  名前::2012/06/20(水) 18:38:32  ID:88ZzSveQ PCからの投稿
津軽生まれHIPHOP育ちに見えた。
今日はもう寝る。
0
23  名前::2012/06/20(水) 19:36:05  ID:W5mIKGRM スマートフォンからの投稿
標準語話す奴と話が通じないとか、
そんな奴会社が雇うはずが…
0
24  名前::2012/06/20(水) 20:29:47  ID:oTR2KnDn 携帯からの投稿
雇い主がズーズー弁聞き取れるなら問題なし。
0
25  名前::2012/06/21(木) 00:08:19  ID:TQhCezZ8 携帯からの投稿
宮城県出身の父ですら青森の人の言葉はよくわからないらしい
0

コメントの投稿受付は終了しました。

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。