I hate you ←日本文学的に訳せ
1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:38:09.48 ID:eBR1rbl9i
腐ったミカンみたいですね
2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:38:29.43 ID:iVBnbCTL0
月は綺麗ですね
231：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:41:14.62 ID:oMMIyANU0
>>2
月「は」綺麗ですねワロタｗｗｗ
239：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:51:31.81 ID:rxSR1CEli
>>2
「が」と「は」の使い分けを説明するのは難しいというが
これは良い例だな
240：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:57:43.27 ID:3kQqXsma0
>>2
これはいいセンス
7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:38:59.82 ID:s8OvoDWc0
>>2
2番煎じ乙
224：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:34:04.64 ID:HtI41tz20
>>2
これパクリなの？ 知らんけど
良いと思う
225：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:37:50.51 ID:WfT3zEDai
>>224
有名な邦作品が海外のI love you を翻訳したときに使われた言葉
4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:38:51.31 ID:GGwIX+1H0
帰ってくれないか
264：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 23:33:14.31 ID:/umjkIpC0
>>4
今のところこれが一番
12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:39:39.26 ID:o+w2uF7I0
愛果てよう
31：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:40:48.38 ID:32QgQDBw0
>>12
なんか気に入った
207：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:24:50.07 ID:9fkALlQK0
>>12
結構いいと思うんだがなぁ
26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:40:30.30 ID:/58RrYGA0
遺憾の意
196：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:18:50.03 ID:MLAgOhgJi
>>26だろうね
直訳だと私は貴方に憤りを感じるとかだから
54：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:43:35.57 ID:OLEqOybn0
刺す。そう思った。大悪党だと思った。
64：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:44:41.54 ID:eD8Xwmfj0
>>54
太宰みたい
58：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:44:12.16 ID:AzNF8w0G0
嗚呼、僕は貴様を見損なつた。
69：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:45:52.04 ID:h6sQnLzw0
こんなにも時が長く感じられることがあるのですね
86：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:47:58.66 ID:J+LIUqxn0
あなたには月が綺麗に見えているのでしょうね
103：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:49:18.34 ID:ZbMkIOcM0
>>86
ええなあ
122：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:51:50.45 ID:W6EWaE0J0
これからも良い友達でいようね
40：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:41:33.69 ID:eBR1rbl9i
もぅﾏﾁﾞﾑﾘ
44：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:41:52.20 ID:C2q5P+hY0
>>40
ワロタ
160：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:02:53.55 ID:AQ6umNDK0
>>40
採用まったなし