42797

ぶぶ漬けを用意してお待ちしています

コピペ投稿者:opentype  投稿者ID:/uV2nXTh
コピペ投稿日時:
I hate you ←日本文学的に訳せ


1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:38:09.48 ID:eBR1rbl9i
腐ったミカンみたいですね


2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:38:29.43 ID:iVBnbCTL0
月は綺麗ですね


231：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:41:14.62 ID:oMMIyANU0
>>2
月「は」綺麗ですねワロタｗｗｗ


239：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:51:31.81 ID:rxSR1CEli
>>2
「が」と「は」の使い分けを説明するのは難しいというが
これは良い例だな


240：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:57:43.27 ID:3kQqXsma0
>>2
これはいいセンス


7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:38:59.82 ID:s8OvoDWc0
>>2
2番煎じ乙


224：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:34:04.64 ID:HtI41tz20
>>2
これパクリなの？ 知らんけど
良いと思う


225：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:37:50.51 ID:WfT3zEDai
>>224
有名な邦作品が海外のI love you を翻訳したときに使われた言葉


4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:38:51.31 ID:GGwIX+1H0
帰ってくれないか


264：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 23:33:14.31 ID:/umjkIpC0
>>4
今のところこれが一番


12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:39:39.26 ID:o+w2uF7I0
愛果てよう


31：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:40:48.38 ID:32QgQDBw0
>>12
なんか気に入った


207：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:24:50.07 ID:9fkALlQK0
>>12
結構いいと思うんだがなぁ


26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:40:30.30 ID:/58RrYGA0
遺憾の意


196：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:18:50.03 ID:MLAgOhgJi
>>26だろうね
直訳だと私は貴方に憤りを感じるとかだから


54：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:43:35.57 ID:OLEqOybn0
刺す。そう思った。大悪党だと思った。


64：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:44:41.54 ID:eD8Xwmfj0
>>54
太宰みたい


58：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:44:12.16 ID:AzNF8w0G0
嗚呼、僕は貴様を見損なつた。


69：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:45:52.04 ID:h6sQnLzw0
こんなにも時が長く感じられることがあるのですね


86：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:47:58.66 ID:J+LIUqxn0
あなたには月が綺麗に見えているのでしょうね


103：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:49:18.34 ID:ZbMkIOcM0
>>86
ええなあ


122：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:51:50.45 ID:W6EWaE0J0
これからも良い友達でいようね


40：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:41:33.69 ID:eBR1rbl9i
もぅﾏﾁﾞﾑﾘ


44：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 21:41:52.20 ID:C2q5P+hY0
>>40
ワロタ


160：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/09/29(日) 22:02:53.55 ID:AQ6umNDK0
>>40
採用まったなし
  • ｲｲ! 11
  • 泣ける 2
  • ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ 0
  • ﾎﾝﾜｶ 3
  • ｵﾜﾀ 3
  • ｷﾝﾓｰ 0
  • ｶﾜｲｿｽ 3
  • ﾌﾞｯ!! 25
  • ｲｸﾅｲ! 9
  • ｲﾗﾈ(削除希望) 削希

最近のコピペ評価状況

ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! 泣ける ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ｵﾜﾀ ﾌﾞｯ!! ｲｲ! ｲｲ!

コメント一覧

1  名前::2013/10/01(火) 22:58:46  ID:nib3cjs/ PCからの投稿
ピントがズレたコピペ
9 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
2  名前::2013/10/01(火) 22:59:58  ID:zQVo4vZ5 携帯からの投稿
ヒントでピント
1 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
3  名前::2013/10/01(火) 23:02:55  ID:slbYrKV0 PCからの投稿
おこだお。
1 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
4  名前::2013/10/01(火) 23:05:11  ID:OuAq0U6p 携帯からの投稿
｢私はあなたが憎い｣であってる？
>>40が的確な気がする
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
5  名前::2013/10/01(火) 23:13:19  ID:hLy3uwFd PCからの投稿
そうかそうか、つまり君はそういう奴だったんだな
2 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
6  名前::2013/10/01(火) 23:17:21  ID:Z1gHVJph スマートフォンからの投稿
憎いというより生理的または単純な嫌悪感かな
h8なんて略して書くぐらい日常で使うし
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
7  名前::2013/10/01(火) 23:36:06  ID:xuqTGdeb スマートフォンからの投稿
やっぱ40かな
マジウゼーくらいのもんか
1 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
8  名前::2013/10/01(火) 23:46:23  ID:TK6KgbSS 携帯からの投稿
兄の呼び方が多すぎて外人も混乱するよな。
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
9  名前::2013/10/01(火) 23:48:38  ID:ZDuoLDYa 携帯からの投稿
「こっちくんな死ね」くらい強い嫌悪感の表明というか、ふつうそこまで口にしないレベルのむきだしな敵意。
8 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
10  名前::2013/10/02(水) 00:14:33  ID:5NylUVhg 携帯からの投稿
普通はdon't likeとかdislikeを使うからな
嫌いを通り越して憎むレベルのものに使う


それにしても>>7は余裕無さ過ぎｗ
余計なことを言って場をシラケさせるタイプだな
6 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
11  名前::2013/10/02(水) 00:28:57  ID:aLjZGZPF 携帯からの投稿
ﾃﾝｷｾｲﾛｳﾅﾚﾄﾞﾓﾅﾐﾀｶｼ
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
12  名前::2013/10/02(水) 01:02:10  ID:nE83wCDS PCからの投稿
パクリっていうか・・・うん
2 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
13  名前::2013/10/02(水) 01:07:13  ID:lfICsjAp 携帯からの投稿
hateはスタウォーズEP3で覚えたな
あの時アナキンがオビワンに発した｢Ｉ hate you｣は
心底お前が憎い、殺せるなら直ぐにでも殺すのに…！という感じの良い演技だった
その劇場での情景は未だに鮮明に思い出せる
6 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
14  名前::2013/10/02(水) 02:44:02  ID:IOqFGkOV PCからの投稿
いや、このくらいでようやくご褒美だろ？と思ったのは俺だけかい
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
15  名前::2013/10/02(水) 08:28:43  ID:KEAy7YjN 携帯からの投稿
レス番が行ったり来たりしてて読みづらい
どれか1ネタに絞るべきだったのでは…
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
16  名前::2013/10/02(水) 08:56:34  ID:1LMgUwiJ PCからの投稿
※15
まとめサイトによってはアンカーが付いてるのを自動でひとまとめにする機能がある。
そう言うのはインデントや色付けなども行われるから見やすいんだが
テキストをコピペすると本文みたくなっちまう。
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
17  名前::2013/10/02(水) 11:06:03  ID:/hvD4bBE PCからの投稿
>>2を二番煎じとかパクりとか言ってる奴氏ねよ
1 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
18  名前::2013/10/02(水) 12:45:41  ID:Hei98iGZ スマートフォンからの投稿
まじゲロる
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
19  名前::2013/10/02(水) 22:32:49  ID:Ojp+UkH6 スマートフォンからの投稿
激おこスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
20  名前::2013/10/03(木) 00:24:15  ID:EV4XAHIH スマートフォンからの投稿
夏目漱石ですね
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
21  名前::2013/10/03(木) 19:46:42  ID:ASp/pTxW PCからの投稿
※17
「月が綺麗ですね」を知ってるのが前提なのにな
>>2は教養とウィットを兼ね備えた秀逸な例だと思う
7 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
22  名前::2013/11/26(火) 16:42:10  ID:RRV6UC16 PCからの投稿
「I hate you」といえばエデンの東だろう。
あのJDの演技はマジで泣ける。
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
23  名前::2014/04/10(木) 22:14:49  ID:RylCPCkv PCからの投稿
※22
遊園地のシーンは可愛いのに
現金プレゼントあたりからの怒涛の展開…
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
 

コメントを投稿する

名前:

コメントルール

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。