ある男がアメリカに行って、ニューヨーク行きの切符を買おうとした。
「チケット　トゥ　ニューヨーク」
そうしたら切符が二枚出てきた。
発音が悪くてtoをtwoと間違えられたのだ。
男は言いなおした。
「チケット　フォー　ニューヨーク」
今度は4枚出てきた。
forをfourと間違えられたのだ。
男はあせった。
日本語で「えーと、えーと」と繰り返した。
八枚切符が出てきた。