ある男がアメリカに行って、ニューヨーク行きの切符を買おうとした。
「チケット トゥ ニューヨーク」
そうしたら切符が二枚出てきた。
発音が悪くてtoをtwoと間違えられたのだ。
男は言いなおした。
「チケット フォー ニューヨーク」
今度は4枚出てきた。
forをfourと間違えられたのだ。
男はあせった。
日本語で「えーと、えーと」と繰り返した。
八枚切符が出てきた。
「チケット トゥ ニューヨーク」
そうしたら切符が二枚出てきた。
発音が悪くてtoをtwoと間違えられたのだ。
男は言いなおした。
「チケット フォー ニューヨーク」
今度は4枚出てきた。
forをfourと間違えられたのだ。
男はあせった。
日本語で「えーと、えーと」と繰り返した。
八枚切符が出てきた。
-
1
-
5
-
1
-
9
-
6
-
0
-
3
-
123
-
3
-
削希
最近のコピペ評価状況
コメント一覧
13枚でてきた
I get off.（降ります）→揚げ豆腐
とか色々あるね。
たぶん元ネタはここかな
http://www.qurl.com/ylj4h
回らないすし屋でアメリカ人が幾らですかと聞くたびに
ハマチが出てくるとか
そっちは知らなかったｗ
これは間違いで，本来は
掘った芋いじったな が What time is it now?
だった．初めて紹介されたのはＴＢＳのクイズ番組であった
クイズダービーの問題としてで，つぎのようなものだった．
--
問題
ある外国人旅行者が芋畑に迷い込んだまま
散歩していたところ，突然その畑の持ち主が現れ，
何やら大声を上げながらその外国人を追いかけ始めた．
外国人は驚いて走って逃げつつ，腕時計を見ながら
追いかけてくる農夫に，時刻をを何度も叫んでいた．
さて農婦は何と言って追いかけていたのでしょう？
--
正解者は漫画家のはらたいらだけだった．
古典中の古典
はたらいたら？
「チケット ワン ニューヨーク」と言えるような
そんな機転が俺は欲しい