8131

日記の表記

コピペ投稿者:名無しさん 
コピペ投稿日時:
2007-04-08 14:00

209 名前： 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 投稿日： 03/08/24 21:32

日付の表記について教えてください。

2003/02/03
↑こういう表記は英語圏の人にとっておかしくないですか？
「2003年2月3日」として伝わりますか？


210 名前： 名無しさん＠英語勉強中 投稿日： 03/08/24 21:33
>>209
02/03/2003


211 名前： 名無しさん＠英語勉強中 投稿日： 03/08/24 21:37
>>209
米語圏 02/03/2003
英語圏ﾌﾟﾗｽ米軍 03/02/2003


215 名前： 名無しさん＠英語勉強中 投稿日： 03/08/24 21:50
>>209
さらにヨーロッパだと
２００３年２月３日は　3/2/2003　となり、
ややこしい。


216 名前： 名無しさん＠英語勉強中 投稿日： 03/08/24 21:51
>>215
中東では
02/2003/03
になるから、まためんどいよね


219 名前： 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 投稿日： 03/08/24 21:57
>>213
>>215-217
ありがとうございます。
困りました。
  • 2
  • 1
  • 0
  • 55
  • 2
  • 3
  • 3
  • 143
  • 1

最近のコピペ評価状況

ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ｶﾜｲｿｽ ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!!

コメント一覧（8件）

1  名前::2009/05/24(日) 23:06:19  ID:/svqOQqn 携帯からの投稿
かわいいなｗ
16
2  名前::2009/05/24(日) 23:59:15  ID:Pm06H+VM 携帯からの投稿
聞かなきゃ良かった感がとても可愛いｗ
26
3  名前::2009/05/25(月) 00:17:01  ID:UvTe1srO PCからの投稿
Javascriptのグリニッジ標準時のフォーマットだと
Sun, 24 May 2009 15:16:19 GMT
って出た。これなら困らないかな。
3
4  名前::2009/05/25(月) 00:30:09  ID:nrVpbhZ6 PCからの投稿
3 Feb 2003が、ほかの意味に捉えようがなくていいのかな。
もしくは3 Kisaragi 2003とか書いといて
海外の人にも「国によっていろいろあるんだな」って気づかせてみるとか。
6
5  名前::2009/05/25(月) 01:17:37  ID:Qm14JcHY PCからの投稿
つISO 8601
2
6  名前::2009/05/25(月) 01:43:47  ID:qcV6MZPu PCからの投稿
※3-4のように
月を数字でなく英語で表記すると誤解がないので
これが一般的な表記になっています。
11
7  名前::2009/07/09(木) 22:39:42  ID:WpxEjiZm 携帯からの投稿
ここはタメになるインターネッツですな。
0
8  名前::2009/10/06(火) 16:13:43  ID:cNFdxkwn 携帯からの投稿
さらに一般的にはﾐﾘﾀﾘｰﾀｲﾑはあまり使わない。AM PMね
0

コメントの投稿受付は終了しました。

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。