ヤクザ「お゛ぃ゛コ゛ラ゛ァ゛!!」

転載元:@Na_gare_Voshi
コピペ投稿者:opentype  投稿者ID:dAnKeK93
コピペ投稿日時:
ヤクザ映画を英語字幕有りで見ててヤクザが「お゛ぃ゛コ゛ラ゛ァ゛!!」って言いながらドアを蹴破るシーンで字幕に出た英訳が「Excuse me?」
  • イイ! 0
  • 泣ける 0
  • ガクガクブルブル 0
  • ホンワカ 3
  • オワタ 1
  • キンモー 0
  • カワイソス 1
  • ブッ!! 47
  • イクナイ! 1
  • イラネ(削除希望) 削希

最近のコピペ評価状況

ブッ!! ブッ!! ホンワカ ホンワカ ホンワカ カワイソス イクナイ! ブッ!! ブッ!! ブッ!! オワタ ブッ!!

コメント一覧

1  名前::2017/08/15(火) 21:49:45  ID:3uPAgfAw スマートフォンからの投稿
これは草不可避
3Spacer イイ!コメント
2  名前::2017/08/15(火) 21:56:36  ID:SReXvfiR スマートフォンからの投稿
めっちゃ前に2chであったよなこのネタ
0Spacer イイ!コメント
3  名前::2017/08/15(火) 21:56:50  ID:/WTNjFh2 PCからの投稿
https://www.youtube.com/watch?v=q_iDfoy1v5g
0Spacer イイ!コメント
4  名前::2017/08/15(火) 22:12:38  ID:Up4b85aG スマートフォンからの投稿
だめだ藤原竜也で再生されるwww
0Spacer イイ!コメント
5  名前::2017/08/15(火) 23:16:42  ID:JEzzB8i5 PCからの投稿
昔のヤクザ映画(任侠映画?)で
「お控えなすって」が
「How do you do?」って英訳されたらしい
1Spacer イイ!コメント
6  名前::2017/08/15(火) 23:29:36  ID:fdSILJLU スマートフォンからの投稿
TNOK
0Spacer イイ!コメント
7  名前::2017/08/16(水) 03:32:23  ID:2iaxX2kh スマートフォンからの投稿
わーお、子猫ちゃん、俺を困らせに?
0Spacer イイ!コメント
8  名前::2017/08/16(水) 15:44:41  ID:Tj9J2pJi PCからの投稿
言い方一つで「んだと?」みたいなニュアンスは出せるらしいが
ドアを蹴破るシーンではシュールな気がするな
0Spacer イイ!コメント
9  名前::2017/08/16(水) 23:21:42  ID:oOJnnZah スマートフォンからの投稿
※8
そういう時は普通に「What?」って言われるし、ていうか普通に「はぁ?」「あぁん?」みたいに言われる
0Spacer イイ!コメント
10  名前::2017/08/20(日) 03:12:32  ID:zGIRXzGr PCからの投稿
逆よ
丁寧な言葉でも使い方によっては高圧的に使える
0Spacer イイ!コメント
11  名前::2017/09/13(水) 21:42:19  ID:7Lmhvott PCからの投稿
カナダ人とかは聞き返すときに"eh?"とか言うらしいがそれじゃダメかな
0Spacer イイ!コメント
 

コメントを投稿する

名前:

コメントルール

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。