恩返しができたみたいで良かった

コピペ投稿者:名無しさん  投稿者ID:qy9V/RFR
コピペ投稿日時:
69 :その1:2006/05/06(土) 08:19:01 ID:O2CHCGOt
某板より誘導されて来ました。
いいスレですね。少しお邪魔させて頂きます。

私は親の仕事の関係で6年間ほどフィンランドに住んでいた事があり、
ある程度フィンランド語が理解できます。
一週間ほど前に立派な日本庭園で有名なあるお寺に
家族と行ったんですが、
そこで何やら懐かしい言葉が聞こえてきました。

フィンランド人の若い男性4人、女性2人のグループが
お寺内に上がるために靴を脱ぐ所で何かで揉めているようでした。

どうやら昨晩泊まった宿で出されたお料理の中にあった、
あるお料理をその中の一人の男性が女性から奪って食べてしまったらしく、
それを責めているwといった内容でした。こんな感じです。

女性A「全く○○(男性Aの名前)は!
   私があのお魚好きなの知ってるくせに!!
   せっかく日本で美味しいカツオが食べたかったのに・・・許さん」

男性A「もう散々謝っただろ!女はマジしつこいな・・・
   美味しすぎてつい理性失くしちゃってさ・・・(*´д`*)」

男性B「ああ・・・美味かったよな・・・カツオ最高に美味かった!
   最初に食べないからだめなんだよ~w」

女性A「キイィィィィィィィい!!!」

女性B「夕べは一晩中、○○(女性A)はこの話をしてたのよw
   寝かせてくれないのww」

男性C「( ^∀^)ゲラゲラ。 
   またあの茶碗蒸し(発音はチョワンムーシ)食いてえええ!!」

男性D「お前ら超ウルサイ。空気嫁。ここどこだと思ってるんだ。
   激しく集中しろ。ここには日本の神様が沢山いるんだぞ?
   そんなに大きな声で話してるの俺達だけじゃんよ・・・('A`)
   日本のお寺で大きな声を出しちゃだめ!お庭の神様が怒ってしまうよ!」
その他「スマンかった。(´・ω・`)ショボーン 」

女性B「ちゃんとお庭に敬意を持って日本スタイルで座らないとダメよ。」

男性A「おう分かった。それにしても綺麗だなぁ~。マジすげーよ。」

・・・しばらくお寺と庭園にボーっと( ゚д゚)見とれる6人
(ちゃんと正座してw)


71 :おさかなくわえた名無しさん:2006/05/06(土) 08:33:41 ID:dUUsNK70
>>69
和む♪ 各国共通だろう小喧嘩会話とステージの日本庭園。


72 :おさかなくわえた名無しさん:2006/05/06(土) 08:48:24 ID:QS21inzG
>>69
テラナゴス


73 :おさかなくわえた名無しさん:2006/05/06(土) 09:01:52 ID:crTcsn2M
その2カモーン


74 :その2:2006/05/06(土) 09:09:44 ID:O2CHCGOt
ひととおり堪能し、
帰る際にもその一行と遭遇しました。

口々に
「綺麗だよねー。もっともっとお寺観たいよ。また秋に日本に来ようよ!」
などと話しています。

男性D「で、昼ごはん何食べる?ワクワク」

男性C「ここに来る途中に見つけたウドンの店あったじゃん?
   ウドン大好き!そこ行こうぜ!」

女性A「カツオもあるかな?」

男性B「お前必死やなwwwウドンのお店に魚はないだろなー」

女性B「キョウコサン(仮名)←旅館の女将?お部屋係?)に
   もう一度カツオ食べたいんですけど・・て頼んでみれば?」

女性A「ぜひそうしたいけど、わがまま言うのは申し訳ないよ・・・」

そこで思い切って話しかけてみました。
「日本楽しんでますか?」
と。

その6人はまさか日本で、日本人にフィンランド語で話しかけられるなんて
信じられない!と大エキサイト。

すっかり仲良くなり、一緒にウドンを私の家族含めて
大人数で食べに行きました。

色んな種類のウドンとおにぎりをオーダーして
皆でまわしまわししながら食べました。
まさにウドンパーティーww

一番評判良かったのがきつねうどんと釜揚げw。
きつねの甘いお揚げと釜揚げの薬味の生姜とねぎが大好評でした。


75 :その3:2006/05/06(土) 09:15:25 ID:O2CHCGOt
翌日には別の場所へ移動してしまうとの事もあり、
午後は色んな話しながら案内し、
彼らの滞在してる宿は電車で20分位のところだったので送っていき、

もうこの際ついでだと思ってそこの女将さんに

「夕べのカツオのお刺身(よく聞くと実際はタタキだったようです)と
 茶碗蒸しがとても美味しかったようなので、
 できるならもう一度出してあげて下さいませんか?」

と私が頼んだところ、
女将さんと板長さんは快く了承してくださりました。

女性Aとメアド交換して分かれたのですが、
その夜は板長さんも嬉しかったみたいで、
張り切って彼らにカツオのタタキや茶碗蒸し以外にも料理沢山
サービスしてくれたようです。

昨日無事帰国したとメールが来ました。
上記の↑あなたが言ってくれたおかげで会った夜のディナーが
もう最高に凄かったんだよ!という内容と、
日本滞在がとても楽しかったという文章の後、

「絶対秋にまた行くよ!!
 皆、帰りの飛行機の中で寂しくて泣いたよ。
 で、決意したよ!休み返上して仕事して皆で休暇取るからね!
 本当にありがとう。これは6人皆の気持ちです。」

フィンランドにいた期間は私にとって幼いながらもとても幸せで、
周りの現地の方々に優しくしてもらった記憶しかないので
少しでも恩返しができたみたいで良かったです。
長文、駄文、失礼しました。


76 :おさかなくわえた名無しさん:2006/05/06(土) 09:27:20 ID:stYiiph/
>>75
なごなごー (..・∀・..)イイ!


77 :おさかなくわえた名無しさん:2006/05/06(土) 09:30:42 ID:OnCdW/kv
>>69-75
すごい!正統派の和み話キタワァ
*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(n‘∀‘)η゚・*:.。..。.:*・゜゚・* !!!!!
日本人でフィンランド語が分かる人ってやっぱり少ないだろうし、
その人たちにとっても>>69たちに会えてうれしかったんじゃないかな。


78 :おさかなくわえた名無しさん:2006/05/06(土) 09:31:14 ID:QpKXogRq
>>69 >>74-75
続きものだったのか。横レスしちゃってスマソ。
カツオを奪われてムキー!な女性にもの凄くなごなご。
外国人がうどん食べたいってよく聞くけど不思議だ。
しかし、フィンランド語できるO2CHCGOtさんと偶然出会った事に
何だか運命を感じるよ。


81 :おさかなくわえた名無しさん:2006/05/06(土) 09:51:35 ID:gMUMKJPO
>>75
とっても楽しかったヨ。ありがとう。


82 :おさかなくわえた名無しさん:2006/05/06(土) 09:57:05 ID:jWD3s+0u
>>75
ああーいい話読んだ・・(*´∀`*)
今日仕事頑張れそうだよ。
他にも色んな話がありそう。ぜひあったら聞かせてください。


83 :おさかなくわえた名無しさん:2006/05/06(土) 09:58:32 ID:/ilUudh4
フィンランド行きてぇぇぇぇぇぇ!


126 :その1:2006/06/08(木) 06:24:45 ID:qdAY6f1p
1ヶ月程前にフィンランドから来た若者達の事を書いた者です。
沢山のレスありがとうございました。

数日前にその中の女性Aさんから、分厚い国際郵便が届きました。

中にはその6人が日本旅行中に撮った沢山の写真と
それを説明している手紙が入っていました。

なんせ10日分の写真ですのでそれはもう大量ですw
かなり和む写真ばかりでしたので幾つか報告させて頂きますね。

※フィンランドから日本へは直行便があるのですが、
 成田に着いていきなり空港の中のレストランで丼モノを食べてる男性陣。

※泊まった宿の浴衣を着て満足げな皆
(男性陣はタオルを鉢巻きにしている)と着物が素敵な仲居さん。

※新幹線で移動途中に知り合ったという日本人の中年ご夫婦との
 楽しそうな様子。
 女性Bの手には缶チューハイがw(゚д゚)ウマー 

※信号を待っている時に居合わせた、
 地元のとてもかわいいお婆さん(*´д`*)と肩を組む笑顔の
 女性Aと男性陣。

※広島の原爆ドームにて、感極まって泣いてしまっている
 皆の写真が沢山。
(手紙には、この日に見た事、感じた事を私達は一生忘れません。
 と書いてありました。)

※各地で訪れたお城やお寺で僧侶や修学旅行生達と撮った写真。

※コンビニで、お弁当のコーナーやお菓子のコーナーでもうwktk!!
 な皆の様子。


127 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/08(木) 07:05:10 ID:0L8UO3dt
>>126
観光客を原爆ドームへ連れて行くのはヘヴィでないかい?
といいつつ、その2キボン(;´Д`)


135 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/08(木) 07:49:46 ID:d4AV+Fre
>>127
126は一行の旅の途中でたまたま出会っただけで
彼らの日本滞在のコーディネーターというわけじゃないし、
原爆ドームには126と会うまでに彼らが自分たちで行ってたんじゃない。


129 :その2:2006/06/08(木) 07:11:44 ID:qdAY6f1p
※私達と行ったうどん屋さんで、両側から金髪碧眼のフィンランド美人2人
 (しかし1人はおにぎりを、もう1人はお箸でかまぼこをつかんでるw)
 に抱きつかれている幸せそうな私の父親。

※月見うどんの卵をつぶさないようにそーっと食べようとする男性D
 とそれを横で見守る兄。
 (最後まで卵を残すのは兄の好み。私は途中でつぶす派ですw)

※いなりずし(大好評でした)の争奪戦をしている
 男性陣VS女性陣。・゚・(ノ∀`)・゚・。

※うどん屋さんの従業員さん含めた全員でのウドンパーティーショット。

※カツオのタタキ他豪華なお料理を前にしたみんな浴衣でのディナーの様子。

※その宿の板長さん
(←彼らに囲まれて、とても恥ずかしそうな笑顔が可愛い!)、
 若い板前さん達、女将さん達と宿の前で撮った微笑ましい写真。

もうキリがないのでこの辺にしておきますが、
とても楽しそうな様子が分かって嬉しかったです。

最後に、最近撮ったという彼らが日本代表のユニフォームを着ての
写真があるんです。
日本滞在中に買ったらしいです。

同封の手紙には
「もうすぐワールドカップだね!
 日本の試合の日には皆で集まって日本代表を思いっきり応援するよ~~!!
 うおおおおおおおお!!日本頑張れ!」

と男性陣からの熱いメッセージがありましたw
本当にいい奴らです。ありがたいですね(´∀`)

今回も長くなってしまいましたがすみません。
失礼致しました。 


130 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/08(木) 07:17:06 ID:kuFFHy6X
♪パ~ララ~パ~ララ~パ~ラララァ

なごなご。


132 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/08(木) 07:40:28 ID:EKCWHFaF
>>128
フィンランド代表も応援しますって返しなよ!
ブラジルVSフィンランド戦は必ず見ますって


137 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/08(木) 07:53:50 ID:dSHlBhHa
>>129
くふぅ
レポありがとう
なごなご


141 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/08(木) 08:58:46 ID:KZGUjJoO
>>126
>>129
和んだぁあああ
マジ楽しい。ありがとう。

>いなりずし(大好評でした)の争奪戦

いなりずしが外国の方に好評ってのは他でも読んだことある。
あの味って受けるのかな?


152 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/08(木) 14:03:08 ID:lY6sjSp8
前にバイキングレストランで働いていたが、
稲荷寿司は確かに外国人に人気だった。

ブラジル系の人たちだと思うのだが、10人くらいのグループが、
用意したほとんど食いつくし、さらにお持ち帰りするので、
そのグループが来るたび
「稲荷寿司追加用意!」
の声が厨房にかかっていた。

枝豆も好きだったのでよく急いで茹でてたっけ。

酢飯の中にゴマを入れていたのだが、
そのプチプチ感が気に入ったらしく
おいしいおいしいと食べてくれたのがうれしかったなあ。


153 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/08(木) 14:34:37 ID:oB/jhlZr
>>152
なご~
やべぇ無性にゴマ入り稲荷寿し食いたくなってきた。
昼飯食ったばっかなのに。


161 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/08(木) 18:09:45 ID:B8bv56Xy
以前、英会話教室に通っているとき
イギリス人教師が日本の食べ物で好きなものがあるが
名前がわからないと言ってきた

薄い茶色い皮に包まれたちょっと甘い味のご飯の丸まったもの

クラスメイト3人(少人数制教室)と頭をひねって考えた結果
いなり寿司のことだったらしい。

知り合いの日本人に好きなもの食べに連れて行ってあげると
言われたときその名前がわからず、説明してもわかってもらえず、
結局食べることが出来ずに悔しかったそうで、
次の日に私たちに聞いてきたそうです。

結局その日の授業の半分はいなり寿司の説明で終わってしまいました。

彼はその日の授業の終わりに
「INARIZUSHI」
と書いたメモ握り締めて帰っていきました。

後日ちゃんとおごってもらったそうです。

でも、彼は最後までいなり寿司がお寿司の一種ということは
信じてくれませんでした。
お魚乗ってないとお寿司じゃないそうですww


163 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/08(木) 18:16:13 ID:wmIh0T/H
ちゃいろくて しろくて あまくて うにゅーなの!


143 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/08(木) 09:09:44 ID:/h8iVx4s
>>126 >>129
楽しそうな様子が伝わって来て和んだよ。ありがとう。
旅行中、いろんな人と積極的に交流してたんだね。
ワールドカップで日本を応援してくれるなんて嬉しいな(*´Д`)


151 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/08(木) 11:57:40 ID:l6aA5qbJ
>>126
なごなご~
楽しんでくれてよかったですね!


542 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 10:27:43 ID:QcCZ7WLQ
お早うございます。
フィンランドの若者達を書いた者です。

あれからも順調に彼らとの交流は続いています。
幾つか和む話がたまったので報告させて頂きます。

彼らからはメールだけではなく、
男性陣からは現地のお酒や(父と兄がお酒好きなので)、
女性Bはアクセサリー関係の仕事をしており、
私のために特別に作ってくれたピアスやペンダントなどを送ってくれており、

何か記念になる物をお返しがしたいと家族で話し合った所、
叔父が時計メーカーに勤めている事もあり、
全員分の腕時計をオーダーメイドで作ろうということに。

デザインは迷ったのですが、
腕時計なんてもうそれぞれ持っていると思うし、
どうせならコテコテの日本らしさで行こうという事になりました。

本物の五円玉を真ん中に置いて、
表盤にはそれぞれの名前を漢字に当てたもの(例 マリア=真利亜)
を入れて、
裏盤にはそれぞれのフルネームをアルファベットとカタカナで彫りました。

同封の手紙には
「中にあるのは日本の硬貨の五円玉です。
 GOENという日本語には、”御縁”という、人との出会いに感謝し、
 大切にするという意味もあります。
 使わずにお守りとして財布に入れたりする風習もあります。」
という説明を添えました。

それを送って数日後、帰宅してメールチェックすると、
何だかもの凄い数の新着メールが!w

6人がそれぞれメールを送ってくれてました。
しかもみんな一回では気持ちが治まらず、
1人につき何回も感謝のメールを興奮した文章で送ってくれてましたw

いやぁ、新着メール欄見た時ははっきり言ってびびりましたよ。
どこかからスパムメール攻撃に遭ってるんじゃないかとw
ここで一旦送信します


543 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 10:41:34 ID:tGs8k3kL
>>542
キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!!


544 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 10:49:34 ID:kgwQpcos
>1人につき何回も感謝のメール

普通ないよなw
フィンランド人の気質ってしらないけど、ラテンのひとだってそこまでしないw


545 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 10:52:44 ID:y2tUXE12
興奮しすぎて途中送信とかじゃないか?
ちょっとモチツケと。


546 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 10:54:07 ID:QcCZ7WLQ
続き

メールの内容がまた楽しいですw

女性Aの報告では、皆でレストランに集まって、
私からの荷物を開封したのだが、
時計を受け取るや否や男性Bは雄叫びを上げて走り出し、
周りのお客さんに
「日本の友達からのプレゼントなんだ~!」
と説明しながら見せて回ってたそうですw

女性Bは「御縁」の意味に感動して泣き出し、
男性A・C・Dは「今すぐ日本に電話しよう!」と言い出だして、
国際電話が掛けらる店内の電話ボックスに突撃するも
女性Aに「日本は今、夜中だから迷惑だよ!やめなさい!」
と止められたりしてもう大騒ぎだったそうです。

で、前述のメール攻撃になったのですが、
みんなとても感謝していてくれていて、
好評なようで安心しました。

「最高!毎日付けて出勤してるよ!」
という人あれば
「もったいなくて付けられないよ!大事に部屋に飾ってるよ!」
という人もいますw

メールの中には、そのうちの何人かのお母様やお父様からの
「この度は息子に素晴しい物を頂いて・・・」という感謝の言葉もあって、
感激しつつも恐縮しながら返事書きました。

その他、小ネタがあるんでその3に続きます。


547 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 10:58:10 ID:iYOrr5xi
>>542<<546
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!
和むしメチャクチャ嬉しい。
小ネタにもワクテカ。


548 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 10:59:04 ID:iYOrr5xi
>>547
興奮してアンカーが訳若布になってる。_| ̄|○ 


549 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:00:56 ID:LCSBdGej
>男性Bは雄叫びを上げて走り出し
傍迷惑極まりないなw


550 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:08:41 ID:8BQDM79U
和む上に笑えるW
涙出てきた。


551 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:10:07 ID:jViYr8Eo
なんか可愛いなぁw


552 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:10:32 ID:ydwfLZLU
>>542

待ってますたー。


554 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:22:17 ID:/n9PEF59
フィンランドの父ちゃん母ちゃんは日本人みたいだな。
色々と嬉しいのぅ。


555 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:26:14 ID:QcCZ7WLQ
続き

男性Bのお兄さんが最近結婚されたそうで、そのパーティーの様子が
ビデオで送られてきました。

それで初めて知ったのですが男性Bは日本のドラマ「北の国から」の
熱狂的ファンだそう。

フィンランドでは中々そのドラマのビデオが手に入らないので、
フランスやドイツにあるらしい
日本ヲタ専用ショップ?かなんか(私はその辺の事はよく分からないです)
に言ったりネットで調べたりしてとうとう全話ゲットしたらしい。

ちなみに男性Bは五郎は勿論、草太兄ちゃんが大好きだという事で、
雪ちゃんと結ばれて欲しかった・・といつも熱く語るらしい。
草太が亡くなった回を見た後は、落ち込んで一週間程、
家に引きこもったとの事。
みんなが励ましに毎日彼の元へ通ったらしいですw

で、お兄様のパーティーでドラマ内でのお気に入り、
尾崎豊の「I Love You」を日本語で熱唱してました・・・。・゚・(ノ∀`)・゚・。

そこにいるお客さんの中で、比較的若い人はOZAKIの曲を
知っているのか知らないのか、それなりに盛り上がって聞いており、
唄い終わった後は拍手喝采。
事情を知ってるだろう新郎新婦も生暖かく拍手喝采でした。
しかし御高齢の方達は一様に( ゚д゚)ポカーンな顔で聞いておられて
・・・またそれも和みましたw

そして女性Aが「一番のお気に入りTシャツよ~!!」
とコメント付きの最新の写真・・・
幸せそうな笑顔の女性Aが着ているのはエンジのTシャツで
胸に白字で大きく「阪急電鉄」の文字w

彼女曰く、
「この4つの漢字の形がカッコイイわぁ。どんな意味なのか教えて!!
 きっと素敵な意味ね~」と。
一体どこで手に入れたんだよそんなデザインのTシャツ・・・(´∀`)

さて彼女を出来るだけ喜ばせるために、どう上手に、素敵に
「阪急電鉄」を説明しようかと思考中ですw
今回も駄文、乱文失礼しました。また何かあればお邪魔します。


559 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:32:15 ID:EUNG9A6l
>>542
皆興奮しすぎててワロスww
漢字で自分の名前、ってのもツボだったと予想


560 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:33:34 ID:TBKTErbc
>>555
京阪電車だったら「おけいはん」と呼んであげれたのに

しかし阪急のあの電車の色を思い出すとそれはそれで
かなり和みますなw


561 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:33:55 ID:Cr0QPz+k
なごなご。

「阪急電鉄」
日本でもっとも有名なコンツェルンのうちの一つが経営する鉄道会社。
系列企業には日本独自の公演スタイルを持つ「宝塚歌劇団」がある。
(ここで「宝塚歌劇団」の説明も盛り込む)
最近、企業買収に負けそうになったライバル鉄道会社を義侠心から
救ってあげた礼に厚い企業。

とか?


562 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:35:30 ID:yuxzS1/x
>555
激しく和んだ~!!乙

阪急電車が走っている沿線はおしゃれというイメージがある。
宝塚歌劇団もこの沿線のイメージに寄与してるよね。
車体の色はあずき色。

阪神電車と比べると駅が少なくて若干早いがJR程は早くない。
鉄ちゃんからはウラヤマシがられる部分もあるらしい。

ここから適当に拾って脚色して伝えてくれw


563 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:37:05 ID:EUNG9A6l
要するに、阪急電鉄をベタ褒めすればいいw


565 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:49:49 ID:jZnkQZby
阪急電車の臙脂色=ロイヤルマルーン 落ち着いて良い色だよね


567 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:58:29 ID:D+3pSKx3
>>555
阪急ワロチwwwwwwwww
トリビアであった「阪急電鉄 急行は速い」を思い出したw
なんで阪急ってそんなにシャツのデザインになりやすいんだろ。

阪急のエピソードは、そうだなぁ。
20世紀はじめに電車で通勤というライフスタイルを確立させた私鉄。
なんかが面白いかな?


615 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 17:44:40 ID:Xa1C7KNR
>579
「阪急電車」以上に「急行は速い…」が気になるwww


620 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 17:57:30 ID:kUrFHMXg
>>615
トリビアで出てたやつだと思う。 
1999年にアメリカで公開された「恋のからさわぎ」という
恋愛映画のヒロインが着ているタンクトップに
「阪急電車 急行は速い」と書いてあるってやつ。


568 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:59:42 ID:ZTj9JQbu
阪急電鉄沿線は、高級住宅街な印象があるなぁ。
なんか関西の中ではゆったり気味というか。
デパートもオバちゃんに人気あるよ。


569 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 12:09:35 ID:TBKTErbc
いずれにせよ日本を代表する私鉄の1つであることは間違いない


573 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 12:58:35 ID:pFQ/C8+/
あえて熟語にせず一文字ずつ漢字の意味を説明する…ってのはダメ?


556 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 11:29:43 ID:iA7VmiUB
>>555
乙。
ところで五円玉って酸化か何かで変色するけど、
五円玉時計はどうなの?
密封されてるから問題無いとか、五円玉をコーティング
とかかな。


576 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 13:11:12 ID:QcCZ7WLQ
返事遅れましたが555です。
皆さん、沢山の「阪急電鉄」の説明のアドバイスありがとう!
流石ですねぇ・・・。
早速、皆様の意見を参考にさせて頂いて彼女に返事します。

>>556
時計の製作過程は叔父に全て任せてたのでよく分からないのですが、
五円玉を使いたいと私が言った時に、
「ずっと綺麗なままの五円玉でいられるようにしておくね。」
とのことでしたので、
プロの時計職人である叔父が何らかの処置をしてくれたと思います。


577 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 13:13:24 ID:kUrFHMXg
>>576
めちゃめちゃ和ませてもらいました。
いい関係が続いてていいですね!.。゚+.(´▽`)。+.゚+・

関西人の私からすると阪急電鉄ってやっぱり
最初に思い出すのは阪急百貨店ですね。
阪神や高島屋、大丸にくらべると高級感うpの百貨店です。


578 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 13:21:07 ID:ypQJk/RQ
メジャーなんだねぇ。


604 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 16:26:54 ID:xYgIXHry
なごなご~
いい関係だねえ!いいね~


608 :おさかなくわえた名無しさん:2006/06/25(日) 17:23:40 ID:UeJzgmAX
フィンランドの和む人、いつもありがと!( ^ω^)ノ

初親睦時の報告レスの、
それぞれのキャラが出ててまたいいんだなぁ。(*´∀`*)
女性Aって、カツオのたたきを食べられちゃった方だっけ。


941 :おさかなくわえた名無しさん:2006/07/23(日) 07:50:23 ID:XFJQqpTh
フィンランドの若者達の者です。
お久しぶりです。皆さんお早うございます。

父がフィンランド駐在時にお世話になった現地の方の娘さんが
結婚する事になり、
急遽、兄が現地に飛んで式に参加する事になりました。
(父は急な仕事の関係で都合が付きませんでしたので)

その事は置いといて、その事を数日前にフィンランドの皆に
報告したところ、向こうの皆は兄の来フィンを大変喜んでくれ、
兄は既にヘルシンキの宿を予約してると電話で言ったら、

男性Aが
「ホテルを予約しただとぉ?はいはいワロスワロス。そんなものは不要だよ!
 ○○(兄の名前)は俺らが引き受けるぜ~(´∀`)安心汁!」
との返事。

兄の5日間の滞在予定を聞くな否やその日の内に男性陣からメールで
詳細な宿泊予定がメールで送られてきました。

「まず空港には男性Bが迎えに行って、その夜は皆でディナー、
 で、その夜は男性Cの家に泊まる。
 二日目は・・・朝男性Dが迎えに行って・・・∞」
という帰国日までに至る完璧な内容でしたw

どうやら知人の結婚式の日以外は、兄は6人のうち誰かと、
もれなく湖に行ってボート乗ったり、毎晩酒盛りの予定のようですw

今日、兄が発つので取り急ぎの報告になってしまいましたが、
家もバタバタしていたものでこんな形ですいません(´・ω・`)

でも帰ってきた兄からの沢山の和むお土産話が楽しみです。
その際にはぜひ報告させて頂きます。
さてそろそろ兄を送りに空港まで行ってきますね。
皆さんも良い日曜日をお過ごし下さい。 


942 :おさかなくわえた名無しさん:2006/07/23(日) 08:08:02 ID:8EhkVM2r
うっひょーー。たまんね。
相変わらず気持ちのよい連中ですね。

>「まず空港には男性Bが迎えに行って、その夜は皆でディナー、
>で、その夜は男性Cの家に泊まる。二日目は・・・朝男性Dが迎えに行って・・・∞」
>という帰国日までに至る完璧な内容でしたw

ワロタ wチームワークいいな。


945 :おさかなくわえた名無しさん:2006/07/23(日) 08:51:52 ID:LWcJqvqD
>>941
あ!フィンランドの人だ!いつもありがとー。楽しみにしてるよー。


947 :おさかなくわえた名無しさん:2006/07/23(日) 09:02:59 ID:43CNGyaq
>>941
続報キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!
お兄ちゃん、メチャハードスケジュールですか?(*´∀`*)タノシソウ


948 :おさかなくわえた名無しさん:2006/07/23(日) 09:26:32 ID:GTUcefLl
>>941
毎晩、皆で浴びるように酒を飲んでは、
これでもかとサウナに突撃してる姿を想像。
……痩せて帰国するかもしれんね(w


971 :おさかなくわえた名無しさん:2006/07/23(日) 13:51:25 ID:Gyq3WLup
今年冬に行ったけど、フィンランドって良いトコだよ。
ちと住人がシャイだけども、だが、それがいい。

ヘルシンキに『アカデミア書店』ってぇ、
新宿紀伊国屋みたいなイメージの大型書店があるんだが。
1Fのそれもずいぶんとわかりやすいところに『漫画』コーナーがある。
ディズニーだのは別の場所で、日本製の漫画だけで1Fレジの近くに
大きな棚の裏表を取っている。
ちなみに、表はフィンランド語訳の漫画で、裏は英語訳の漫画で、
作品数は相当の数。
あまりのボリュームに驚きながらラインナップを見ると、あるわあるわ。
DB、らんま、るろ剣、ワンピース、ヘルシング(いいのか?)、コナン……
友人と二人『すごいなあ~』とか言いながら手にとって見ていたんだが。
ふと気が付くと、棚の影に。
それはもお、人形みたいにかわいらしいフィンランド人の子供が二人

    ∧_∧
    ( ・∀・)ニホンジン?ニホンジン? ワクワク
  oノ∧つ⊂)
  ( ( ・∀・)マンガ?マンガ? ドキドキ
  ∪( ∪ ∪
    と__)__)


こんな感じで、コッチを見ていた。
目があったので、いかりや風に『おいっす!』と手を上げて挨拶してみたら
『きゃー☆』とかいって、照れてどっかに行ってしまった(残念)

その他、みな素朴で親切な国民で治安も良く。
実に居心地の良い国だった。

……昼間にマイナス18℃とか死ぬほど寒い以外は(w


973 :おさかなくわえた名無しさん:2006/07/23(日) 14:01:29 ID:OWfgXgeg
>>971
10年くらい前、オーロラを見にフィンランドへ行きましたが、
皆さん親切でしたよ。
今度は夏に行きたいなあ。


80 :おさかなくわえた名無しさん:2006/07/24(月) 08:41:04 ID:1odCtGjy
お早うございます。フィンランドの若者達の者です。
先ほど兄から電話がありました・・・。
向こうは夜中の1時位ですよwでは恥ずかしいですが兄の話をw

空港に着いて荷物を受け取って出口から出ると、
なんと男性陣全員がwktkな顔で待っててくれてたそう。

男性Bはビデオカメラを構えていた。
(兄の到着時から帰国の瞬間まで撮り続けるそうなw)
そしてキタ━━━ヽ(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)人(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)ノ━━━ !!!
と奇声込みでご挨拶のハグの嵐。

車に乗ってとりあえず今夜泊まらせて頂く男性Cの家に行き、
そこでまたもやwktkで待っていた男性Cのご両親に
厚くお茶でもてなされる。
男性Cのママンが兄のために朝から作ってくれてた
レモンケーキやエクレアを兄+男性陣4人で堪能。

羨ましい・・・

その後仕事を終えた女性陣と落ち合ってヘルシンキのレストランに
行って食事。
ていうか宴会w(兄曰く)

宴が終わり、女性陣をちゃんと家に送った後、
女性Bの
「○○(兄)はフライトで疲れてるから今夜はちゃんと寝かせてあげてね。
 分かった?」
という一言に
男性陣「はーーーい!」
と返事したのにもかかわらず、
当然のように男性Cの家にて男性陣だけで二次会。

この辺を話しているあたりから兄の呂律が回らなくなってきましたw
続く


84 :おさかなくわえた名無しさん:2006/07/24(月) 08:59:36 ID:yQB3oaW7
>>80
そして数日後、酔ってアウアウなフィン兄の姿がyoutubeに・・・

現地の人達と楽しまれてるようで良かったですなー。
結婚式のころにはクタクタだったりしてw


85 :おさかなくわえた名無しさん:2006/07/24(月) 09:02:59 ID:1odCtGjy
代わる代わる男性陣が電話に出るのですが、
もうハイテンションで訳が分からないw

男性Dが日本語で
「オハヨゴザイマス!○○(私)オゲンキデスカ?
 アリガトゴザイマス。アハハハハハハハ(ry」
と言ったかと思うと後ろの方で何やら唄ってたり、
大爆笑が聞こえてきたりしてましたw

どうみても立派な酔っ払い集団です。本当にありがry

で、電話は最後に兄に替わったのですが、
相手は私なのにフィン語でガンガン話してくるしw
私もあえて突っ込みはせず、フィン語で
「いや~楽しそうだねw飲みすぎんなよ!皆によろしくね。」
と返したりしてましたw
「うん。とりあえず無事に着いたよって事電話したかったんだ~じゃあな~。
 ガチャ ツーツー・・・」←全てフィン語w
初日から飛ばし過ぎだよ兄貴&皆さん・・・_| ̄|○

早朝から目が覚めるような電話が来たので報告させて頂きました。
ではまたお邪魔します。
いつも温かいレスを頂いて、見守って頂いてる皆様に感謝します。 


88 :おさかなくわえた名無しさん:2006/07/24(月) 09:35:45 ID:fetgANhi
>>85

     フィン兄ちゃちゃちゃ♪
     ∧_∧
 /\( ・∀・)/ヽ
( ● と   つ ● )
 \/⊂、 ノ  \ノ
     し'
     フイン兄ちゃちゃちゃ♪
     ∧_∧
 /\( ・∀・)/ヽ
( ● と   つ ● )
 \/⊂、 ノ  \ノ
     し'
      もまえちゃちゃちゃ♪
     ∧_∧
 /\( ・∀・)/ヽ
( ● と   つ ● )
 \/⊂、 ノ  \ノ
     し'



125 :おさかなくわえた名無しさん:2006/07/24(月) 14:25:47 ID:JJYQ/B+j
フィンランドの方、最初の話からとっても楽しく読んでます

>車に乗ってとりあえず今夜泊まらせて頂く男性Cの家に行き、
 そこでまたもやwktkで待っていた男性Cのご両親に
 厚くお茶でもてなされる。

そういえば時計を差し上げた時にどなたかのご両親からも
お礼のメールがあったとか、ありましたっけ
差しさわりのない範囲で続編待ってます



679 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/26(木) 11:52:07 ID:+Hv3IdaI
お早うございます。フィンランドの若者達の者です。
ご無沙汰してしまってすみません。

大分昔の報告ですが、兄は無事に帰ってきましたw
知人の結婚式にも無事に出席でき、
沢山の幸せなお土産話と共に帰ってきました。
色々と心配して下さった方々に心から感謝します。

兄とフィンランドの友人達は、
毎日のように湖に出掛けて楽しんでたようです。
男性陣は兄のために、
湖畔でバーベキューや北欧の夜空、
野生動物との交流を一緒に楽しむために、
地元の管轄体と掛け合ってくれ、
夜中から早朝まで湖畔や草原で過ごしたそうです。

地元の方々は、「日本から来た大切な友人」として
兄を厚くもてなしてくれて、
公園警備隊の方は動物を追う兄の後ろで大きな銃を携帯しながら、
湖沿岸のセイバーは兄達のボートを常に後ろから着いて来て
守ってくれていたと・・・。。・゚・(ノД`)・゚・。ありがたいですね・・・。

「秋にまた来るよ!」というフィン勢の公言通り、
11月に彼らが来る事になりました。
今度は、「北の国から」ヲタの彼のリクエストである
「北海道に行く。絶対行く。ていうかそこに住むぜ。」
という事で富良野に行きますw

以外だったのは、全員が
「高野山にお参りしたい。あそこは世界でも有数の神聖な場所だから。
 日本の名士のお墓が沢山あるのよ。」
(よく知ってるねぇ・・・実際あります。)

「ホテルはいやです。お寺に泊まりたいです。ごま豆腐(゚д゚)ウマー 」
・・・などのリクエストを受け、
私達家族も必死で秋のスケジュールを調整して、
彼らと何日間かは行動を共にする事になりました。

はいはい。分かりました・・・お望みどうりにしましょう。
という事で我が家は現在、
毎晩北海道や高野山関係の情報調べまくりですw
私と兄はほぼ全日彼らにお供しますw
頑張ります。

どうか彼らと私達が素晴しい旅が出来るように祈ってください。
ではまた・・・。


680 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/26(木) 11:56:24 ID:mmsy1B/3
>>679
お~~っっ!!久々のフィン報告ありがとうです!
お兄さんも無事帰られたようでよかったですね。
おまけに至れり尽くせりだったようでw

高野山はもう寒いから
風邪ひかないように気をつけて下さいね。
11月だったら紅葉もキレイなんじゃないかな…
また報告お待ちしております!


681 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/26(木) 12:09:52 ID:vDptppLI
>>679
キタ*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(゚∀゚)゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*!!!!!
11月には是非またご報告を!!


683 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/26(木) 12:19:25 ID:1fD1Gb4d
>>679
お兄さん、素晴らしい滞在をされたようですね。
まるで国賓じゃありませんかw


686 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/26(木) 13:00:46 ID:MLaoh3FI
>679
来日話楽しみにしてます~!!


689 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/26(木) 14:25:29 ID:wPzvyfyB
>>679
久し振りにフィンランドの方達のお話が聞けて嬉しいです(*´∀`)
今度も楽しい旅行になるといいですね!


717 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/26(木) 19:13:55 ID:F4xhU8ug
>>679
>「北海道に行く。絶対行く。ていうかそこに住むぜ。」

ヲイwwww
北海道もフィンランドも気候的には大差ないような気がするが
フィンランドの方が寒いんだろうか?


719 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/26(木) 19:51:42 ID:C9qZsLXX
>>717
比較にならないくらい・・・フィンランドが寒い。
若干の地域差はありますが・・・


721 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/26(木) 20:00:54 ID:D3U0f2ve
>>679
マジレスすると、フィンランドさん、ニセコに住むと幸せかも。
あそこのスキー場、最近売り込み中だし。


730 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/26(木) 21:58:21 ID:HO+OWTWW
>679
フィンランドチームは寒さに慣れてるだろうからなんともないだろうけど
案内する>679一家はしっかり冬の格好して来てね。
もう寒いよ。

富良野はなんかカレーを名物にしたいらしくて、
あちこちで創作カレー作って出してるから
カレー食べ歩きなんかも楽しいかもしんない。
お土産に富良野農協で作ってるソースお勧め。
でもこれは>679一家にだね。


722 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/26(木) 20:25:10 ID:4WhW0SJC
高野山は海外でそんなに有名なの?
個人的には古い建築物がある神社仏閣で
樹齢何百千年以上の巨木が境内にあるところがいいな。
あと九十九島。


723 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/26(木) 20:40:07 ID:qf810ZqY
>>722
確か高野山はフランスの有名雑誌に取り上げられて評判になってたよ
世界遺産にもなってるし


847 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/29(日) 13:41:31 ID:qaWMbnEM
皆さん沢山のアドバイスありがとうございます。
フィンランドの若者達の者です。
イベントや宿泊施設、寒さ対策などとてもためになりました。
早速教えていただいた情報やURLなどを向こうに
メールで送ったところ、大反響でしたよ。

皆ネットで色々調べているらしく、とても楽しみにしてくれています。
例えば・・・

男性陣からは
「朝の市場でお寿司!
 ミソベースのお魚沢山の鍋(写真付き。恐らく石狩鍋)クルー!」

女性陣は
「ラベンダーのお線香(お香?)が欲しい!
 富良野はワインもチーズも美味しいのよねwktk」
など。

福智院は私たちも考えていましたが、
残念ながら訪れる日は予約が一杯でだめでした・・・。
(なんせ大所帯ですのでw)
でも他の宿坊が取れました。
決め手は
「早朝から本堂でお経そしてお寺の日本庭園を掃除」ですw

「高野山の11月の朝は寒いよ~お経長いよ~正座だよ~。
 庭も寒いよ~しかも広いよ~」
と大分脅かしたのですが、
「絶対やりたい!!寒い?フィンランド人なめんな!
 フィンランド人お経もお掃除も頑張る!」
と一蹴されました。
私たち日本人がビビッてちゃだめですね・・・w

北海道ではレンタカーを借りて色々回ります。
当然兄と私が主なドライバーです。
光栄ですが連日なので体力勝負です。
大事なお客さん達を乗せてる訳ですから安全運転で頑張ります。
ほぼ行く所の予定は立てているのですが、
急がず、彼らがゆっくり楽しめるようにのんびり回ります。

「北の国から」ヲタの彼から、
兄がフィンランド滞在中に語られたという
「俺と北の国からとは」の話によると
どれだけ好きやねん!と言うほどのものでした。
実際その地に立った彼はどうなるのか楽しみなような怖いようなw
またレポします。長文失礼しました。


849 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/29(日) 14:04:47 ID:d4hLOooK
>>847
お経に庭掃除なんて…なんだかすごい旅行ですねw
北海道はやっぱり吾郎の家にも行くんでしょうね。
その時の北の国ヲタの反応が楽しみだわw
レポ待ってますね!


851 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/29(日) 14:07:53 ID:d9bLzhQ0

// // ///:: <   _,ノ , 、ヽ、_ ノ  ;;;ヽ  /////// //// ///
///// /::::   (y●')`ヽ) ( ´(y●')    ;;|  // ////// // /
// //,|:::     ⌒ /    ヽ⌒      ;|   ///// // ////
/ // |:::         |~ ̄ ̄~.|        ;;;|   //// //////
/// :|::        | |||! i: |||! !| |       ;;;|
////|::::       | |||| !! !!||| :| |      ;;;;;;| フィンランド人なめんな!
////|:::::      | |!!||l ll|| !! !!| |     ;;;;;;|
// / ヽ:::::       | ! || | ||!!|     ;;;;;;///////////// /// //


Σ(||゚Д゚)ヒィィィィ



852 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/29(日) 14:12:16 ID:TJ7HorGU
フィンランド人なめんなワロスww
いっぱい楽しんでくれるといいねー。
「俺と北の国からとは」の内容が気になるww


858 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/29(日) 16:34:39 ID:Zh1fo7bw
富良野か…11月なら雪積もってるな。
路面は確実に凍結。
取りあえず冬の北海道レンタカー長距離移動はお勧めしない。


859 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/29(日) 16:55:17 ID:3wfO4pd+
フィンランド人なめんな! って言って車も凍結路を上手に運転しちゃうかも


860 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/29(日) 17:06:33 ID:evP1DJAh
>>859
問題は、右ハン車を運転した経験がまずないであろうということw


873 :おさかなくわえた名無しさん:2006/10/29(日) 22:28:40 ID:R5DJ9y4s
>>847
フィン若たちは、本当に日本が好きなんだね。
嬉しくって泣けてきた。(つД`)

フィンさん&兄者は、運転&ガイドで気持ち良い気疲れすると思うけどガンガレ!
レポ楽しみに待ってます。
  • イイ! 13
  • 泣ける 0
  • ガクガクブルブル 0
  • ホンワカ 10
  • オワタ 0
  • キンモー 1
  • カワイソス 0
  • ブッ!! 0
  • イクナイ! 2
  • イラネ(削除希望) 削希

最近のコピペ評価状況

ホンワカ キンモー ホンワカ ホンワカ ホンワカ イクナイ! ホンワカ ホンワカ イイ! イイ! ホンワカ イイ!

コメント一覧

1  名前::2018/04/08(日) 00:50:20  ID:ng+OSd6g スマートフォンからの投稿
なげーよ
30Spacer イイ!コメント
2  名前::2018/04/08(日) 01:38:51  ID:8k6Lt44f 携帯からの投稿
なげーよ!
25Spacer イイ!コメント
3  名前::2018/04/08(日) 02:00:43  ID:BUAjCeJJ PCからの投稿
マジなげーよ!!
25Spacer イイ!コメント
4  名前::2018/04/08(日) 03:40:03  ID:E4pRa9vm 携帯からの投稿
なげーよマジ
25Spacer イイ!コメント
5  名前::2018/04/08(日) 04:22:00  ID:Hl42rucj スマートフォンからの投稿
なげーよハゲ!
22Spacer イイ!コメント
6  名前::2018/04/08(日) 06:33:41  ID:ApXbq9u6 スマートフォンからの投稿
なげーよだがイイ!
8Spacer イイ!コメント
7  名前::2018/04/08(日) 07:06:37  ID:dKIPKn8M PCからの投稿
スカンジナビア半島のように長い
2Spacer イイ!コメント
8  名前::2018/04/08(日) 07:34:29  ID:UIn5Iv/d 携帯からの投稿
※7
スカンジナビア半島で長いのはノルウェーとスウェーデンだぞ
フィンランドはキャンタマの部分だ
5Spacer イイ!コメント
9  名前::2018/04/08(日) 08:01:24  ID:icMxqySw PCからの投稿
日本びいきスレで殿堂入りと言っても過言ではないほどの作品だよなこれ
懐かしい
0Spacer イイ!コメント
10  名前::2018/04/08(日) 08:09:29  ID:iLCPducQ PCからの投稿
むしろ良く貼れたなってレベルの長さだ
現存する分では過去最長クラスじゃないかこれ
1Spacer イイ!コメント
11  名前::2018/04/08(日) 09:04:28  ID:5Ot2pavh スマートフォンからの投稿
※10
あまりに長すぎて途中で途切れたのもあったぞ

しかし、フィンランドは全然悪いイメージが無いなあ
4Spacer イイ!コメント
12  名前::2018/04/08(日) 10:04:12  ID:XD7JjPp8 スマートフォンからの投稿
なげーよ。「レポ楽しみに待ってます」まで読んでやめたわ
1Spacer イイ!コメント
13  名前::2018/04/08(日) 10:07:22  ID:K+chSleN 携帯からの投稿
既出のような気がして調べたら、最初の部分だけ見つけた。

No.23619
3Spacer イイ!コメント
14  名前::2018/04/08(日) 14:10:53  ID:qg51znXB PCからの投稿
よくそこまで他人の会話覚えてんなあ
0Spacer イイ!コメント
15  名前::2018/04/08(日) 14:31:41  ID:lSoEkS15 スマートフォンからの投稿
フィンランドで外国人なごみっていうと
フィン公がどうのこうのって一連のコピペがあるな
あまり好きじゃないけど
0Spacer イイ!コメント
16  名前::2018/04/08(日) 22:50:49  ID:YByNckUe スマートフォンからの投稿
長いからホンワカひとつにしてやった
0Spacer イイ!コメント
17  名前::2018/04/09(月) 00:44:20  ID:qmlIxlbn 携帯からの投稿
ツルネン・マルティっていう日本贔屓のフィンランド人が
日本国籍取得し、民主党の議員になってたな。
0Spacer イイ!コメント
18  名前::2018/04/09(月) 12:03:12  ID:W8kfXhxk スマートフォンからの投稿
なげーよ!!!
たまがフィンフィンしちゃったよ!
1Spacer イイ!コメント
19  名前::2018/04/09(月) 15:41:52  ID:MzRm8M4H PCからの投稿
なっげ
0Spacer イイ!コメント
 

コメントを投稿する

名前:

コメントルール

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。