14369
コピペ投稿者:名無しさん  投稿者ID:NcCSs+Pa
コピペ投稿日時:
905 名前：公共放送名無しさん[] 投稿日：2010/02/18(木) 10:43:16.63 ID:h1pK+/Yw
外人選手のインタビューを見ていたうちの祖母（83）は
外人選手の発言の字幕を見て
「外人ってのは今時の若いもんと一緒で礼儀っての知らんのかねえ・・・敬語使ってないし」
と嘆いていますた


翻訳の人に文句言えと
  • 3
  • 1
  • 2
  • 58
  • 0
  • 0
  • 22
  • 37
  • 6

最近のコピペ評価状況

ｲｸﾅｲ! ﾎﾝﾜｶ ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ｲｲ! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾎﾝﾜｶ ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!!

コメント一覧（57件）

1  名前::2010/02/18(木) 11:03:44  ID:9EFCddjX 携帯からの投稿
外人は差別用語ですから『外国人』と訂正してくださいね。
10
2  名前::2010/02/18(木) 11:10:46  ID:u9wNYkah PCからの投稿
外国人の略称なんじゃね
27
3  名前::2010/02/18(木) 11:28:17  ID:7TisiQM0 携帯からの投稿
なんで外人が差別用語なんだ？
まさか｢障害(碍)者｣と同じで｢害｣と当てられるから？
煽りではなく純粋に知りたい
6
4  名前::2010/02/18(木) 11:40:29  ID:UdFh52hq PCからの投稿
マジレスするとwikiにある
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E4%BA%BA

誤解から来た言葉狩りの1つにしか思えんかったがな。
6
5  名前::2010/02/18(木) 11:40:39  ID:WrnEtVJF PCからの投稿
確かに一時、「外人」は差別用語だとか騒がれた時期あったよね
あと「黒人」「百姓」なんかも。

一応ちゃんとした表現を使おうって事でテレビで聞くことは殆ど無いけど
差別用語という扱いでは無いみたい。
0
6  名前::2010/02/18(木) 11:55:16  ID:yNq15Nq3 PCからの投稿


翻訳の人...


通訳の人？
4
7  名前::2010/02/18(木) 11:56:04  ID:UdFh52hq PCからの投稿
追記だが、それと平行して「外車」が「輸入車」に変わった。
こっちはそれほど風当たりは強くないが、この手の問題は使われると一々抗議する暇人がいるので
出版・マスコミ業界では当たり障りがなければあっさり使用を自粛するようになる。

特に民潭とか総連みたいに大きな組織ほど暴力的ではなく正規の手段で際限なく抗議文書を送りつけてくるから
対処に労力を取られるという意味で最もタチが悪い。
13
8  名前::2010/02/18(木) 12:02:06  ID:8ElUqiKp 携帯からの投稿
外人の中の害人がギャーギャーゆってるんだろ
1
9  名前::2010/02/18(木) 12:11:51  ID:+EQeyzdh 携帯からの投稿
※8
上手い事言ってる気がするけどゆってるで台無しだな
19
10  名前::2010/02/18(木) 12:22:08  ID:WwqVumjX 携帯からの投稿
ちっちゃいことは気にするな♪
0
コメントの続き（11〜57件目）
11  名前::2010/02/18(木) 13:48:17  ID:WUC01Duq 携帯からの投稿
※１みたいな奴って
「障害者は差別用語なので障がい者と言って下さい」
的なことを言って、いい事したと悦に入るタイプだな。

ぶっちゃけ、場を白けさせるし、ウザい。
差別だと思い込んでるお前が差別扱いしてんだよと言いたい。
13
12  名前::2010/02/18(木) 14:22:10  ID:rVbngans PCからの投稿
※7
「輸入車」の方が正確でわかりやすいからじゃないかな
「外車」だと国内メーカーの海外仕様車が含まれていないように
誤解してしまいそうな言葉だ
4
13  名前::2010/02/18(木) 14:22:44  ID:MLqiCTjV 携帯からの投稿
韓流スター(笑)とかは字幕敬語なんだよな。
1
14  名前::2010/02/18(木) 15:19:13  ID:6w11qDPn 携帯からの投稿
韓国語は敬語があるらしいよ
2
15  名前::2010/02/18(木) 15:29:50  ID:34RSHmch PCからの投稿
誰かを不快にする可能性が低い表現を使いましょうってことだろ

「外人」って言われるのは嫌だけど「外国人」ならおｋって人がいるんなら、外国人って言った方がいいんじゃないか
俺自身はどっちでもいいけど、積極的に「外人」って言わなきゃならない理由もないんで「外国人」って言ってる

ただ、誰かが「外人」って言ってるのを訂正しなきゃならないほどの事だとも思わない
仕事でも絡めば別だけど
5
16  名前::2010/02/18(木) 17:41:59  ID:INXnGtYg PCからの投稿
米11
>いい事したと悦に入るタイプ

そんなこと一度もないです(´・ω・｀)
自分がそう考えるからって一緒にしないでください(´；ω；｀)
18
17  名前::2010/02/18(木) 18:04:29  ID:WUC01Duq 携帯からの投稿
※16
↑コイツ誰だ？
4
18  名前::2010/02/18(木) 18:11:37  ID:cWe9Qa9m PCからの投稿
|ｱﾀｲ/
戸田奈津子
1
19  名前::2010/02/18(木) 19:44:32  ID:snhOc0HN 携帯からの投稿
※18
説明を求む
1
20  名前::2010/02/18(木) 19:56:16  ID:SxUtsAhB 携帯からの投稿
実は英語話せないの
0
21  名前::2010/02/18(木) 21:05:33  ID:7P8l2DPd 携帯からの投稿
※16=※1か
死ねばいいのに
0
22  名前::2010/02/18(木) 21:17:09  ID:INXnGtYg PCからの投稿
米21
別に違うけど
0
23  名前::2010/02/18(木) 21:47:02  ID:8ElUqiKp 携帯からの投稿
※22
出てくんなよ
名前欄の記入、顔文字の多様、煽りに対する反応レス
恥ずかしいよ君
6
24  名前::2010/02/18(木) 21:50:37  ID:WUC01Duq 携帯からの投稿
※21
違うよ。
違うのに何故か反応したんだよ。
多分、俺の言ったことが当て嵌まってて、
自分のことが悪く言われてると思ったんだろうね。
だからムキになって反応しちゃったんだろうね。

第三者のクセに首つっこむ時点で、
「障害者は差別用語だから〜」
とか言うタイプだって、予想できるね。
2
25  名前::2010/02/18(木) 21:58:10  ID:WwqVumjX 携帯からの投稿
何回書き込めば
気がすむんだよ
自分が正しい！じゃ
解決の日は来ないよ
25
26  名前::2010/02/18(木) 22:11:22  ID:9EFCddjX 携帯からの投稿
※１は俺だよ。

別に深い意味で書いたわけじゃないんだが…実は俺もよく知らない。ただテレビ番組でゲストが『相手が外人選手だったから』とか言うと『相手が外国人選手だったから』みたいに字幕を被せてごまかしてるのをよく見るからネタのつもりで書いただけ。争いのネタ作ってごめんよ(´・ω・｀)
3
27  名前::2010/02/18(木) 23:00:17  ID:INXnGtYg PCからの投稿
「悦に入るために言葉を正してるわけじゃない」って指摘しただけなのに
なんでこんなに叩かれてんの？
19
28  名前::2010/02/19(金) 00:04:33  ID:0edJXqeh 携帯からの投稿
※26
笑いのネタが争いのネタになったんですね。
俺も過剰に噛み付いたりしてゴメン。


※27
当事者でもない、第三者のくせに、何分かったようなこと言ってんの？
馬鹿女は黙ってろよ。
3
29  名前::2010/02/19(金) 00:10:19  ID:8xOS6Knr 携帯からの投稿
wwなんだよオマエラWWWW
きめぇwよwww

あ〜そうそう使い古されてるけどおまえらにピッタリの言葉があるんだ。

www半年ROMってろwwwwww

じゃ半年後にな。
2
30  名前::2010/02/19(金) 00:16:58  ID:tzjaX+ID 携帯からの投稿
半年後の未来からきますた
2
31  名前::2010/02/19(金) 01:50:12  ID:Kmbw2xi1 携帯からの投稿
半年後の日本はどうだった？
0
32  名前::2010/02/19(金) 02:33:37  ID:UnV97f/q 携帯からの投稿
無くなってた
0
33  名前::2010/02/19(金) 02:40:40  ID:WZO0Nq+1 PCからの投稿
※29までの流れがキモ過ぎて泣いた
3
34  名前::2010/02/19(金) 03:20:22  ID:BRqbJuYJ PCからの投稿
※11はただ単に「他人とは違う行動をする奴を叩きたい」だけで
実際には差別に対して何の興味もないって感じがする。
他の人が差別をなくすために行ってる努力を叩くだけ叩いて、自分は何もしてないってのがその証拠。
こういうの似非ニヒリズムっていうんだっけか？
※1みたいな奴の方がよっぽど立派だと思うけどな。長文スマソ
24
35  名前::2010/02/19(金) 09:11:36  ID:ezVH1zyQ PCからの投稿
※16ってなんで叩かれてんの？別に正しいことしか言ってなくね？
11
36  名前::2010/02/19(金) 11:10:55  ID:MxeTKXF3 PCからの投稿
以降、何事もなかったかのようにHENTAIが集う米欄↓
5
37  名前::2010/02/19(金) 11:50:13  ID:ezVH1zyQ PCからの投稿
おまえらｗｗｗｗｗおはようｗｗｗｗうぇｗｗｗｗｗｗ
3
38  名前::2010/02/19(金) 13:02:00  ID:lEicVdkq PCからの投稿
ばあちゃんのことも思い出してやれよ
3
39  名前::2010/02/19(金) 20:32:06  ID:vQ4ECVvX PCからの投稿
米35
ID:WUC01Duqが勝手にファビョってるだけ
米24は米24自身の事を言ってるようなもんだなｗｗｗ
3
40  名前::2010/02/19(金) 23:58:51  ID:1Q80vlZF PCからの投稿
自分と違う意見が出ただけで執拗に叩きまくる※11＝24＝28は
差別云々以前に人として最低。
0
41  名前::2010/02/20(土) 14:29:05  ID:IsyU4wwv PCからの投稿
米24と米28ｗｗｗｗ
自分で自分にｲｲ!投票してるｗｗｗｗｗｗ
3
42  名前::2010/02/27(土) 00:54:55  ID:ArbXEW2O PCからの投稿
また戸田先生か
0
43  名前::2010/02/27(土) 00:58:05  ID:8L1v1E+1 携帯からの投稿
↑ここまでキモい※欄

↓ここからきれいな※欄
0
44  名前::2010/02/28(日) 18:10:30  ID:x3ZJVEvp PCからの投稿
よく分からないけど42と43は同一人物だと思うの
0
45  名前::2010/03/02(火) 23:43:23  ID:t+7bKSk5 PCからの投稿
綺麗ですわよオホホホホ
1
46  名前::2010/04/17(土) 01:07:00  ID:3tiFRxHM スマートフォンからの投稿
※29までの方々はもう少し紳士らしいこめんとをなさってくださいな。
わかりまして?
0
47  名前::2010/04/27(火) 16:19:31  ID:FLyzMG3p PCからの投稿
※28叩かれすぎワロタｗｗｗｗ
でも馬鹿は死んでいいから問題なし！！！！！！１１
0
48  名前::2011/02/04(金) 13:11:20  ID:pXIFyB1n 携帯からの投稿
おばあちゃんは外国語がわかる。
0
49  名前::2012/01/21(土) 12:02:00  ID:cnnSKhw1 携帯からの投稿
コンピューターおばあちゃん
3
50  名前::2013/04/08(月) 01:30:43  ID:cTb6/mhN 携帯からの投稿
おばあちゃんは実は外国語を話せて、字幕を読んだんじゃなく、外国語を聞いてそう言った可能性が微レ存…？
0
51  名前::2014/07/25(金) 11:41:04  ID:9WnCoB0u PCからの投稿
「字幕を見て」って書いてあるので、
字幕のせいだと思う
0
52  名前::2015/06/18(木) 08:50:31  ID:VJvq0p9E スマートフォンからの投稿
全員カスだから気にすんな。
掃き溜めだろここは。
0
53  名前::2016/07/06(水) 05:40:07  ID:n9+C3wzy スマートフォンからの投稿
オチンチン
0
54  名前::2016/07/21(木) 16:52:19  ID:YIlC9bmc スマートフォンからの投稿
米53 くだらないからやめて
オチンチン
0
55  名前::2017/04/11(火) 11:27:34  ID:fv64yss+ スマートフォンからの投稿
オチンチン
0
56  名前::2017/04/11(火) 12:16:00  ID:7Bp3LnRh スマートフォンからの投稿
オチンチン
0
57  名前::2019/01/04(金) 15:17:27  ID:GQcSi1Un スマートフォンからの投稿
オチンチン
0

コメントの投稿受付は終了しました。

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。