コピペ運動会

冷房しように関する質問メールで送ったのに
まったく要領を得ない文が戻ってきた。項目を分けて、それれぞれに回答をお願いしたのに
それを無視して、定型文が帰ってきた。なので、その乱暴な対応をここに掲載する。

------以下引用-------
日ごろより東急線をご利用いただきありがとうございます。
車両の窓開けについては「開けてほしい」というお客さまと「開けないでほしい」という双方
のご意見を同時にいただくこともあり苦慮しております。
また、車内の空調に関しましては、さざまなご意見をいただいており、お客さまご利用時
の状況（車内の混雑具合、着席と立席、乗車時間の長短、乗車位置、衣類等）や温度の感じ方
に個人差等もあり「暑い」「寒い」両方のご意見など、すべてのお客さまに快適と感じられる
環境を提供できないのが実状です。
電力供給状況を確認しながら今後も節電対応を検討してまいりますのでお客さまには、ご理解
賜りますようお願い申し上げます。
引き続き、東急電鉄をご愛顧のほど、よろしく
お願いいたします。
鉄道事業本部運転車両部

>>883翻訳してみた。

おめーら色々とうるせーんだよ。
そんなわがままなんか聞いてられねーからな。
こっちもまあ、いちおー考えてやってるつもりだけど
お前らとりあえず今後も乗っとけ。


って感じかな?
もっと良い訳があったらよろしく。