圧倒的閃き
コピペ投稿者:名無しさん
投稿者ID:oMaq4F3t
コピペ投稿日時:2012/04/11 15:16
コピペ投稿日時:2012/04/11 15:16
マッチ売りを始めて数時間……!がっ…ダメ……!売れない……!マッチでは……!死……!確実に迫り来る死……!考えろ…!道……生き残りへの道を……!その時……少女……閃く……!活路……!マッチ以外で売れる物……それは……パンツ…!自分のパンツ……!パンツ売り…!パンツ売りの少女…!!
コメント一覧
そうだよ。
原作では生々しく描写されていたが、徐々に修正されて童話になった。
体を売る→マッチを売る
売春宿は暖かい→マッチの火が暖かい
男に七面鳥などをご馳走になる→炎の中に浮かぶ幻想
体を弄ばれながら過去を思う→炎の中に浮かぶ幻想
詳しくはデンマーク語のウィキペディアに載ってるよ。
http://da.wikipedia.org/wiki/Den_lille_Pige_med_Svovlstikkerne
読めねーよ!
でもありがとう
デンマーク語なんか読めねーよ。
日本語や英語だと嘘がバレてしまうだろ。
村岡社長乙
機械翻訳して読んでみたが、そんなこと書いてねーw
パンツ・・・圧倒的パンツ・・・!!
パンツを売っちまったら・・・!!!
次に売るのは・・・!!中身しかねぇだろうがっ・・・!!!
それを売ったら・・・!!戦争だろうがっ・・・!!