コピペ運動会

先日ショットバーで久しぶりに女の子と喋ったよ。その店は繁華街からちょっと
離れてて小さな古い店なんだが、いつも客がほとんどいないから結構気に入ってる。
その日は俺とその女の子とマスター（白髪まじりのちっこいおっさん）だけだった。
意外と話もはずんでいい雰囲気だった。酒がまわって気が大きくなってた俺は
思い切ってナンパを試みた。
俺　「CDって知ってる？」
女　「コンパクトディスクのこと？知ってるよ。」
俺　「日本語で何て言うか知ってる？」
女　「ん〜、小型円盤？」
俺はロックグラスに残ったジンを一気に飲み干し、首を横に振ってこう言った。
　　「コンパクトディスクの意味はね
　　コンバンボクトドウディスクァ？って意味だよ。」
目標、完全に沈黙。
うちにかえってすいかをたべました。ちょっとしょっぱかったです。