39743

バイリンガル

コピペ投稿者:名無しさん  投稿者ID:x2epe6FT
コピペ投稿日時:
274: おさかなくわえた名無しさん 2013/04/14(日) 14:05:02.12 ID:tcpDqMDn
電話でお客様の対応をする機会が多い業種。
ある女性社員が東北弁を話し始めたｗ東北の年配の方が相手だったらしい。
少し耳も遠いようで最初は標準語で大きな声で話してた。
でも、なかなか伝わらなくて思わず相手に合わせて訛ったら通じたらしい。
東北の生まれらしいけど、普段は訛ったりしないから衝撃的だった。
代わりに関西のお客様に訛られると通じなくて困るって言ってたわｗ
  • ｲｲ! 12
  • 泣ける 0
  • ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ 1
  • ﾎﾝﾜｶ 37
  • ｵﾜﾀ 2
  • ｷﾝﾓｰ 2
  • ｶﾜｲｿｽ 0
  • ﾌﾞｯ!! 12
  • ｲｸﾅｲ! 3
  • ｲﾗﾈ(削除希望) 削希

最近のコピペ評価状況

ﾎﾝﾜｶ ﾎﾝﾜｶ ﾌﾞｯ!! ｲｸﾅｲ! ｲｲ! ﾎﾝﾜｶ ﾎﾝﾜｶ ﾎﾝﾜｶ ﾎﾝﾜｶ ﾎﾝﾜｶ ｲｸﾅｲ! ｲｸﾅｲ!

コメント一覧

1  名前::2013/04/18(木) 16:25:40  ID:PXNQQiJG 携帯からの投稿
福島だけど東北で山形訛だけが理解できないｗｗｗ
1 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
2  名前::2013/04/18(木) 16:42:08  ID:GAiW9cBV PCからの投稿
そったらごと言ってもしょーがねーべや！
（そんな事言ったってしょうがないじゃないか）
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
3  名前::2013/04/18(木) 17:12:51  ID:gyDsH+CE 携帯からの投稿
※2
訳さんでも普通に判るわハゲ。
13 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
4  名前::2013/04/18(木) 17:13:04  ID:QEh6omkC 携帯からの投稿
わかるっしょ
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
5  名前::2013/04/18(木) 17:15:26  ID:h4q011T9 PCからの投稿
ふるさとの鉛弾なつかし
人ごみの中に　そを撃ちにゆく

　　　　　　　　　　福岡県民
1 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
6  名前::2013/04/18(木) 17:25:47  ID:/6b/ogsL 携帯からの投稿
今の大河は主人公を始め会津の人々は東北弁で喋ってるけど通じる
逆に薩摩はかなり標準語に近い喋りしてる
篤姫もバリバリの薩摩弁なんて出なかったから難易度的には薩摩弁の方がヤバいはず
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
7  名前::2013/04/18(木) 17:27:15  ID:2Tyat4aM PCからの投稿
東北弁最強は青森だろ
1 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
8  名前::2013/04/18(木) 17:31:42  ID:LAGFqhMO PCからの投稿
東北は寒いから、口を開かないような喋り方した、と聞いたことがある
本当かねえ
1 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
9  名前::2013/04/18(木) 17:32:16  ID:awLuYI63 PCからの投稿
がもちょすな
1 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
10  名前::2013/04/18(木) 17:32:24  ID:VLyz7t91 PCからの投稿
あめゆじゅとてちてけんじゃ
（雨雪取ってきてください、賢さ。）

活字だとちんぷんかんぷん。
発音聞くとまだ納得できるかも？
1 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
11  名前::2013/04/18(木) 17:38:20  ID:KXYWOE+O 携帯からの投稿
字面うんぬんよりも、口の中のどのあたりで音を出しているか（音声学でいう調音分布）が互いに違うと
とたんに聞き取りにくくなったり通じにくくなったりする
（俺ら的にはちゃんと発音できてるように思う外国語が、妙に通じにくかったら結構これ）
東北弁がわかりにくいのは、おもにこれじゃないかなと
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
12  名前::2013/04/18(木) 17:44:26  ID:z6fY+uIy スマートフォンからの投稿
暗号の代わりに使われるくらいだからな訛り
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
13  名前::2013/04/18(木) 18:12:05  ID:inhjOWe3 携帯からの投稿
※1
んだが？津軽弁の方が分がんねべした常識的に考えっど
2 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
14  名前::2013/04/18(木) 18:44:32  ID:swiMpbj8 携帯からの投稿
福島訛りは東北弁と認めない
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
15  名前::2013/04/18(木) 20:12:25  ID:U/2JMu4z スマートフォンからの投稿
福島は北関東系のイメージあるよね
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
16  名前::2013/04/18(木) 21:22:40  ID:VLyz7t91 PCからの投稿
栃木は南東北って聞いた
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
17  名前::2013/04/18(木) 22:08:38  ID:Cfrbvhbi 携帯からの投稿
おらは東京でもとーほぐ弁ではなすすっつぉ。なんもおしょすぐねがす
1 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
18  名前::2013/04/19(金) 04:15:48  ID:8IPD2y+t 携帯からの投稿
一口に東北弁って言っても、東北は縦長だから、南部と北部じゃえらく違うぞ。
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
19  名前::2013/04/19(金) 04:18:46  ID:2PdxW463 スマートフォンからの投稿
お前らキモイ
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
20  名前::2013/04/20(土) 02:41:53  ID:3vk/pV9L 携帯からの投稿
※19
東北弁でおｋだず
0 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
 

コメントを投稿する

名前:

コメントルール

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。