48978

【フジテレビ】27時間テレビのシャツに描かれた「DO HONKY」は白人に対する蔑称だった

コピペ投稿者:名無しさん  投稿者ID:QV54IZKe
コピペ投稿日時:
1 ：◆9NKSEXw3nU＠関電φ ★：2015/07/27(月) 05:32:12.44
25日の18時30分から放送され先ほど終わった27時間テレビ『FNS27時間テレビ めちゃ×2ピンチってるッ!（フジテレビ）』だがその番組でスタッフが着ている
シャツが問題視されている。

今回の27時間テレビのテーマは「本気」であるが、それを英語で表記した文章が白人差別ではないかと言われている。シャツに描かれている内容は次の通り。

「NO FUN
　NO TV
　DO HONKY」

といういうもので、そのまま直訳すると「楽しくなく、テレビが無く、糞白人をヤレ！」という意味になる。最後の行のHONKYはHONKI（本気）とかけたようだが、
実はこれは白人を蔑称するときのスラング。そのほかにも「honkey」や「honkie」というスラングがある。

スタッフの誰もが気づかずにシャツになってしまったのか、意図的なのかは不明だが、ネットでは不愉快に思っている人も居るようだ。

ソース：ゴゴ通信
http://gogotsu.com/archives/9700
2 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/07/27(月) 06:19:36.53
まあ
Kinky大学ってのも
あるぐらいだから
  • 0
  • 4
  • 0
  • 0
  • 7
  • 1
  • 2
  • 14
  • 1

最近のコピペ評価状況

ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! 泣ける 泣ける 泣ける ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ｶﾜｲｿｽ 泣ける

コメント一覧（19件）

1  名前::2015/07/27(月) 06:52:52  ID:7nahHJxL スマートフォンからの投稿
たかいかくりつでいとてきなんだろうな
2
2  名前::2015/07/27(月) 07:16:09  ID:YdSjbGfq スマートフォンからの投稿
直訳の時点で意味が間違ってない？
NO○○NO××　だと、××が無いと○○くない
じゃないかな、と。
15
3  名前::2015/07/27(月) 07:32:06  ID:H1/c8UXl スマートフォンからの投稿
まあドラマの中でJAP18って雑誌作るようなテレビ局だし
6
4  名前::2015/07/27(月) 07:36:30  ID:UJ96Osdh 携帯からの投稿
白人に謝罪と賠償を要求されるんですか？
0
5  名前::2015/07/27(月) 08:22:54  ID:8Mk2uyOt 携帯からの投稿
どこかの人と白人さんのハイブリッドが騒ぐのかな？
0
6  名前::2015/07/27(月) 08:28:59  ID:1OohuI76 スマートフォンからの投稿
「楽しみ、TVなくしてクソ白人なし」じゃないのかとマジレス
0
7  名前::2015/07/27(月) 08:40:08  ID:ja0ZJ9sf スマートフォンからの投稿
安室の歌にhonkyってのが出てきたな
0
8  名前::2015/07/27(月) 10:29:29  ID:zwbHOdaU PCからの投稿
※2
違う
NO○○NO××　だと、○○が無いと××くない
順番が逆
4
9  名前::2015/07/27(月) 11:13:11  ID:5xuaxfh/ PCからの投稿
フジテレビだからなあ……
0
10  名前::2015/07/27(月) 12:27:10  ID:w36V+1N6 スマートフォンからの投稿
米８
てことは、「楽しくなければＴＶじゃない。本気を出せ！」みたいなことを言いたかったのか
で、HONKIだとなんかカッコ悪いから英語っぽくカッコ良くしようとしてＩをＹに変えちゃった、と…             
8
コメントの続き（11〜19件目）
11  名前::2015/07/27(月) 13:12:26  ID:T0F/F47w 携帯からの投稿
HONKY TONKY CRAZY I LOVE YOU!
2
12  名前::2015/07/27(月) 14:23:36  ID:14yUBpT2 スマートフォンからの投稿
tsunami-lucky思い出した。

0
13  名前::2015/07/27(月) 15:34:51  ID:+eoavnNZ PCからの投稿
※10
でもって
「楽しくないならテレビなんぞ要らん　パツキンファックしようぜ！」
ってなってるのか。
7
14  名前::2015/07/27(月) 16:12:57  ID:7XEtt3Zz PCからの投稿
そしてHONKYも死んだ
0
15  名前::2015/07/27(月) 17:02:50  ID:11RyRd7X スマートフォンからの投稿
誰かホンキー・トンクのスペル知ってる人 突っ込んで上げて
0
16  名前::2015/07/27(月) 18:33:37  ID:KhRe07Wt スマートフォンからの投稿
ホンキートンクってアメリカのスラングで安酒場って意味だってホンキートンクが言ってた。
0
17  名前::2015/07/27(月) 19:14:29  ID:wZjOYzm+ PCからの投稿
ＫＩＮＫＹ ＫＩＤＳの堂本のほうって最近見ないね
0
18  名前::2015/07/27(月) 21:34:10  ID:vXctYrzT スマートフォンからの投稿
米4
連中は命を求める
0
19  名前::2015/07/28(火) 15:21:19  ID:oY3TYrYo スマートフォンからの投稿
ドンキーコングしか浮かばないから困る
2

コメントの投稿受付は終了しました。

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。