正しい日本語を使えていますか?
コピペ投稿者:名無しさん
投稿者ID:ZM5ongaR
コピペ投稿日時:2016/11/05 21:38
コピペ投稿日時:2016/11/05 21:38
1 名前:Egg ★[sageteoff] 投稿日:2016/11/04(金) 22:36:55.06 ID:CAP_USER9
日本テレビのバラエティ番組「ヒルナンデス!」の11月4日放送で、ロケ中に道を教えてくれた年配男性から「丁(てい)字路」という言葉が飛び出したことに、ロケメンバー一同で笑う一幕がありました。
これに対しネットでは「丁字路は正しい日本語なのに『T(ティー)字路』の誤った表現だとして笑いの対象にしている」と、視聴者から「丁字路であってるよ」「おじいさんが気の毒だ」と批判が相次ぎました。
番組のロケは陣内智則さんや川村エミコさんなど4人が、
群馬・高崎のローカル駅からあるパン屋を探し求めて歩くもの。途中で自動車整備会社の年配男性に遭遇して
道を尋ねたところ、男性が「左に曲がって道なりにずっとまっすぐ行くと、『丁字路』になるんですよ」と、
一般的な「T字路」のことを「丁字路」と表現して説明します。
陣内さんが「丁字路ですか?」と聞き返すと、男性は「丁字路」と断言。川上さんなどほかのロケメンバーは
「丁?」「丁ね」と楽しげに繰り返します。その後男性の親戚と記念撮影するなど和やかな雰囲気で別れた後、
実際に道で丁字路に差し掛かるあたりで4人は「信号左曲がって『丁字路ね』」「もう丁字路」
「“T(ティー)”字路だ」「(じゃなくて)“丁”字路」と連呼。
最後に川上さんが「丁字路にもってかれて(道案内を)ちゃんと聞いてませんでしたね」というと、一同噴き出して丁字路のくだりを終えます。
ネットで指摘の通り、「丁字路」は明治時代から使われている正式な言葉。漢字の丁字型に交わった道路、
つまりT字路と同じ形の道路を指して広く使われていました。しかしアルファベットの普及に伴い「丁」と
「T」が形・音も似ていることから、「T」を使う人が増えるように。今でも道路交通法第一章には
「交差点 十字路、丁字路その他二以上の道路が交わる場合に……」と、丁字路が用いられています。
広辞苑第六版にもしっかり書かれていました
番組では、男性や出演者が「丁字路」と発するたびにテロップで「丁字路」を目立たせたり、
「丁字路にもってかれた」と笑ったりと、まるで男性が間違った日本語を使ったかのような編集に。
Twitterでは「編集した人も含め全員免許持ってないの? 持ってないにしても誰一人として丁字路が正しいって知らないの?」
「丁字路って呼び方がなんでバカにされる必要があるんや」「今回の『丁字路』を笑いにした件は明らかなミス」と、
正しい日本語遣いが笑われている番組作りに批判の声が多くあがりました。
ちなみにアルファベットの「T字路」が間違っているわけではない
なおネットでは「丁字路の方が日本語として正しい」という意見も続出していましたが、
現代において「T」と「丁」どちらを使っても問題はありません。
国土交通省の警戒標識には「T形道路交差点あり」という標識があるほか、NHKも公式サイトで
「『ティー字路』という読みはおかしいか」という質問に対し、「伝統的には『丁字路(テイジロ)』ですが、
現在では一般に『T字路(ティージロ)』もよく使われています。放送では、おおむねどちらを使っても問題ありません」と回答しています。
6 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2016/11/04(金) 22:40:02.08 ID:QvHS5N+40
読み方云々の前に親切に道を教えてくれた人を、小ばかにするな453 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2016/11/04(金) 23:10:24.66 ID:M7J7gdKa0
>>6まあまずこれだよな
632 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2016/11/04(金) 23:19:26.02 ID:0yjhjYbw0
>>6ほんとそう
親切を仇で返すバカはなんなの?
700 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2016/11/04(金) 23:23:06.16 ID:XEHwywWS0
>>6ほんとこれ
芸能人が上から目線で一般人を弄りすぎ
一般人に対してこそ、神経使わないといけないのに
109 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2016/11/04(金) 22:50:26.39 ID:6c0Ani7z0
丁(てい)字路だよ。甲乙丙丁(こうおつへいてい)の丁だよ。テレビタレントってこんなレベル。
番組制作者も同類。
旧中山道 をイチニチジュウヤマミチ と
読んだ女子アナがいたという話がある。
中山道(なかせんどう)という言葉を知らなかったのだろね。
144 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2016/11/04(金) 22:52:30.28 ID:AgKkwgPV0
こんなんで批判するのはアホらしいけどスタッフ誰も丁字路って言い方知らないのかと驚く
163 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2016/11/04(金) 22:54:05.20 ID:fwwcbmKO0
>>144作ってるのが外部の制作会社なんじゃない?
局は早慶以上だけど、制作会社だと日東駒専クラスでしょ
223 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2016/11/04(金) 22:58:29.75 ID:ckHbQby+0
>>163慶応卒の嵐の櫻井は土方歳三も田沼意次も読めないし
日本列島の京都の位置もわからなかったけどな
304 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2016/11/04(金) 23:03:30.46 ID:ckHbQby+0
>>223本当
櫻井は幼稚舎からの典型的な内部進学バカなんだろうな
親の社会的地位と所属事務所が大手だとそんなバカでもキャスター出来る
そういえば日テレでやってるんだなw
44 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2016/11/04(金) 22:45:00.72 ID:CV4G9qD+0
以前借りたAV、野外乱交モノで女3人と男優3人が川原でキャンプしながら乱交っつーやつなんだけど、
女の子が「そろそろ飯盒炊爨やろー」とか言ったときに男優陣が、
「すいさん?なにそれw 飯ごう炊飯だろーw」って言って、
ご丁寧にテロップも↓みたいに出て
×すいさん?
○炊飯
すげぇ笑いものにされてて、女の子も
「そうだっけ?間違えちゃったーw」みたいに言っていた。で、そこからその子はおバカキャラ扱い。
そのあと、あたりまえだがその女の子も男優にガンガン突かれてアヘアヘ言ってたんだが、
なんだが悲しくなってしまったよ。
きちんとした知識を持っていた女の子が、こんなバカな男優や製作陣に
素っ裸にされてケツにガンガンチンコを出し入れされてるのを見てさ。
96 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2016/11/04(金) 22:49:20.25 ID:WpesRCw90
>>44( ;∀;)イイハナシダナー
コメント一覧
よっぽどクソなのかと思ったら全然大したことねえぞ
見ずに叩いてる奴が相当いると思う
別にヒルナンデスがどうなろうが知ったことではないけど
乙字路をゼットじろってぉういならやなねらあああ
「今時口頭では滅多に使われない古風な言い回し」
だから面白くて笑ったんじゃ?
まぁ何にせよ親切な人に失礼なのは変わらないが。
「T」を「てー」と発音したと勘違いしたんじゃないかと。
年配の方が「D」を「でー」と発音して
若者がくすくす笑うというアレ。
ゲルマンの民を笑ったな?!
いや、だから、
そこを勘違いして おじさんを笑い者にしている事への批判でしょ。