問:次の文章を和訳しなさい→「明日ヒマ?」

コピペ投稿者:名無しさん  投稿者ID:ia4ntLvk
コピペ投稿日時:
526 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 00:42:31.17ID:d0Q59bbg
「明日ヒマ?」といきなり聞いてくる奴がスレタイ
信頼できる数少ない親友であれば優先的にヒマだけど、
それ以前に信頼できる人は先に用件を書くもの
(例:明日、Aと飲みにいくけどお前ヒマ?)

いきなり「ヒマ?」と聞いてくるのは、
先に用件言うとほとんど断られるパターンだから
(例:引っ越し手伝ってほしいんだけど、ヒマある?)
それで拒否られても元々聞いてきた側に起因する問題

でも万一「ヒマだよ」と答えたあとに用件(引っ越し)伝えて、
そこで改めて拒否られた場合は、
「ヒマなのになんで来れねえんだよ!」と責任の一部を相手に転嫁できる
聞かれた側にとってはたまったものじゃない
当初の予定通りヒマを満喫するだけなのに、
なぜか引っ越しの手伝いを断ったというモヤモヤやイライラが残る

527 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 01:16:04.60ID:7dXkA3nZ
イマドキの会話法なら、要件の軽重つか面倒かけるかけないをぼかして探りを入れるには手頃な切り込み方だからな
遊びの誘いも依頼もまずはこれ!つーテンプレを崩さないと、この手のウザさは解消せんな

528 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 01:37:27.92ID:BSpHG5j1
普通はまず、
ご多用中恐れ入ります、
とか、
忙しいところ悪いけど、
と言ってから要件伝えるのでは?

529 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 01:40:29.28ID:7dXkA3nZ
>>528
それをかしこまってるとか堅苦しいとかpgrするのがイマドキのセオリーだから

531 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 01:51:41.15ID:d0Q59bbg
>>527
自分が同じことされたらどう思うか想像もしないんだろうな、この手の輩は

>>528
そこまでへり下らなくていいから、先に用件言えという単純な話だよ

酷いのになると何か月も先の三連休がヒマかと聞いてきて、
その時にならないと分からんと答えたら、
相手は地元(遠距離)の結婚式に出席するからシフト代わってほしいとのことだった
何か月も先のことなんか分からんと何度言っても、
「だからその日に予定入れさせないように今から先手打ってるんだけど」
当然お断りした

532 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 02:50:26.57ID:4mNc5QwF
「いついつ暇?」「なんで?」「◯◯行こうよ」「予定確認していつまでに返事するわ!」
友人相手なら最初に用件なくてもこんなもんで返せるんじゃないか
仕事関係の人間だとそんな連絡基本ないけど、要件聞いて断るなら断ればいいのでは
1往復増えるから手間なのはわかるけどそんなに気になるか?

533 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 03:24:33.89ID:d0Q59bbg
>>532
気心知れた親友同士だったら基本的に最優先だから問題ないけど、
ランクの劣る層(会社の同僚、めんどくせえ身内や家族)は別よ
優先順位や損得勘定まで考慮しなきゃならんから
たとえヒマであっても断らなきゃならない場合がある
だから先に用件言えと言ってるの

534 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 03:31:59.90ID:4mNc5QwF
>>533
用件が最初にあろうがなかろうが、断る内容なら断るんでしょ?
「明日引越し手伝ってほしいんだけど暇?」→いいえ
「明日暇?」「なんで?」「引越し~」→いいえ
用件聞いてから断ると用件聞く前に断るより損するって事?

535 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 03:40:21.14ID:d0Q59bbg
>>534
用件言わない相手に俺が「用件は?」って聞いたら、
多少なりともそれに関心があるとカン違いされる恐れもあるじゃん
「おまえが聞いてきたから引っ越しの用件伝えたのに、
 断られるなら最初から言うんじゃなかった」という輩もいたからな
いやおまえそもそも最初から言ってねえだろと

536 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 03:51:10.24ID:4mNc5QwF
>>535
はー、そんなわけわからん奴もいるのか
自分が思ってる以上に周りに面倒な人が多いようで簡単に言ってすまんかった
暇だろうが予定あろうが内容次第だしさっさと言った方が話しつくのも早いのにね

537 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 04:13:20.56ID:HyOOMMrX
会社の人: 明日暇?
自分: 要件は?
会社の人: 要件て何だよww堅苦しいのぉw で明日暇なのかって聞いてるんだよw

自分: 何か頼み事あるのですか?
会社の人: 暇かどうか聞いているんだよwどうせおまえ暇だろw

自分: 暇ではないです
会社の人: おまえ明日何するの?w 言ってみろw そんなに重要な事あるのかよ
会社の人: どうせ暇なんだろw

538 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 04:23:02.49ID:UdyaTv7d
知り合い「明日暇?」
自分「なんで?」
知り合い「質問に質問で返すな!」

こんな奴もいるからな

540 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 06:35:26.17ID:Re2i3UOV
>>536
あすヒマ?で要件を後出ししする人は多いよ
先に要件を言えと言っても
ヒマかどうか聞いているんだ、ヒマか?
先にヒマという言質を取って逃がさないの

過去ログでも何度かこの話題があった
そして明日ヒマ?の聞き方が悪いとは思わないという人が出てきたよ

541 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 07:06:19.97ID:7WSGiECZ
要件を言わない人に対しては
暇じゃないの即答でええやろ

544 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 07:35:36.08ID:UHuHtb9S
明日ヒマ?
の問いかけには、必ず都合が悪いと答えることにしている。

545 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 08:49:31.82ID:WJkBGfSM
明日ヒマ?=明日俺の都合に付き合え
だからな
こっちの主張は聞く気無い

546 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 08:57:07.32ID:6qjhQV7W
ママ友にヒマって答えると手伝え系になる事があるから
溜めまくった家の事やろうと思ってるんだけど、何かあったー?
って返してたら
「○○さんのお家ってピカピカなの?○○さんはいつも家事してるって言いふらしてる人から聞いたんだけど」と町内会の人に言われた。

551 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 13:26:02.12ID:6VZQskLi
>>535
最初に言えない用件なら無理ですね。
一応は聞きますが、引き受けるかは内容によります。
って、前置きする。

552 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 13:32:40.95ID:PrVy0a41
言えない用件~は喧嘩腰すぎるような
用件次第ですね、でいい

553 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 15:10:43.47ID:HyOOMMrX
かなり暇だけど絶対に手伝わない
でいい

554 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 15:49:49.72ID:DhUYLPLP
むしろヒマですけど休日あなたに付き合う気はありませんがいいな

555 名前:おさかなくわえた名無しさん2019/05/18(土) 16:34:29.23ID:CisQ0P1t
昔、実際にあった会話(一部うろ覚えだけど)

「明日の土曜日って暇?」
「暇だよ」
「じゃあ引っ越し手伝って」
「日給2万円くれるのなら喜んで」
「なんでおまえに金払わないといけないんだよ」
「なんでおまえのために休日潰してタダ働きしないといけないんだよ」
「友達だろ」
「友達をただで利用しようなんて奴は友達じゃない」
「おまえの引っ越しのときも手伝うからさ」
「おれはちゃんと金払って業者を雇うから必要ない」
「ケチな奴だな、もういいよ!」

なんでこの流れで俺がケチ呼ばわりされなきゃいかんのだ
  • イイ! 0
  • 泣ける 0
  • ガクガクブルブル 0
  • ホンワカ 0
  • オワタ 0
  • キンモー 0
  • カワイソス 1
  • ブッ!! 0
  • イクナイ! 0
  • イラネ(削除希望) 削希

最近のコピペ評価状況

カワイソス

コメント一覧

1  名前::2019/05/19(日) 05:46:31  ID:o1rxmGlk スマートフォンからの投稿
何だろう?この古臭い 昭和の匂い
0 イイ!コメント
2  名前::2019/05/19(日) 06:43:42  ID:mtVNLXPX 携帯からの投稿
そうか、平成生まれは「明日ヒマ?」なんていきなり聞かないのか。
2 イイ!コメント
3  名前::2019/05/19(日) 10:49:13  ID:5d2vwnt0 スマートフォンからの投稿
カリアゲ君「暇ですけど行きません」
1 イイ!コメント
4  名前::2019/05/19(日) 11:00:13  ID:2qhvhVRc PCからの投稿
ヒマはヒマだけど、休日は
「何もしないをする」のに忙しいので…
3 イイ!コメント
5  名前::2019/05/19(日) 14:19:03  ID:0bzpqjmO スマートフォンからの投稿
暇だけどお前と相手するほどの暇ではないというのがBA
4 イイ!コメント
6  名前::2019/05/20(月) 13:07:32  ID:E0d6AVL7 PCからの投稿
この手の話見て毎回思うけど何で嫌なら嫌って言わねえの?
暇だけどそれは嫌だねって
友達相手なら言えるんじゃねえの?
俺は友達いた事ないから知らんけど
0 イイ!コメント
 

コメントを投稿する

名前:

コメントルール

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。