コピペ運動会

ドイツ語とロシア語の混合？

寒すぎて普通に喋ると肺が凍るから、口開かずに発音出来るように進化した言語なんだっけ？

調書でどうして犯人と被害者なんだかよくわからない

ダバ・マイロード

ｵﾝﾄﾞｩﾙ語かよ

ちょっとフランス語っぽくもある

グロンギ語っぽいな

※１＝※２
一人で何やってんの

※にはｲｸﾅｲないから代わりに用意したんじゃない？

ジェンコ…「銭こ」。「ぜ」の古音「ジェ」が残る。
「コ」は指小辞と呼ばれ、小ささや親愛の情を表す。

マイネ…駄目だ。いけない。マネとも。
津軽弁特有語で、南部弁ではワガネ、ワガンネという。
ただし下北半島でも使うらしい。

スカフェライネ…「教（しか）へられない」。
ヘをフェと発音するのも古音。レの子音はよく脱落する。
さらにイとエが混同するのでレがイになる。
アイは融合してエァ、エになる。

シャンベネバ…「喋らねば」という文語的な形に相当。
北東北では「なければ」ではなく「ねば」を使う。

ウンデ…上もだが、東北では濁音の前に軽いンが入る。
これも古音で、京都でも室町時代まではあった発音。

マルド…「しまうぞ」に相当。
青森ではワ行五段動詞がラ行五段に変わっている。
さらに「しまう」の場合は「し」が脱落している。
関西の「まうど」のようなもの。

ナモ…「何も」。北東北ではンは独立性が弱く、
短いため鼻音や濁音の前では脱落したように聞こえる。

ダッキャ…「は」「ならば」「なんて」などに相当。
秋田ではダバ、ナバになる。

ネーォン…「無いもの」。東京の「ネーモン」に相当。
mが消えるのが特徴。「ネーォノ」という場合もある。
「べ」に付くとベモノ→ベオノ→ベオン→ビョンになる。

ナンボ…関西の言葉というイメージが強いが、
北海道、東北、近畿（滋賀・三重・和歌山を除く）、
中国、四国、九州東部に分布していることが分かっている。

ジョッパリ…「情っ張り」に相当。「強情っ張り」。

翻訳家キター

※20-22に、素直に感動した

>>20〜22にありがとう

なんぼ　は「なにほど（何程）」から来ていて

なにほど→なんほど→なんぼ　になった

鹿児島弁と津軽弁はなんとなく通じるらしいぞ

原文
親譲りの無鉄砲で小供の時から損ばかりして居る。
小学校に居る時分学校の二階から飛び降りて
一週間程腰を抜かした事がある。
なぜそんな無闇をしたと聞く人があるかも知れぬ。
別段深い理由でもない。

津軽弁
親譲(おやゆﾝずぃ)りの無鉄砲(むでっぽ)ﾝで小供(わらすぃ)の時(どぎ)がら損ばりすぃてる。
小学校(しょﾝか゜っこ)に居(え)だ時(どぎ)、学校(がｯこ)の二階(にがえ)がら飛ﾝび降りで
一週間(いｯしゅかﾝ)ばり腰(こすぃ)抜がすぃた事(こど)あｯた。
なすぃてそすぃたうすぃけねぁ事(ごど)すぃたど
聞ぐ人(ふと)が居(え)るがも知(すぃ)れねぁ。
別(べずぃ)深(ふけぁ)訳(わげ)ﾝでもねぁ。

鹿児島弁
親譲(おやゆづ)いのぼっけむんで小供(こどん)の時(とっ)かあ損ばっかいしちょっ。
小学校(しょがっこ)い居(お)っ時(と)っ学校(がっこ)ん二階(にけ)かあ飛っ降(ご)ぢっ
一週間(いっしゅかん)ばっかい腰(こし)ゅ抜けた事(こっ)があっ。
ないごて其(そ)げなぼっけな事(こ)つしたかち聞(き)っ人(し)があいかも知(し)たん。
別(べ)ち深(ふ)け理由(わけ)でんね。

か゜←どう発音すると?

※29
お前も九州？

※29
ガ行鼻濁音。ŋの音。
東京では「鍵」はカキ゜と発音するのが規範的で美しいとされてるが
実際はカギと発音する人も多く、特に若者ではカギが主流。
群馬や埼玉、中国や九州の多くではカギ。
東北では、「鍵」はカキ゜だが、「柿」がカギになるので、
カギとカキ゜で違う意味になる。

※31
(　´･∀･`)へｰ

惜しいな。

「け？」(食べる？)　
「く」(うん、食べる)
を思い出した
どこの方言かは知らない

弘前市民だがクソワロタw
そして20～22の方に感動した。