津軽弁の調書についたコメント

20  名前::2010/10/28(木) 10:13:46  ID:+3mTRZCj PCからの投稿
ジェンコ…「銭こ」。「ぜ」の古音「ジェ」が残る。
「コ」は指小辞と呼ばれ、小ささや親愛の情を表す。

マイネ…駄目だ。いけない。マネとも。
津軽弁特有語で、南部弁ではワガネ、ワガンネという。
ただし下北半島でも使うらしい。

スカフェライネ…「教(しか)へられない」。
ヘをフェと発音するのも古音。レの子音はよく脱落する。
さらにイとエが混同するのでレがイになる。
アイは融合してエァ、エになる。
11 イイ!コメント
コピペに戻る