3 :名無しP:2008/02/13(水) 17:30:06 ID:vZgEFPKs
『アイドルマスター北米版』リリースを希望するネット署名サイトhttp://www.petitiononline.com/mod_perl/signed.cgi?04081981&1の仮訳分転記
マルコ「PAL方式でも出してくれ」(恐らくイタリア人)
ヴァレンティーナ「ナムコ、私達にこの素晴らしいゲームを与えて!」
ヴァレンティーナ「ナムコ、あなたは間違ってるわ! 私達もこのゲームが欲しいの!」
ヴァレンティーナ「ナムコ、お願いだからこのゲームを出してよ!」
ヴァレンティーナ「いやぁああ! ナムコバンダイは私達にこのゲームを与えたくないんだわ! そんなのダメよ! そんな意地悪しないで!」
シャカ「きっとヨーロッパでも発売してくれるよね」
G.モスコーニ「むかつくお! もしアイマスを輸出してくれないなら、ぶち切れるお!」(間違いなくイタリア人)
ネコ「これまでアイマスの動画を沢山見たよ。最高だって言うほかない。必ずアメリカでもリリースして欲しいんだ。(たとえ吹き替えになったとしても...ええい、構わない!)」
キヴァ「神さま、私このゲームが大好き。Youtubeで見たのよ。歌をたくさん覚えたわ!」
マリオ「PAL方式でも出してくれ」(恐らくイタリア人)
ゼロウノ「アイドルマスター、ゴー!!!」
フィン3「 XD 僕はXBOX360持ってないけど、友達の家で遊ぶよ!」(間違いなくイタリア人)
クラウディ「ほんとにほんとにほんとにPAL方式のアイマスが欲しいんだ。頼むよ」
ゲイル「声優を変えるなよ! 日本語で良いんだ。ただ英語の字幕が付いてるだけで良いから!」
レディ・シャリツァイ「もう私が書くようなコメントが見つからないわ!(笑)」
ジャスミン・ソウド「めちゃくちゃ欲しいんです。最悪英語版で良いから下さい」(イタリア人)
4 :名無しP:2008/02/13(水) 17:31:03 ID:vZgEFPKs
ノガミ・ネウロ「お願いナムコ、俺たちにはこのゲームが必要なんだ」ヨーク・シン「欲しいよナムコ・・・頼むよナムコバンダイ・・・頼むよ」
ワン・ジン「俺たちも欲しいよ・・・頼むよ」
マイク「XBOX360の将来のためにこの作品をアメリカでもリリースしてくれ!」
ジュリアーノ「俺は