“字幕の女王”戸田奈津子の全誤訳入場！！ についたコメント

60  名前::2012/12/04(火) 19:56:42  ID:zr+LiqmV PCからの投稿
何の映画だったか忘れたけど「You're not alone.」を「あなたを愛しています」
と誤訳してたな。英語力の無い自分でも「君は一人じゃない」と訳せますが？
これで字幕翻訳の第一人者とか、ブラックジョークが効き過ぎてるvvv
3 ｲｲ!ｺﾒﾝﾄ
コピペに戻る