328 名前:名無しさん@九周年[sage] 投稿日:2009/01/29(木) 10:54:39 ID:VwH2GNGj0
ビル・ゲイツのスピーチ「学校では教えてくれない人生に役立つ11のルール」


人生は公平ではない。それに慣れよ。

世界は君の自尊心を気にかけてはくれない。君の気分に関係なく世界は君が仕事を終わらせることを期待している。

高校を出てすぐ6万ドルの年収を稼ぎはしない。携帯電話(当時は高かった)を持った副社長にもならない。自分で両方を稼ぎ出すまでは。

先生が厳しすぎると思うなら、上司を持ってみろ。

ハンバーガーを引っくり返すということは沽券(こけん)にかかわることではない。
君たちの祖父母はハンバーガーを引っくり返すことを別の表現を使った。それはチャンスと呼ばれた。

君が失敗したらそれは両親のせいではない。文句を言わずに学べ。

君らが生まれる前は、君らの両親は今のように退屈な人たちではなかった。
そんな風になったのは、君らのために支払いをし、服を洗い、君らがどんなにいけてるか、という自慢を聞いているうちにそうなったのだ。
親の時代から生存する寄生虫から森を守る前に、自分の洋服ダンスのダニ駆除から始めよう。

学校は勝者・敗者を決めなくなったかもしれないが、人生は違う。
学校によっては君が落ちこぼれないようにしてくれたり、正しい答えが導き出せるまで、何度でも機会をくれる。
実際の人生とは全く似ても似つかない。

人生は学期ごとに分けられていない。夏休みは無いし、ほとんどの雇用主は君が自分を見出すことに興味を持たない。それは自分の時間にやれ。

テレビは本当の人生ではない。 現実では、人は喫茶店にいつまでもいられるわけはなく、仕事に行かなくてはいけないのだ。

オタクには親切にしよう。彼らの下で働く可能性が高い。
  • イイ! 114
  • 泣ける 2
  • ガクガクブルブル 2
  • ホンワカ 2
  • オワタ 2
  • キンモー 5
  • カワイソス 6
  • ブッ!! 5
  • イクナイ! 8
  • イラネ(削除希望) 削希

最近のコピペ評価状況

イイ! ブッ!! オワタ ホンワカ イイ! カワイソス イイ! イイ! イイ! イイ! イイ! イイ!

コメント一覧

1  名前::2009/01/29(木) 11:40:15  ID:bKsST1G2 携帯からの投稿
最後www
61 イイ!コメント
2  名前::2009/01/29(木) 12:25:52  ID:xAx20k9e 携帯からの投稿
人権は平等だか、人は平等ではない
30 イイ!コメント
3  名前::2009/01/29(木) 12:29:35  ID:tMaHvJ2p 携帯からの投稿
投稿者は最後のを言いたかっただけだろww
13 イイ!コメント
4  名前::2009/01/29(木) 12:32:58  ID:MRnX9ow6 携帯からの投稿
親切にするからまずその部屋から出てこい
5 イイ!コメント
5  名前::2009/01/29(木) 12:43:43  ID:pWSQLN5e PCからの投稿
うん、僕も明日からがんばるよ!
2 イイ!コメント
6  名前::2009/01/29(木) 12:59:20  ID:sZhU5rDr PCからの投稿
オタクというかコンピューターが得意な輩ってことじゃね

つまりオタクだけど
4 イイ!コメント
7  名前::2009/01/29(木) 13:21:36  ID:v4v258Rn PCからの投稿
アメリカにも不自然な平等感に対する疑念はあるのかね?
海外はもっと不平等である事に達観していると思っていた。

「格差社会」なんて言葉に踊らされて、
平等とは名ばかりの利権を貪ろうとする屑は
日本だからいるんだと思ってたよ。
2 イイ!コメント
8  名前::2009/01/29(木) 13:26:48  ID:GXs4m4pW PCからの投稿
最後の原文はオタクじゃなくてガリ勉というかそういう英語だったよ確か
16 イイ!コメント
9  名前::2009/01/29(木) 13:48:50  ID:o5WcCP2Q 携帯からの投稿
携帯から投稿できるのか。
俺の携帯からだと投稿フォームが出てこない。
0 イイ!コメント
10  名前::2009/01/29(木) 14:14:53  ID:OUf6KjJ/ 携帯からの投稿
つフルブラウザ
2 イイ!コメント
11  名前::2009/01/29(木) 14:52:44  ID:NDjdOByw PCからの投稿
最後Geekだよなどう考えても
訳はおたくじゃなくてがり勉では
4 イイ!コメント
12  名前::2009/01/29(木) 14:54:36  ID:pH9arRi8 携帯からの投稿
フルブラウザか…Jフォンの役目は終えたようだ…
0 イイ!コメント
13  名前::2009/01/29(木) 14:57:09  ID:SssG+Wyl PCからの投稿
携帯からだと投稿フォーム表示してないよ。
投稿してくれてた人はURL直打ちで投稿してくれてたみたい。

携帯でも検索できるようにしたら、投稿フォームのリンクも貼るかな…
6 イイ!コメント
14  名前::2009/01/29(木) 15:19:18  ID:WAlRZ5zf PCからの投稿
※13
おいコテ(ry
0 イイ!コメント
15  名前::2009/01/29(木) 16:22:34  ID:hCB/Ig1w 携帯からの投稿
ハンバーガーのくだりの意味が分からん
誰か教えて
1 イイ!コメント
16  名前::2009/01/29(木) 16:47:09  ID:hlKtErFu 携帯からの投稿
オタクが誤訳に喜んでコピペしちゃったの?
4 イイ!コメント
17  名前::2009/01/29(木) 18:34:48  ID:4Vo5O2/y 携帯からの投稿
※15 

「ハンバーガーをひっくり返す」は米国では最下層の仕事で時給もやすいので恥ずかしい仕事とされる 

だがそれを恥ずかしいだのどうの言う前に 仕事なんだからやれよ 

お前らのじいちゃんやばあちゃんらは頑張ってそれをチャンスに変えたんだぜ 

……みたいな意味らしい
43 イイ!コメント
18  名前::2009/01/29(木) 19:12:02  ID:pwh+U34g PCからの投稿
>>17
日本で言うと刺身にタンポポを乗せる仕事か
18 イイ!コメント
19  名前::2009/01/29(木) 19:29:47  ID:NjSHEYJb PCからの投稿
ちなみにオリジナルはチャールズ・J・サイクス。
ゲイツの引用で有名に。

50 Rules - Kids Won't Learn in School - Charles J. Sykes
http://www.the50rules.com/
3 イイ!コメント
20  名前::2009/01/29(木) 20:12:03  ID:NjSHEYJb PCからの投稿
オタク云々についての原文は
"Be nice to nerds. You may end up working for them."

この「ナード」という語については、
対立概念である「ジョック」に関する以下の記事が分かりやすい。

ジョック - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%83%E3%82%AF

さらに参考(非常に長い)
オタクが人気者になれない理由
http://www.blog.net/nerds-jp.htm
10 イイ!コメント
21  名前::2009/01/29(木) 21:27:04  ID:SMPs5mQl PCからの投稿
※20 面白い記事だった、ありがとう。
4 イイ!コメント
22  名前::2009/01/30(金) 08:55:31  ID:MtCZ9GR4 PCからの投稿
ギークってパソコンオタクって意味だったと思う
Geek=パソコンオタク度チェック
ttp://gigazine.net/index.php?/news/comments/20081213_geek_test/
0 イイ!コメント
23  名前::2009/01/30(金) 13:06:04  ID:hXJCZDl2 PCからの投稿
なんで投稿者が携帯だってわかったの?
1 イイ!コメント
24  名前::2009/01/30(金) 15:25:49  ID:x1mKFvif PCからの投稿
※17
スッキリしたよありがとう。
ファストフード店でパティを焼く仕事のことだったのね。
3 イイ!コメント
25  名前::2009/06/19(金) 03:51:38  ID:MvU9AUw8 携帯からの投稿
オレも胡麻ついてる方を下にするのかと思った
8 イイ!コメント
26  名前::2009/10/18(日) 10:58:48  ID:Twdw2teT 携帯からの投稿
全体的に直訳っぽい文章なのに「オタク」だけ意訳
0 イイ!コメント
 

コメントを投稿する

名前:

コメントルール

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。