13207

歌詞の意味も知らず

コピペ投稿者:名無しさん 
コピペ投稿日時:
584 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/12/02(水) 11:13:30 ID:iwXowIXI0
「ワムのラストクリスマスも日本のクリスマスソングのスタンダードだね」
↓
「でもこの歌詞って去年彼女に振られたから今年は別な人と思ったけど
やっぱり去年の彼女にふり向いて欲しいって後ろ向きな歌詞だろ？
歌詞の意味も知らずに雰囲気だけでありがたがってるｗｗｗ」
↓
「山下達郎のクリスマスイブなんかきっと君は来ない一人きりのクリスマスイブって
日本語で歌っててもありがたがってるだろｗｗｗ」

っていうやりとりを思い出した。

595 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2009/12/02(水) 11:15:30 ID:w78neZh+0
>>584
> 「でもこの歌詞って去年彼女に振られたから今年は別な人と思ったけど
> やっぱり去年の彼女にふり向いて欲しいって後ろ向きな歌詞だろ？
> 歌詞の意味も知らずに雰囲気だけでありがたがってるｗｗｗ」

お前、それは歌詞の意味を全然わかってない解釈だぞ
正しくはこうだ

「でもこの歌詞って去年彼に振られたから今年は別な人と思ったけど
やっぱり去年の彼にふり向いて欲しいって後ろ向きな歌詞だろ？
歌詞の意味も知らずに雰囲気だけでありがたがってるｗｗｗ」

619 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/12/02(水) 11:20:29 ID:iwXowIXI0
>>595　アッー！
  • 0
  • 0
  • 4
  • 0
  • 1
  • 4
  • 3
  • 79
  • 1

最近のコピペ評価状況

ｷﾝﾓｰ ﾌﾞｯ!! ｷﾝﾓｰ ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ｶﾜｲｿｽ ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!!

コメント一覧（23件）

1  名前::2009/12/24(木) 12:06:05  ID:MFNKdqaC 携帯からの投稿
595は間違ってない。
12
2  名前::2009/12/24(木) 12:12:02  ID:66V65TXR PCからの投稿
神砂風
1
3  名前::2009/12/24(木) 12:25:38  ID:X9PJ4RAr 携帯からの投稿
※2は評価しない
0
4  名前::2009/12/24(木) 13:31:08  ID:v5ZOtJP6 携帯からの投稿
とりあえず寂しい
5
5  名前::2009/12/24(木) 14:38:58  ID:Nq9tmblC 携帯からの投稿
※1 同意
0
6  名前::2009/12/24(木) 14:44:04  ID:uxwvvYqq PCからの投稿
ジョージはそっちの人だからな
2
7  名前::2009/12/24(木) 14:45:52  ID:xPqcWtvr 携帯からの投稿
去年はヤリ逃げだったけど今年こそは(｀･ω･´)!!
って意味だよ。
　
ちなみに
Last Christmas,I give you my heart.は、
去年のクリスマス、私はあなたに心を渡した。
⇒去年のクリスマス、私はあなたとｾｸﾛｽしたって意味
　
続く歌詞も訳してけ
2
8  名前::2009/12/24(木) 15:56:26  ID:/s9o1aZI 携帯からの投稿
gaveだろ
12
9  名前::2009/12/24(木) 16:28:05  ID:uxwvvYqq PCからの投稿
むしろゲイ部
13
10  名前::2009/12/24(木) 16:45:58  ID:CkyAR4Se 携帯からの投稿
ソープ街
心寂しい
イブの夜
0
コメントの続き（11〜23件目）
11  名前::2009/12/24(木) 17:47:15  ID:oRhv8ZeR 携帯からの投稿
クリスマスキャロルの頃には〜もハッピーな歌詞ではないよね
0
12  名前::2009/12/24(木) 17:49:09  ID:eNwMtDkH 携帯からの投稿
今日は一人寂しく『戦場のクリスマス』でも聴いとこーぜ
0
13  名前::2009/12/24(木) 18:16:02  ID:nH4gKz6D PCからの投稿
ジョージ・マイケルがゲイってことを知らないと
このコピペは楽しめないな
4
14  名前::2009/12/24(木) 18:21:29  ID:CkyAR4Se 携帯からの投稿
　 ＋　　・　 ＋
　　　 ﾟ｡：｡ﾟ　　
＊ 　・‥☆‥・
　　＋ ｡ﾟｗﾟ｡　 ＊
　　　　从从　＋
　 ＊　从ﾟ*★　　 
　　　ﾟ*★彡从
十　 ▲彡从ﾟ*★
　　彡从ﾟ*▲彡从　
　 从ﾟ*★彡从ﾟ*▲
　ﾟ*◆彡从ﾟ*★彡从
`★彡从ﾟ*●彡从ﾟ*★
彡从ﾟ*★彡从ﾟ*▲彡
　　　　||||
　　[巫巫巫巫巫]

メリークリトリス
4
15  名前::2009/12/24(木) 18:54:41  ID:CBYA3wJI 携帯からの投稿
14のお陰で、風邪が治りかけました

2
16  名前::2009/12/24(木) 19:39:25  ID:kSvrD+3Y PCからの投稿
※14
よく考えたら　陽気な陰核　ってなんか嫌だ
5
17  名前::2009/12/24(木) 20:45:33  ID:BGhSpXoE 携帯からの投稿
※14のおかげで未来に希望が持てました
2
18  名前::2009/12/24(木) 22:54:00  ID:I1UN6YWA 携帯からの投稿
メリークリスマスミスターロレンスを聴きたい
2
19  名前::2009/12/24(木) 23:13:14  ID:xZNY94BR PCからの投稿
「きっと大人になればあなたもわかるそのうちに♪」って
ユーミンが言ってたけど大人になっても分からないままだ
5
20  名前::2009/12/24(木) 23:37:53  ID:0ovcisv0 携帯からの投稿
そのお姉さんはクリスマスにサンタプレイを知って大人になったのだよ
0
21  名前::2009/12/25(金) 10:53:34  ID:R8qHgPNU PCからの投稿
ここまでアンドリューの出番無し
2
22  名前::2009/12/25(金) 18:46:21  ID:fLNGxvkI PCからの投稿
↑「ラブソングができるまで」のモデルか
0
23  名前::2012/11/20(火) 02:57:00  ID:zpv4lKiB 携帯からの投稿
たしかあれだよね
Last Christmas,I give you my heart.
Very next day, throw away.
(君に好きだという気持ちを渡したのに、すぐ次の日に捨てられた)
って感じの意味だろ
あんな明るく歌ってるのに…
0

コメントの投稿受付は終了しました。

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。