13585

この英文はどんな意味でしょう？

コピペ投稿者:名無しさん 
コピペ投稿日時:
998 名無しって呼んでいいか？ :2010/01/09(土) 18:54:01 ID:???
Full in care.
Car was to be come.
Me is not.

この英文はどんな意味でしょう？

Excite先生訳
注意では、完全です。
車があった、来てください。
私、ありません。





Full in care.
（古池や）
Car was to be come.
（かわず飛び込む）
Me is not.
（水の音）
  • 37
  • 0
  • 1
  • 5
  • 2
  • 9
  • 8
  • 97
  • 81

最近のコピペ評価状況

ｲｸﾅｲ! ﾌﾞｯ!! ｲｸﾅｲ! ﾌﾞｯ!! ｲｲ! ｲｲ! ｲｲ! ｲｲ! ｲｲ! ｶﾜｲｿｽ ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!!

コメント一覧（15件）

1  名前::2010/01/17(日) 18:03:07  ID:LCykTOZw 携帯からの投稿
まるかつはえにつくすどらごくえすとだよ
5
2  名前::2010/01/17(日) 18:04:45  ID:uX/56Kde PCからの投稿
しずか「Cow！ No bitter sandwich！」
10
3  名前::2010/01/17(日) 18:06:45  ID:7Bs/VZeq PCからの投稿
米2
自分が見たのは
Care!

だった
4
4  名前::2010/01/17(日) 18:26:51  ID:r4aU5jpF 携帯からの投稿
悟空「オッス all right go cool!!｣
19
5  名前::2010/01/17(日) 19:08:05  ID:RrzJY2aT 携帯からの投稿
All moon tea
More tea more tea
You kill me die it fool cool
11
6  名前::2010/01/17(日) 19:31:37  ID:lt5eVmUd 携帯からの投稿
※5

おもち
もちもち
ゆきみだいふく


まで解読した。意味は解らん。
4
7  名前::2010/01/17(日) 19:58:15  ID:VsWc6Aei 携帯からの投稿
how its meant on you mean no?

1
8  名前::2010/01/17(日) 20:02:27  ID:goVcI5Zz PCからの投稿
to be to be ten made to be

授業中はすげえ真面目な先生が真顔で言うから
真剣に考えてしまった
「ま、小学校の試験問題だから英語なわけありませんよ」
すげえ負けた気分だった
0
9  名前::2010/01/17(日) 23:17:08  ID:Q8e8qu/6 PCからの投稿
You might think but today's cold fish

※８の to be ...とともに大正期からあるネタ。
「言うまいと思えど今日の寒さかな」
2
10  名前::2010/01/18(月) 00:10:24  ID:uOTiNAnu 携帯からの投稿
Excite先生は普通の文章でも時々エキサイティングな訳をするぞ。
0
コメントの続き（11〜15件目）
11  名前::2010/01/18(月) 00:17:10  ID:WqYvTKKm 携帯からの投稿
正直時々どころじゃないな。
2
12  名前::2010/01/18(月) 00:21:24  ID:TWJmR4g2 PCからの投稿
一応 No.8456とほぼ同一(Excite英訳の有り無し)。
0
13  名前::2010/01/18(月) 07:29:18  ID:1MD9tOZJ 携帯からの投稿
※２

最後の方が、のびたサンドウィッチに見えた
0
14  名前::2010/01/18(月) 18:31:03  ID:ym4LIgB9 PCからの投稿
昔ラジオ番組の投稿コーナーで
ゆーけゆーけ飛雄馬～　どんとーゆーけ～　を
You came you came,human　Don't you came?
と空耳してたって言うネタがあったんだが、DJが英語に堪能だったため
最後を「ドンーチューケイム」と発音して台無しにしてた。
0
15  名前::2010/04/07(水) 21:21:35  ID:MLu6wPxU 携帯からの投稿
ぼく駐のネタ
0

コメントの投稿受付は終了しました。

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。