意訳前のものを是非読んでみたいものだ

コピペ投稿者:名無しさん 
コピペ投稿日時:
256 名前:名無しさん@十周年[sage] 投稿日:2010/02/04(木) 03:25:22 ID:BXmE1QphP
>>236
うん。昔俺の取ってた講義の受け持ち熱帯病学教授が、ある学説を巡る
データの解釈で陛下と論争してて、お互い「これは私の説が」「いやいや私の説が」
と譲らなかったんだけど、結局それはウチの教授の説が正しいという結果になった
後で、陛下から手紙が送られてきて、その内容が

「ふっ、今回はどうやら私の負けのようですね……しかしながら、熱帯病学がこの世に
ある限り、いずれまた第二第三の論争が起こるでしょう。その時まで、お互い研鑽を
怠ることなく、そして時来たらば、再び相まみえようではありませんか。また会おう
明智君!、そしておめでとう、我が好敵手!(意訳)」

って文面だったの。その後教授は園遊会に招待されて、旧交を温めてきたそうな。
  • イイ! 147
  • 泣ける 1
  • ガクガクブルブル 0
  • ホンワカ 115
  • オワタ 0
  • キンモー 13
  • カワイソス 0
  • ブッ!! 2
  • イクナイ! 0
  • イラネ(削除希望) 削希

最近のコピペ評価状況

ホンワカ ホンワカ ホンワカ イイ! イイ! イイ! ホンワカ ホンワカ ホンワカ イイ! イイ! ホンワカ

コメント一覧

1  名前::2010/02/05(金) 19:13:43  ID:O1tcdcUc 携帯からの投稿
熱帯医学と、陛下のご専門たる魚類学とで、どんな接点とコントロバシーがあったのだろうか。
1 イイ!コメント
2  名前::2010/02/05(金) 19:28:21  ID:Wq+bKCjv PCからの投稿
陛下の書かれた論文。抄録のところに皇居の住所が載っているものもある。
あんだけの激務をこなしながら書くのは本当にすごいことだ。
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18848978
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11163956
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1411568
53 イイ!コメント
3  名前::2010/02/05(金) 19:28:56  ID:QILUHE/J PCからの投稿
熱帯寄生虫が魚を食ったヒトに伝染したとか
0 イイ!コメント
4  名前::2010/02/05(金) 19:41:53  ID:efTHojO3 携帯からの投稿
マラリアとか、デングウィルス関連か?
0 イイ!コメント
5  名前::2010/02/05(金) 19:42:24  ID:niGY6701 携帯からの投稿
おい、おい
難しい話しは抜きにして熱帯夜に起こった出来事について語ろうぜ
0 イイ!コメント
6  名前::2010/02/05(金) 19:45:44  ID:efTHojO3 携帯からの投稿
※5 あれは今から、二年後の事だった…
0 イイ!コメント
7  名前::2010/02/05(金) 19:59:15  ID:I/TlT8wM 携帯からの投稿
※6
俺は今19歳だから、そうだな、当時俺が21歳の時のことだ…。
1 イイ!コメント
8  名前::2010/02/05(金) 20:00:37  ID:rI3Y2CKr PCからの投稿
※2
今上天皇や秋篠宮文仁親王らが共同研究者として名前が載っている論文とはすごいw
9 イイ!コメント
9  名前::2010/02/05(金) 20:04:23  ID:YEMrfIft PCからの投稿
※2
さすがにコレスポは五條堀先生。
1 イイ!コメント
10  名前::2010/02/05(金) 20:13:52  ID:S+cqG4iz PCからの投稿
コレスポ(corresponding author)とは複数著者の学術論文
を学会などに提出した場合の,窓口となる著者のこと.
指導教授的な人がなったりする.(指導教授が著者リストの
最後に来る場合も多い.研究分野などでいろいろ違う)

8 イイ!コメント
11  名前::2010/02/05(金) 20:15:23  ID:Wq+bKCjv PCからの投稿
※9
そらそうだw
けど "The Imperial Residence" 宛てに別刷り
請求したら、くれたりしないかなあと夢想したりw
0 イイ!コメント
12  名前::2010/02/05(金) 21:44:39  ID:sSXQ2lg+ 携帯からの投稿
みんなどうしちゃったの?(´・ω・`)
もっとチンコについて語ろうぜ!シコシコ
1 イイ!コメント
13  名前::2010/02/05(金) 22:12:32  ID:S+cqG4iz PCからの投稿
※12の親が泣いておる
6 イイ!コメント
14  名前::2010/02/05(金) 22:44:52  ID:BmIu5AKO 携帯からの投稿
サドルマンの元の姿ってけっこうイケメンだよな
0 イイ!コメント
15  名前::2010/02/06(土) 02:17:24  ID:9nWQ8sDJ 携帯からの投稿
※14
実は俺も元の姿はイケm(ry
0 イイ!コメント
16  名前::2010/02/06(土) 07:42:26  ID:h8/ObglK 携帯からの投稿
※15お前池森じゃないか!?久しぶりだな池森!!
1 イイ!コメント
17  名前::2010/02/06(土) 08:24:45  ID:sVew9X5q PCからの投稿
>>(意訳)
wwwww
0 イイ!コメント
18  名前::2010/06/17(木) 21:50:48  ID:DauL5yaU 携帯からの投稿
日本はもっともっと天皇を誇りに思っていいよね
1 イイ!コメント
19  名前::2010/06/27(日) 18:57:28  ID:3VxSH3YB 携帯からの投稿
(意訳) を見落としてて明智君云々も陛下のお言葉かと思った
0 イイ!コメント
20  名前::2010/07/14(水) 09:38:41  ID:WV0VyLbi 携帯からの投稿
今生天皇って呼び方、好きだなぁ
0 イイ!コメント
21  名前::2010/08/08(日) 11:33:43  ID:tSoQjdx6 PCからの投稿
※20
今上天皇、な。
1 イイ!コメント
 

コメントを投稿する

名前:

コメントルール

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。