先生…

コピペ投稿者:非リア  投稿者ID:8Es0+NC+
コピペ投稿日時:
63 名前:風と木の名無しさん[sage] 投稿日:2010/04/04(日) 01:01:21 ID:QASsAl3K0
ヒマなので、【和→英】に翻訳してみた

■チンコ
excite ⇒ 「Chinko」―― 訳してください
Yahoo! ⇒ 「チンコ」―― ちゃんと訳してください
楽天 ⇒ 「チンコ」―― ちゃんと訳してください
OCN ⇒ 「Dick」―― いい感じです
google ⇒ 「Dick」―― いい感じです

■ちんちん
excite ⇒ 「Chinchin」―― 訳してください
Yahoo! ⇒ 「A willie」―― そのままです
楽天 ⇒ 「A willie」―― そのままです
OCN ⇒ 「Standing on hind legs」―― 犬ですか
google ⇒ 「Dick」―― いい感じです

■イチモツ
excite ⇒ 「Ichimotsu」―― 訳してください
Yahoo! ⇒ 「イチモツ」―― ちゃんと訳してください
楽天 ⇒ 「イチモツ」―― やる気あるんですか
OCN ⇒ 「Ichi giblets」―― 臓物料理屋ですか
google ⇒ 「Cock」―― いい感じです

69 名前:風と木の名無しさん[sage] 投稿日:2010/04/04(日) 01:17:51 ID:QASsAl3K0
やっぱりヒマなので引き続き【和→英】に翻訳してみた
今のところぐーぐる先生が優勢のご様子
■ノンケ
excite ⇒ 「Nonke」―― そのままです
Yahoo! ⇒ 「ノンケ」―― ちゃんと訳してください
楽天 ⇒ 「ノンケ」―― わからないんですか
OCN ⇒ 「NONKE」―― そのままです
google ⇒ 「Straight」―― さすがです

■兄弟萌え
excite ⇒ 「Brother bud」―― ちょっと違います
Yahoo! ⇒ 「Brothers sprout」―― ちょっと違います
楽天 ⇒ 「Brothers fetish」―― いい感じです
OCN ⇒ 「Brother budding」―― ちょっと違います
google ⇒ 「Brothers Moe」―― いい感じです

■腐女子
excite ⇒ 「Kusajoshi」―― 臭そうです
Yahoo! ⇒ 「腐女子」―― ちゃんと訳してください
楽天 ⇒ 「腐女子」―― 怒りますよ
OCN ⇒ 「腐 girl」―― おしいです
google ⇒ 「Fujoshi」―― さすがです

■ボーイズラブ
excite ⇒ 「Waiter Zurab」―― 誰ですか
Yahoo! ⇒ 「Boys love」―― そのままです
楽天 ⇒ 「Boys love」―― そのままです
OCN ⇒ 「Love of boys」―― ちょっと違います
google ⇒ 「Yaoi」―― さすがです

お遊び終了 おやすみなさーい
  • 66
  • 0
  • 4
  • 3
  • 2
  • 6
  • 2
  • 204
  • 1

最近のコピペ評価状況

イイ! ブッ!! ブッ!! ブッ!! イイ! イイ! ブッ!! イイ! イイ! キンモー キンモー キンモー

コメント一覧(30件)

5  名前::2010/04/04(日) 22:51:26  ID:nbHzG3VN 携帯からの投稿
気持ち悪い・・・
25
10  名前::2010/04/04(日) 22:56:30  ID:9rgsBOk1 PCからの投稿
ゴミクズ
市ね
10
11  名前::2010/04/04(日) 22:58:31  ID:nbHzG3VN 携帯からの投稿
荒らしを規制すべきですね管理人は嫁とチョメチョメしてる場合か?
16
12  名前::2010/04/04(日) 22:58:36  ID:FSFIanl+ 携帯からの投稿
春だねー。
9
13  名前::2010/04/04(日) 23:01:16  ID:o0mX4d// 携帯からの投稿
同志よ
2
14  名前::2010/04/04(日) 23:01:59  ID:wJaP5xOb 携帯からの投稿
また春

そしてまた
0
15  名前::2010/04/04(日) 23:12:11  ID:KyI5ihk9 携帯からの投稿
俺はかしわおにぎりが最高だと思うんだけどおまいらはどうだ?
0
16  名前::2010/04/04(日) 23:13:37  ID:nbHzG3VN 携帯からの投稿
ところでタイトルおかしくありませんか?
1
17  名前::2010/04/04(日) 23:14:50  ID:nbHzG3VN 携帯からの投稿
ありゃ誤爆失礼
0
18  名前::2010/04/04(日) 23:33:45  ID:Aypv05tv 携帯からの投稿

>>ID:lQVXr16r
お前を殺す(ヒイロ)

0
コメントの続き(11〜30件目)
19  名前::2010/04/04(日) 23:35:13  ID:Zjpymdxt 携帯からの投稿
おじさん死んだらりんねてんしょうでちくどうに堕ちるの?
3
20  名前::2010/04/04(日) 23:35:18  ID:nbHzG3VN 携帯からの投稿
通報しますか?
0
23  名前::2010/04/04(日) 23:53:48  ID:kjJzJZek PCからの投稿
俺はOCNも支持する
2
24  名前::2010/04/04(日) 23:55:46  ID:QQeMEOed 携帯からの投稿
※22お前社会人なん?
0
25  名前::2010/04/05(月) 00:00:03  ID:R43v/PgA 携帯からの投稿
明日も仕事

おやすみお前ら
1
26  名前::2010/04/05(月) 00:04:07  ID:0HBxYVct 携帯からの投稿
米24
相手にするなかれ
0
27  名前::2010/04/05(月) 00:13:36  ID:3yoE0Jd+ PCからの投稿
春だね
0
28  名前::2010/04/05(月) 00:35:47  ID:XPQQHDk5 携帯からの投稿
いやいや、実に若々しい※欄だ。※22みたいな香ばしい奴は見てて面白いから好きだわ。
0
29  名前::2010/04/05(月) 01:16:54  ID:l3HmyiZ8 携帯からの投稿
Googleは何を目指しているんだ
10
30  名前::2010/04/05(月) 01:22:05  ID:bsnqYVkO 携帯からの投稿
だれか!! 
おれのイイボタンを押してくれ
131
31  名前::2010/04/05(月) 01:39:52  ID:W+/GHCLv 携帯からの投稿
米30
イイボタン押してやるから、
明日から働こうな…
5
32  名前::2010/04/05(月) 01:47:05  ID:Ah6R+c/U 携帯からの投稿
押さない…!俺は押さない…!
4
33  名前::2010/04/05(月) 01:47:07  ID:bsnqYVkO 携帯からの投稿
※31 
今日から大学生だ
1
34  名前::2010/04/05(月) 03:19:18  ID:FoiUuUqw PCからの投稿
Kusajoshiで吹いたついでに屁が出た
0
35  名前::2010/04/05(月) 07:25:56  ID:/U0GJjS4 PCからの投稿
ぐーぐる先生の安定感は異常だな
まら→Penis
ニート→NEET
くそゲー→Sucky game
ゲーをgameに訳すとかどうなってんだこれ
7
36  名前::2010/04/05(月) 07:45:39  ID:0HBxYVct 携帯からの投稿
Googleなめんな
1
38  名前::2010/04/05(月) 09:34:26  ID:QHAz8u0E 携帯からの投稿
文章の作りがすごく読みづらい
3
39  名前::2010/04/05(月) 12:49:47  ID:IhNoW0rn 携帯からの投稿
※35
マジレスすると
Google翻訳では個々人で翻訳結果を修正してGoogleにアップロード出来ると思われ。
Google翻訳で変換してから『翻訳を改善する』って場所をクリックしてみては?
2
40  名前::2012/04/07(土) 05:05:05  ID:FxB7XX4K 携帯からの投稿
google先生すごいな
5
41  名前::2012/10/03(水) 22:39:14  ID:TwexqcG4 携帯からの投稿
やおい分かるとかGoogle先生やべえww
0

コメントの投稿受付は終了しました。

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。