1.
パスワードは歯ブラシのように扱いましょう。他人に使わせず、数ヶ月に一度取り替えましょう。
Treat your password like your toothbrush. Don't let anybody else use it, and get a new one every six months. Clifford Stoll
2.
コンピュータは使い物にならない。答えしか出してくれないのだから。
But they are useless. They can only give you answers. Pablo Picasso, about computers
3.
データベースとは、メモリがクラッシュした時に失うものである。
Database: the information you lose when your memory crashes. Dave Barry, Claw Your Way to the Top
4.
コンピュータの専門家が「ユーザ」と言う時、それは「馬鹿野郎」を意味する。
"User" is the word computer professionals use when they mean "idiot." - Dave Barry
5.
Unixはシンプルである。しかし、そのシンプルさを理解するには天才でなければならない。
Unix is simple. It just takes a genius to understand its simplicity. - Dennis Ritchie
6.
3つの事は間違いない：死、税金、データ消失である。どれが発生したと思う？
Three things are certain: Death, taxes, and lost data. Guess which has occurred. - David Dixon, 1998
7.
コンピュータは多くの事を簡単にしてくれる。しかし、その多くは実は必要とされていない。
Computers make it easier to do a lot of things, but most of the things they make it easier to do don't need to be done. - Andy Rooney
8.
ハードウェアとは、コンピュータのうちの蹴る事が可能な部分である。
Hardware: the parts of a computer that can be kicked. - Jeff Pesis
9.
私の口にもバックスペースキーがあればいいのに。
I just wish my mouth had a backspace key. - 作者不明
10.
リブートは特効薬である。ほとんど何でも直してしまう。
Rebooting is a wonder drug - it fixes almost everything. - Garrett Hazel, "Help Desk Blues," 2002
11.
昨日は動いた。今日は動いていない。ウィンドウズとはそういうものだ。
Yesterday it worked Today it is not working Windows is like that - Margaret Segall, 1998
12.
世の中には10種類の人がいる。バイナリを理解する人としない人である。
There are 10 types of people in this world: those who understand binary and those who don't. - 作者不明
13.
バークレイから生まれたものは2つある。LSDとUNIXである。これは偶然ではない。
There are two major products that came out of Berkeley: LSD and UNIX. We do not believe this to be a coincidence. - Jeremy S. Anderson
14.
人生にUndo機能があればいいのに。
I wish life had an Undo function. - 作者不明
15.
人間は間違いを犯すものである。全てを台無しにするにはrootパスワードが必要である。
To err is human, to really foul up requires the root password - 作者不明
16.
人生にソースコードがあれば人生はもっと楽になるのに。
Life would be so much easier if we only had the source code - 作者不明
17.
Unixはユーザフレンドリーである。ただ、誰が友達であるかにうるさ過ぎるけだ。
Unix is user-friendly. It's just very selective about who its friends are. - 作者不明
18.
プログラミングはセックスと似ている。一つの間違いに対するサポートを一生続けなければならない。
Programming is like sex, one mistake and you have to support it for the rest of your life, - Michael Sinz
19.
プログラマとは、カフェインをコードに変換するためのツールである。
Programmers are tools for converting caffeine into code. - 作者不明
20.
オブジェクト指向コードの良いところは、小さな問題を巨大で複雑な問題のように見せかけることができることだ。
The great thing about Object Oriented code is that it can make small, simple problems look like large, complex ones. - 作者不明
21.
ハッキングはセックスと似ている。中に入って、外に出て、痕跡を残していないかを心配する。
Hacking is like sex. You get in, you get out, and hope that you didn't leave something that can be traced back to you. - 作者不明
パスワードは歯ブラシのように扱いましょう。他人に使わせず、数ヶ月に一度取り替えましょう。
Treat your password like your toothbrush. Don't let anybody else use it, and get a new one every six months. Clifford Stoll
2.
コンピュータは使い物にならない。答えしか出してくれないのだから。
But they are useless. They can only give you answers. Pablo Picasso, about computers
3.
データベースとは、メモリがクラッシュした時に失うものである。
Database: the information you lose when your memory crashes. Dave Barry, Claw Your Way to the Top
4.
コンピュータの専門家が「ユーザ」と言う時、それは「馬鹿野郎」を意味する。
"User" is the word computer professionals use when they mean "idiot." - Dave Barry
5.
Unixはシンプルである。しかし、そのシンプルさを理解するには天才でなければならない。
Unix is simple. It just takes a genius to understand its simplicity. - Dennis Ritchie
6.
3つの事は間違いない：死、税金、データ消失である。どれが発生したと思う？
Three things are certain: Death, taxes, and lost data. Guess which has occurred. - David Dixon, 1998
7.
コンピュータは多くの事を簡単にしてくれる。しかし、その多くは実は必要とされていない。
Computers make it easier to do a lot of things, but most of the things they make it easier to do don't need to be done. - Andy Rooney
8.
ハードウェアとは、コンピュータのうちの蹴る事が可能な部分である。
Hardware: the parts of a computer that can be kicked. - Jeff Pesis
9.
私の口にもバックスペースキーがあればいいのに。
I just wish my mouth had a backspace key. - 作者不明
10.
リブートは特効薬である。ほとんど何でも直してしまう。
Rebooting is a wonder drug - it fixes almost everything. - Garrett Hazel, "Help Desk Blues," 2002
11.
昨日は動いた。今日は動いていない。ウィンドウズとはそういうものだ。
Yesterday it worked Today it is not working Windows is like that - Margaret Segall, 1998
12.
世の中には10種類の人がいる。バイナリを理解する人としない人である。
There are 10 types of people in this world: those who understand binary and those who don't. - 作者不明
13.
バークレイから生まれたものは2つある。LSDとUNIXである。これは偶然ではない。
There are two major products that came out of Berkeley: LSD and UNIX. We do not believe this to be a coincidence. - Jeremy S. Anderson
14.
人生にUndo機能があればいいのに。
I wish life had an Undo function. - 作者不明
15.
人間は間違いを犯すものである。全てを台無しにするにはrootパスワードが必要である。
To err is human, to really foul up requires the root password - 作者不明
16.
人生にソースコードがあれば人生はもっと楽になるのに。
Life would be so much easier if we only had the source code - 作者不明
17.
Unixはユーザフレンドリーである。ただ、誰が友達であるかにうるさ過ぎるけだ。
Unix is user-friendly. It's just very selective about who its friends are. - 作者不明
18.
プログラミングはセックスと似ている。一つの間違いに対するサポートを一生続けなければならない。
Programming is like sex, one mistake and you have to support it for the rest of your life, - Michael Sinz
19.
プログラマとは、カフェインをコードに変換するためのツールである。
Programmers are tools for converting caffeine into code. - 作者不明
20.
オブジェクト指向コードの良いところは、小さな問題を巨大で複雑な問題のように見せかけることができることだ。
The great thing about Object Oriented code is that it can make small, simple problems look like large, complex ones. - 作者不明
21.
ハッキングはセックスと似ている。中に入って、外に出て、痕跡を残していないかを心配する。
Hacking is like sex. You get in, you get out, and hope that you didn't leave something that can be traced back to you. - 作者不明
-
91
-
1
-
4
-
1
-
2
-
1
-
3
-
12
-
1
-
削希
最近のコピペ評価状況
コメント一覧
>6.
>3つの事は間違いない：死、税金、データ消失である。どれが発生したと思う？
>Three things are certain: Death, taxes, and lost data. Guess which has occurred. - David Dixon, 1998
「どれが発生したと思う？」の部分は
「どれかが発生したときのことを考えてみなさい」
と訳すほうが日本語的に自然だと思う。
君たちは絶望的に英語力とジョークのセンスに欠けているな。おそらく同一人物だろうが。