275 名前：なまえをいれてください：2007/05 /11(金) 13:27:56 ID:rjQhffAu
阪急バルボンさん通訳
アナ
「放送席、逆転サヨナラ３ランホーマーのブーマー選手です、おめでとうございます」
ブーマー
「Chances are, if slow's not working, they try slower. If the corner's not working, they slip two more inches away, or an inch closer in. They pitch to the bat, but away from the barrel, a cutter cloaked in red. "Changeups are a little more effective because of that style," Green said. "It's kind of like a slow transition. Not the individuals, but the reasons for it. So, for these pitchers, there's probably even more of a place for them now than there was before." 」
バルボン通訳
「いや、ほんまうれしいゆうとりますわ」
アナ
「どんな球で感触はどうでしたか？」
ブーマー
「As left-handers, they're not so much odd personalities, as the typecast goes, but just crazy enough to throw an 83-mph fastball on a 2-and-1 count. "For the most part, these guys are fierce competitors with no fear," Towers said. "That's one of the intangibles. To be crafty, you can't have any fear." If they're not there, well, they'll try something else. It's what survivors do. 」
バルボン通訳
「いや、うまい事打ててうれしいゆうとりますわ」
阪急バルボンさん通訳
アナ
「放送席、逆転サヨナラ３ランホーマーのブーマー選手です、おめでとうございます」
ブーマー
「Chances are, if slow's not working, they try slower. If the corner's not working, they slip two more inches away, or an inch closer in. They pitch to the bat, but away from the barrel, a cutter cloaked in red. "Changeups are a little more effective because of that style," Green said. "It's kind of like a slow transition. Not the individuals, but the reasons for it. So, for these pitchers, there's probably even more of a place for them now than there was before." 」
バルボン通訳
「いや、ほんまうれしいゆうとりますわ」
アナ
「どんな球で感触はどうでしたか？」
ブーマー
「As left-handers, they're not so much odd personalities, as the typecast goes, but just crazy enough to throw an 83-mph fastball on a 2-and-1 count. "For the most part, these guys are fierce competitors with no fear," Towers said. "That's one of the intangibles. To be crafty, you can't have any fear." If they're not there, well, they'll try something else. It's what survivors do. 」
バルボン通訳
「いや、うまい事打ててうれしいゆうとりますわ」
-
3
-
2
-
0
-
12
-
13
-
6
-
2
-
155
-
36
-
削希
最近のコピペ評価状況
コメント一覧
左利きは、彼らは奇妙な性格は、とキャストが行くが、わずかな狂気もしていないとして、2と1カウントに83マイルの直球を投げる。 "大部分は、これらの人は恐怖との激しい競合が、"タワーは言った。 "それは1つの無形資産の一つだ。狡猾されるためには、任意の恐怖心を持つことはできません。"彼らは、よくしていない場合、彼らは何かをしようとします。それは生存者の仕事だ。
エキサイト翻訳乙
十一でイッた。８９３以上の危ない所にイッた、オレ。
「As left-handers, they're not so much odd personalities, as the typecast goes, but just crazy enough to throw an 83-mph fastball on a 2-and-1 count. "For the most part, these guys are fierce competitors with no fear," Towers said. "That's one of the intangibles. To be crafty, you can't have any fear." If they're not there, well, they'll try something else. It's what survivors do. 」
バルボン通訳
「パスタイムくださいゆうとりますわ」
元気にしているかな。
あの人の人生も、泣けるよね。
日本語とはなんて便利な言葉なんだ）」
英文はここの、ブーマーとは全く関係ない、
ヒーローインタビューですらない、
単なるブログ記事からのコピペ。
内容はピッチャーの投球術に関する考察。