36540
コピペ投稿者:名無しさん  投稿者ID:n2zynkIm
コピペ投稿日時:
906 名前：FROM名無しさan[sage] 投稿日：2012/11/05(月) 06:52:29.45
オリジナルの映画見たくなったからTUTAYAに電話してみたんだ
電話出たのは若い姉ちゃん


俺『あ。すいません。インファナル・アフェアって映画ありませんか？』

　TUTAYA店員『え？イン・アナル…なんですか？』



俺『(ちょｗｗｗｗｗ)インファナル・アフェアです！！』

　TUTAYA店員『え？イン・アナル・ア・ヘアですか？』


俺『(ちょｗｗｗｗｗｗｗｗｗ)店長お願いします…』


天然ってマジこえええぇ～ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
  • 5
  • 0
  • 10
  • 9
  • 2
  • 3
  • 5
  • 92
  • 3

最近のコピペ評価状況

ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!! ﾌﾞｯ!!

コメント一覧（17件）

1  名前::2012/11/05(月) 10:31:56  ID:AIq3p9Bu 携帯からの投稿
発音が悪かった説
31
2  名前::2012/11/05(月) 11:06:04  ID:FERhcAqs 携帯からの投稿
電話越しだとはっきり発音しないと聞き取りにくいよな

１(いち)と７(しち)とか余裕で間違えたりする
3
3  名前::2012/11/05(月) 11:14:03  ID:IIbTWD6d スマートフォンからの投稿
＊2

だから電話では７をななと発声する

７月は（しちがつ）ではなく（なながつ）と言えば間違いない   
3
4  名前::2012/11/05(月) 11:14:27  ID:OKnfq769 携帯からの投稿
こういうの見てると洋画ってちゃんと和訳すべきだと思うよね
インセプションとディープブルーとか英題をそのまま音訳するのはどうかと思うわ
こんなの誰も得しないだろ
11
5  名前::2012/11/05(月) 11:31:26  ID:+uF7SRCa 携帯からの投稿
※４
同意。そういう配給会社の思考停止というか、センスの欠如だと思ってる
制作側が「言った通り本国と同じでやれ」って時に、なぜそれじゃだめか交渉できる人材さえいないのかなと

単館系うまく仕掛けるとことかだと、邦題うまくつけてるよね何か
「見に行かなきゃ」って思わせる。
3
6  名前::2012/11/05(月) 11:53:38  ID:TkJ5J2Mw スマートフォンからの投稿
それでもハートにファイアはねえよ、あんまりだ
2
7  名前::2012/11/05(月) 11:59:49  ID:Y91mU5r9 携帯からの投稿
伝わらんって思ったら長いけどスペルで伝えろよ
そこまでするくらいならオンラインレンタル利用するけどな
1
8  名前::2012/11/05(月) 12:12:08  ID:jM2QiC1k 携帯からの投稿
原題変えるなって言われて
｢博士の異常な愛情〜｣
にした人はすごいな
15
9  名前::2012/11/05(月) 12:12:16  ID:XcWglK8V PCからの投稿
わたしは７は「なな」と発音するようにしております
0
10  名前::2012/11/05(月) 12:15:54  ID:PAeU+s/K PCからの投稿
「7」は「ひち」
0
コメントの続き（11〜17件目）
11  名前::2012/11/05(月) 12:59:56  ID:AIq3p9Bu 携帯からの投稿
文月と言えば絶対間違わない
2
12  名前::2012/11/05(月) 13:25:16  ID:DHbpzVp3 携帯からの投稿
ひらめいた
0
13  名前::2012/11/05(月) 15:22:20  ID:EFBw9e9s PCからの投稿
ビデオ屋の店員が「インファナル・アフェア」も知らんとか
そっちをどうにかしろよ
3
14  名前::2012/11/05(月) 19:02:00  ID:hwWLFF/R 携帯からの投稿
※10
3
15  名前::2012/11/05(月) 20:03:08  ID:NEE/q4K6 携帯からの投稿
ＢとＤとＥとＴも電話で聞き取り辛い。
同じ母音でもＣＧＰは聞き取れるんだけど
0
16  名前::2012/12/20(木) 15:46:54  ID:zGBT61Wb 携帯からの投稿
※15
アルファベットと数字が多い職場の時は
Bびー と Dでー
Eいー と Tてー
で言い分けるように教わった
ななはもちろんの事、4はよんだった
転職後、癖ででーとかてーとか言ってしまって、若い子に笑われる…
1
17  名前::2015/05/04(月) 15:31:55  ID:nfbXuYSl スマートフォンからの投稿
勝手に邦題つけてその映画がコケると
責任追及されかねんからなー
1

コメントの投稿受付は終了しました。

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。