4299
コピペ投稿者:名無しさん 
コピペ投稿日時:

　　　　　　 　 　 (^o^ )
　　　　　　　 　/　　　ヽ　　　　　　 The reality always urges the selection on me.
　　　　　　　　|　|　　 | |　　　　　　　It is unbearably unpleasant for me.
　　　　　　　　|　|　　 | | 　　　　　　　Then, let's run away. No matter it is previously .
　　　　　 　　｜| 　　｜|　　　　　　　　I will run away from the reality.
　　　　　　　　し|　 i　|J　　　　　　　　　I am good only at this way of life.
　　　　　　 　　 .|　 |｜
　　　　　　　 　｜ ノ ノ
　　　　　　　　　.| .| （　
　　　　　　　　　/ |＼.＼
　　　　　　　　　し' 　‾
  • 2
  • 10
  • 0
  • 2
  • 2
  • 3
  • 164
  • 3
  • 2

最近のコピペ評価状況

ｷﾝﾓｰ ｷﾝﾓｰ ｶﾜｲｿｽ ｵﾜﾀ ﾌﾞｯ!! ｲｲ! ｶﾜｲｿｽ ﾎﾝﾜｶ ｶﾜｲｿｽ ｲｲ! 泣ける ﾎﾝﾜｶ

コメント一覧（41件）

1  名前::2008/10/25(土) 21:28:34 
ギブ
7
2  名前::2008/10/25(土) 21:41:23 
現実はいつも私に選択をさせようとします。
私には、それは耐えられない程不快です。
そのときは、逃げましょう。
問題は前にありません。
私は現実から逃げるつもりです。 
私はこれが楽な生きる道。 

ゆとり高校生が辞書片手に訳してみましたよっと。
合ってる保証は致しませんのでご注意をｗｗ
15
3  名前::2008/10/25(土) 21:42:39 
＊２
ラスト一行訂正orz
私にとってこれが一番楽に生きる道です。
だと思います。
2
4  名前::2008/10/25(土) 22:04:17 
英語を英語のまま理解できなければ永遠に受験生のままだよ
15
5  名前::2008/10/25(土) 22:06:49 
英語のまま理解できませんが
現役で一橋入れました
25
6  名前::2008/10/25(土) 22:09:24 
それはそうと
これがコピペでも何でもない件
1
7  名前::2008/10/25(土) 22:11:45 
一橋ってまた微妙な…
3
8  名前::2008/10/25(土) 22:13:32 
屁のツッパリにもならんなぁ
3
9  名前::2008/10/25(土) 22:14:56 
つかつまらん
5
10  名前::2008/10/25(土) 22:15:29 
一橋大学には永遠の受験生がたくさんいるわけですね
6
コメントの続き（11〜41件目）
11  名前::2008/10/25(土) 22:19:38 
なんだここは
東大生がたくさんいるなあ
26
12  名前::2008/10/25(土) 22:24:43 
で？
0
13  名前::2008/10/25(土) 22:47:09 
一橋は立派じゃん
15
14  名前::2008/10/25(土) 22:55:28 
い…一橋…
6
15  名前::2008/10/25(土) 23:11:19 
か･･･一橋･･･
5
16  名前::2008/10/25(土) 23:14:06 
ていうかこの程度の英語は読めるだろふつうの高校までいってりゃ
0
17  名前::2008/10/25(土) 23:42:17 
英語云々の話はどっちでもいいけど、一橋を微妙っていうやつはどんなレベルの奴なんだよｗ
14
18  名前::2008/10/25(土) 23:59:33 
※４が言ってるの受験英語の出来不出来じゃなくて
そのままじゃ真のイングリッシュスピーカーになれないよってことでしょ
なんか話がかみ合ってない希ガス
4
19  名前::2008/10/26(日) 00:05:35 
最後の一行は
私はこのようにしか生きられませんから
みたいなニュアンスだと思うぜ

とTOEIC945点のニートがいってみる
3
20  名前::2008/10/26(日) 00:13:04 
よけい哀れだな．．そりゃ
1
21  名前::2008/10/26(日) 07:31:25 
米１６
ごめんなさい普通に大学出てるがわからん。塚昔すぐるからか？因みに理系でそこそこのレベルです
0
22  名前::2008/10/26(日) 08:25:20 
英語が読めるか読めないかで自分の程度を量り合うのはやめましょう。
0
23  名前::2008/10/26(日) 10:22:59 
ひ…東大！
0
24  名前::2008/10/26(日) 11:17:07 
英語だと前向きなこと言ってるように感じるなぁ
なんでだろ
0
25  名前::2008/10/26(日) 12:03:35 
これはコピペじゃないんじゃないか？
出典はどこだ？
0
26  名前::2008/10/26(日) 13:02:19 
I'm chicken!!
0
27  名前::2008/10/26(日) 14:37:08 
Is this a pen?
0
28  名前::2008/10/26(日) 14:47:46 
なんで学歴の話にｗ
2
29  名前::2008/10/26(日) 14:56:19 
は…早稲田…
0
30  名前::2008/10/26(日) 16:54:52 
あ…明治…
1
31  名前::2008/10/26(日) 17:21:52 
このコピペの英訳だな
つーか結構有名なコピペだと思ってたんだが

　　　　　　 　 　 (^o^ )
　　　　　　　 　/　　　ヽ　　　　　　現実は いつも私に選択を迫る
　　　　　　　　|　|　　 | |　　　　　　　私には それがたまらなく嫌なのだ
　　　　　　　　|　|　　 | | 　　　　　　　ならば逃げよう その先に何があろうとも
　　　　　 　　｜| 　　｜|　　　　　　　　その現実からも 逃げてみせよう
　　　　　　　　し|　 i　|J　　　　　　　　　私には この生き方しかできない
　　　　　　 　　 .|　 |｜
　　　　　　　 　｜ ﾉ ﾉ
　　　　　　　　　.| .| （　
　　　　　　　　　/ |＼.＼
　　　　　　　　　し' 　￣
17
32  名前::2008/10/27(月) 11:13:53 
No matter it is previously.
が明らかにおかしいことにどうして誰もつっこまないのか
6
33  名前::2008/10/27(月) 13:39:19 
ＰＵＦＦＹの「これが私の生きる道」だと思ったｗ
違うのね
0
34  名前::2008/10/28(火) 05:09:02 
日本語でOK
1
35  名前::2008/11/15(土) 14:22:21 
むりやり訳すと
それがどんなに以前のことでも
ってなるよね
0
36  名前::2009/02/17(火) 02:37:25  ID:pCzc4g1W 携帯からの投稿
むそっ
0
37  名前::2009/05/17(日) 23:47:00  ID:hqBjpXrD 携帯からの投稿
※32 
俺も思った。一橋とかTOEIC945点とかそうそうたるメンバーがいるのに、no matter...の文法的誤りがあるのなんで気付かないんだよ。ちょっと英語ができる高校三年生でもわかりそうなもんだ。 
結論:学歴詐称はやめろ。
13
38  名前::2009/07/31(金) 00:46:16  ID:WtoYStx8 携帯からの投稿
ひでぇjapanenglishだなｗ
文語多すぎ
あるいはニュースキャスターみてぇ

基本，米語または英語しゃべってる奴の大半は
マトモに学校行ってないバカなんだから
もっと単純な表現が多い

その方が米語，英語として自然
0
39  名前::2009/08/08(土) 07:31:14  ID:qrOH+ihU 携帯からの投稿
まーた英語読める自慢か、日本人とすらコミュニケーション取れない癖に
13
40  名前::2010/05/11(火) 06:51:12  ID:k8wsiAPU 携帯からの投稿
そりゃそうだ
機械翻訳だからな
1
41  名前::2010/12/28(火) 15:18:04  ID:kVDiRJVh 携帯からの投稿
リア厨だけどわかったぜ
0

コメントの投稿受付は終了しました。

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。