魔法の絨毯

コピペ投稿者:名無しさん  投稿者ID:p2ziOCcn
コピペ投稿日時:
269 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2016/01/09(土)10:46:47 ID:???
ごく最近、「魔法の絨毯」を英語にすると「マジックカーペット」だという事実を知って衝撃を受けた。
なんかテレフォンショッピングの商品みたいで有り難み薄れるぜ…

子供が落書きしてもコーヒー紅茶をこぼしてもシミにならない、1回の洗濯できれいさっぱり落ちます!
更には消臭効果で気になるペット、煙草の臭いも吸収、お部屋の空気はいつも爽やか!
洗ったら色落ちして手触りもゴワゴワになるんじゃないかって?
心配ご無用こちらをご覧ください!
右が新品、左は100回洗濯したものですが、どうです見分けがつかないでしょう?感触だってほら、
(女性アシスタント)「すごい、ふわふわ~」
今ならゴージャスな赤色、リッチな青色をセットにして特別ご奉仕価格、なんと29,800円!!

てな感じだぜ……

270 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2016/01/09(土)12:07:23 ID:???
>>269
お前のせいでwww

271 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/01/09(土)12:14:47 ID:???
あー、カーペット買い換えなきゃいけないんだった
本日13時までの注文なら更にお値引き2980円でのご提供です!
まで言ってくれたら即注文したのに残念だわぁ

272 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2016/01/09(土)12:19:47 ID:???
>>271
値引きしすぎw
  • イイ! 1
  • 泣ける 0
  • ガクガクブルブル 0
  • ホンワカ 3
  • オワタ 1
  • キンモー 0
  • カワイソス 0
  • ブッ!! 26
  • イクナイ! 3
  • イラネ(削除希望) 削希

最近のコピペ評価状況

ブッ!! ブッ!! ブッ!! ブッ!! ブッ!! ブッ!! イクナイ! イクナイ! イクナイ! ブッ!! ブッ!! ホンワカ

コメント一覧

1  名前::2016/01/15(金) 06:02:21  ID:2w1KlXx3 スマートフォンからの投稿
更に更に、今ならオプション付き10点セットでお値段据え置き!
 \ワーオ/
3 イイ!コメント
2  名前::2016/01/15(金) 07:19:37  ID:5J4uXpLB スマートフォンからの投稿
さ・ら・に!
30分以内にご注文の方にはこの魔法のランプをお付けします。

 

※魔神は付いていません。
10 イイ!コメント
3  名前::2016/01/15(金) 07:19:43  ID:ExrbyDjh 携帯からの投稿
更に更に更に!今から一時間以内にお電話いただきますと、同じ値段でもう1セットお付けします!
\ウソー!/ \シンジラレナーイ!/
6 イイ!コメント
4  名前::2016/01/15(金) 07:21:36  ID:jRD/R5wj 携帯からの投稿
A whole new world〜♪
0 イイ!コメント
5  名前::2016/01/15(金) 07:28:35  ID:Rvr3rKgD スマートフォンからの投稿
お前ら仕事は?
8 イイ!コメント
6  名前::2016/01/15(金) 07:54:58  ID:yLxYXOGd 携帯からの投稿
仕事ってなに?おいしいの?
1 イイ!コメント
7  名前::2016/01/15(金) 08:01:19  ID:KPxKGxyo PCからの投稿
そんな時にはこの"Working・仕事"、もうみんな知ってるよねぇ!
0 イイ!コメント
8  名前::2016/01/15(金) 08:44:00  ID:+Vs1pYjz PCからの投稿
戦争の王様??
0 イイ!コメント
9  名前::2016/01/15(金) 09:57:39  ID:rxuMjPL4 スマートフォンからの投稿
マジカル、だったら若干印象違う
0 イイ!コメント
10  名前::2016/01/15(金) 12:10:19  ID:aElz+RGP スマートフォンからの投稿
ちなみに実際にはフライングカーペット(flying carpet)と訳される事が多い模様
1 イイ!コメント
11  名前::2016/01/15(金) 12:14:55  ID:iwcjqdZZ 携帯からの投稿

>>271は流石に値引きし過ぎだけど

放送終了後30分以内にお電話を頂いた方に限り、なななんと5000円引き! 24800円でのご奉仕です!
更に今回は送料・分割手数料も当社が負担致します! 是非この機会に!

ぐらいならありそう
 
6 イイ!コメント
12  名前::2016/01/15(金) 12:36:50  ID:qdejMuM5 スマートフォンからの投稿
「まほうのじゅうたん」でも、100均で売ってる便利グッズっぽい気がする
2 イイ!コメント
13  名前::2016/01/15(金) 12:59:19  ID:5dKFnqTW スマートフォンからの投稿
無理に英語にすると安っぽくなるという典型だな
0 イイ!コメント
 

コメントを投稿する

名前:

コメントルール

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。