55172

かたじけない

コピペ投稿者:Tneet  投稿者ID:BaJoFB/t
コピペ投稿日時:

ホテルのエレベーターを開けたまま待ってあげてたら、
乗り込んできたアメリカ人が「かたじけない」と礼を言ったので
「お気に召されるな」と返しておきました。
  • 2
  • 0
  • 1
  • 19
  • 0
  • 0
  • 1
  • 6
  • 3

最近のコピペ評価状況

ﾎﾝﾜｶ ﾎﾝﾜｶ ﾎﾝﾜｶ ﾎﾝﾜｶ ﾌﾞｯ!! ﾎﾝﾜｶ ﾎﾝﾜｶ ｶﾜｲｿｽ ﾎﾝﾜｶ ﾎﾝﾜｶ ｲｸﾅｲ! ｲｲ!

コメント一覧（22件）

1  名前::2017/04/18(火) 18:45:36  ID:tWUfqFzm スマートフォンからの投稿
かっこええやん(´・ω・｀)
1
2  名前::2017/04/18(火) 18:58:43  ID:XTCcYlhN スマートフォンからの投稿
それ日本人やろ
0
3  名前::2017/04/18(火) 19:32:54  ID:G9tLcar/ PCからの投稿
ボールドの山田キャメロンさんで脳内再生。
1
4  名前::2017/04/18(火) 19:42:53  ID:TN7LNQTQ スマートフォンからの投稿
回街の時代劇好きだとマジでこうなるっていうよな
1
5  名前::2017/04/18(火) 19:56:11  ID:BQ54rnQC PCからの投稿
俺らがイギリスでいきなり古英語使ったら笑われる　みたいなもんだろ
古英語なんてなかなか勉強できないが
0
6  名前::2017/04/18(火) 20:03:24  ID:Yd8lM3bo スマートフォンからの投稿
お気に召されるな…？
気に入るのはやめろってこと？
6
7  名前::2017/04/18(火) 20:35:42  ID:6Zb0Qzqz スマートフォンからの投稿
It's my pleasureかYou're welcome
くらいは言いたいもんだ
0
8  名前::2017/04/18(火) 20:35:50  ID:dq/Fs7VA スマートフォンからの投稿
※6
用法が合っているのかわからないけど、違和感のある言い回しだよね
「礼には及ばぬ」とか言っとけばいいのかな
15
9  名前::2017/04/18(火) 20:37:42  ID:Ru3A3E78 スマートフォンからの投稿
くるしゅうない
2
10  名前::2017/04/18(火) 20:51:15  ID:upjUTbA9 スマートフォンからの投稿
あなたはいらっしゃいませ
1
コメントの続き（11〜22件目）
11  名前::2017/04/18(火) 21:02:10  ID:MyBiQ4s6 スマートフォンからの投稿
米8が正しいな。
外人の方が正しい日本語なんで恥ずかしい話だ
5
12  名前::2017/04/18(火) 21:05:21  ID:ek/xMPyT スマートフォンからの投稿
※8

用法も間違ってるよ
お気になさるなと言うつもりだったのかな
3
13  名前::2017/04/18(火) 21:28:37  ID:MPM/wMcD スマートフォンからの投稿
お気になさるなと言うべきところを間違えて「お気に召されるな」と言う、
そこがこのコピペの笑いどころでしょ？
2
15  名前::2017/04/18(火) 22:53:05  ID:OGtLShcn PCからの投稿
おしゃれおしゃれ　あはんはん
おしゃれめさるな
3
16  名前::2017/04/18(火) 22:54:03  ID:Ey+HAtmE スマートフォンからの投稿
※14
ラブ注入？
0
17  名前::2017/04/18(火) 22:57:40  ID:ek/xMPyT スマートフォンからの投稿
※15

オッサン乙
0
18  名前::2017/04/19(水) 00:29:30  ID:hpWLLarP PCからの投稿
はい、

嘘松！
嘘松っ！！！
うーそーまーつーッ！！！！

(ｽｯｷﾘ)


0
19  名前::2017/04/19(水) 08:54:28  ID:a7GbS2dW 携帯からの投稿
※8
マジレスしていいかな。

「召す」は英語でいう「do(〜する)」の意味があるので、
「お気に召す」＝「気にされる」
「お気に召されるな」＝「気にされるな」

で間違ってないよ。もちろん現代語じゃないから違和感はあるかもしれないけど。
4
20  名前::2017/04/19(水) 10:05:10  ID:4RmTLRQG スマートフォンからの投稿
部屋を散らかしてる武士「かたじけない」
0
21  名前::2017/04/19(水) 12:24:11  ID:R9rRBMtV スマートフォンからの投稿
外国人だというだけでなぜアメリカ人とわかるのか？
0
22  名前::2017/04/19(水) 13:56:53  ID:JDr0BOps スマートフォンからの投稿
※21　作り話だから自分で設定決めれる
0
23  名前::2017/04/19(水) 14:33:34  ID:nPj9oeQU スマートフォンからの投稿
マンガで観光客の白人に「アメリカンジョークを聴かせてくれ」って頼んだら流暢な日本語で「すみません、僕はイギリス人です」って答えられる話があったな
3

コメントの投稿受付は終了しました。

URL

よろしければ、ブログ・mixi等からリンク等を貼る時などにでも利用してください。